Que Veut Dire NOMBRE TOTAL DE RÉUNIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número total de reuniones
• total de reuniones
• número total de sesiones

Exemples d'utilisation de Nombre total de réunions en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre total de réunions.
Total de reuniones.

À l'avenir, pour tous les sous-programmes concernés, il conviendrait d'indiquer le nombre total de réunions et de rapports, y compris les publications.
En el futuro debería informarse del número total de reuniones e informes, incluidas las publicaciones, en todos los subprogramas pertinentes.

Nombre total de réunions et pourcentages par langue.
Número total de reuniones y porcentajes por idioma.

En raison des travaux de rénovation des principales salles de conférence, le nombre total de réunions tenues a été moins élevé en 2012 qu'en 2011.
El número total de reuniones en 2012 disminuyó en comparación con 2011 debido a la renovación de las salas de conferencias principales.

Nombre total de réunions de coordination.
Número total de reuniones de coordinación.

L'accroissement de la productivité s'est manifesté par l'augmentation de 12% du nombre total de réunions ayant bénéficié de services, qui est passé de 2 508 à 2 798 pendant l'exercice en cours.
El aumento de la productividad se puso de relieve en el número total de reuniones a las que se prestaron servicios, que tuvo un incremento del 12%, de 2.508 a 2.798 en el bienio en curso.

En outre, le nombre total de réunions pour lesquelles des services d'interprétation étaient demandés avait baissé en valeur absolue.
Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.

Toutefois, le Comité souligne que l'on devrait pouvoir financer le coût de la réunion sur les crédits affectés aux services de conférence, compte tenu de la réduction du nombre total de réunions prévues.
No obstante, la Comisión Consultiva señala que debería existir la posibilidad de incluir la sesión en los recursos existentes de los servicios de conferencias, en vista de la reducción del número total de sesiones previstas.

Le nombre total de réunions de ce type ayant eu lieu au cours des 12 derniers mois a été de 21 pour le PNUE et de 15 pour Habitat.
En total, durante los últimos 12 meses se celebraron 21 reuniones de este tipo para el PNUMA y 15 para el Hábitat.

À ce propos, le Comité constate également que, si au tableau 27E.9 le nombre total de réunions prévues pour New York en 1998-1999 est de 11 000, le chiffre prévu pour Genève au tableau 27E.29 est de 13 600 réunions..
La Comisión observa además que en el cuadro 27E.9 se calcula que en el bienio 1998-1999 se celebrarán en total 11.000 reuniones en Nueva York, y que en el cuadro 27E.29 se calcula que la cifra de Ginebra es de 13.600 reuniones..

Le nombre total de réunions est passé de 1 188 en 2008 à 3 125 en 2009, soit plus du double augmentation de 163.
El número total de reuniones celebradas en 2008 fue de 1.188, mientras que en 2009 se celebraron 3.125, es decir, más del doble que en el año anterior 163.

Toutefois, au paragraphe 9 c du document A/C.5/51/36, le Secrétaire général propose de supprimer une deuxième réunion de groupes d'experts, mais d'en ajouter deux autres, ce qui ramène le nombre total de réunions à trois.
Sin embargo, en el apartado c del párrafo 9 del documento A/C.5/51/36, el Secretario General propuso que se suprimiera una segunda reunión de los grupos de expertos, pero que se añadieran otras dos reuniones de grupos de expertos, con lo cual el total volvía a ser de tres.

Enfin, le nombre total de réunions officielles et officieuses tenues en 1994 a été divisé par le chiffre représentant la capacité théorique.
Por último, el número total de reuniones oficiales y oficiosas celebradas en 1994 se dividió por la cifra correspondiente a la capacidad teórica.

Ces deux missions, qui n'étaient pas prévues, ont porté de 70 à 98 le nombre des réunions inscrites au budget ordinaire par exercice biennal, et par conséquent fait augmenter le nombre total de réunions et le taux d'utilisation des installations de conférence.
Estas dos conferencias no programadas hicieron aumentar el número de reuniones organizadas con cargo al presupuesto ordinario, de las 70 previstas por bienio a 98, lo cual supuso un aumento del número de reuniones en general y de la utilización de las instalaciones para reuniones..

Nombre total de réunions et séances d'information à l'intention des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact.
Número total de reuniones o reuniones informativas con Estados Miembros, organizaciones regionales, grupos de amigos o grupos de contacto.

L'Administration a accepté la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait faire en sorte que les statistiques données dans le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences permettent de connaître le nombre total de réunions et d'analyser les fluctuations de cette variable par. 265.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que el informe anual del Secretario General sobre el plan de conferencias incluyera estadísticas para medir el número total de reuniones, a fin de evaluar la evolución de esta variable párr. 265.

Réunions en moyenne par semaine le nombre total de réunions en 2007/08 était de 123, soit 2,5 réunions en moyenne par semaine.
Reuniones semanales, como promedio el número total de reuniones en 2007/2008 fue de 123, es decir, un promedio de 2,5 reuniones por semana.

Au paragraphe 265, le Comité a invité l'Administration, qui en est convenue, de faire en sorte que les statistiques données dans le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences permettent de connaître le nombre total de réunions et d'analyser les fluctuations de cette variable.
En el párrafo 265, la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que el informe anual del Secretario General sobre el plan de conferencias incluyera estadísticas para medir el número total de reuniones, a fin de evaluar la evolución de esta variable.

Sur ce nombre total de réunions, 264 ont été annulées et il y a eu 20 décisions d'interdiction de réunion publique: 6 en 2004, 2 en 2005, 4 en 2006 et 8 en 2007.
Del total, 264 reuniones fueron canceladas y se adoptaron 20 decisiones sobre la prohibición de celebrar reuniones públicas: en 2004, 6; en 2005, 2; en 2006, 4; en 2007, 8.

L'Administration a accepté la recommandation du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle elle devrait faire en sorte que les statistiques données dans le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences permettent de connaître le nombre total de réunions et d'analyser les fluctuations de cette variable.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que el informe anual del Secretario General sobre el plan de conferencias incluyera estadísticas para medir el número total de reuniones, a fin de evaluar la evolución de esta variable.

Note: Le nombre total de réunions prévues d'août à décembre 2000 requérant toutes des services d'interprétation est de 11.
Nota: El número total de reuniones planificadas para el período comprendido entre los meses de agosto y diciembre de 2000 es de 11, y en todas ellas se necesitan servicios de interpretación.

De telles demandes ont une incidence directe sur le volume de travail du secrétariat de la Cinquième Commission, qui assure actuellement des services d'appui fonctionnel et technique au cours de 65 réunions officielles et officieuses de la Commission sur les questions relatives au maintien de la paix, soit plus du tiers du nombre total de réunions auxquelles le secrétariat fournit un appui.
Esto tiene efectos directos sobre la carga de trabajo de la secretaría de la Quinta Comisión, que actualmente presta apoyo técnico y sustantivo a 65 reuniones oficiales y oficiosas de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, lo cual representa más de un tercio del total de reuniones que reciben apoyo de la secretaría.

Les statistiques fournies par le Département sur le nombre total de réunions figurent au tableau 7 de l'annexe III du rapport annuel du Secrétaire général sur le plan des conférences A/65/122.
El Departamento presenta estadísticas sobre el número total de reuniones que figuran en el cuadro 7 del anexo III del informe anual del Secretario General sobre el plan de conferencias A/65/122.

En ce qui concerne les réunions tenues à New York, d'après le rapport annuel du Secrétaire général sur le plan des conférences(A/64/136) il y en a eu 1 668 nécessitant des services d'interprétation, alors que, d'après le projet de budget du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences[A/62/6(Sect. 2) et A/64/6(Sect. 2)], le nombre total de réunions ayant bénéficié de ces services pendant l'exercice biennal 2008-2009 a été égal à 5 820, soit en moyenne 2 910 par an.
En lo concerniente a los servicios de conferencias de la Sede, en el informe anual del Secretario General sobre el plan de conferencias(A/64/136) se evaluó el desempeño con respecto a 1.668 reuniones para las que se habían solicitado servicios de interpretación, mientras que según el presupuesto por programas del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias(A/62/6(Sect. 2) y A/64/6(Sect. 2)), el número total de reuniones con servicios de interpretación en el bienio 2008-2009 ascendió a 5.820, lo que supone un promedio de 2.910 reuniones por año.

À New York comme à Genève, le nombre total de réunions prévues dépasse la capacité normale, encore que l'utilisation de la capacité permanente puisse varier selon la période de l'année, voire d'une semaine à l'autre.
El número total de sesiones programadas en Nueva York y en Ginebra supera la capacidad establecida, aunque la utilización de la capacidad permanente puede variar en distintas épocas del año e incluso de semana a semana.

Nombre total de réunions publiques d'information et d'activités de communication sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies exposés sur des questions de maintien de la paix lors de conférences, de séminaires et d'autres réunions publiques organisés pour le Département.
Número total de reuniones informativas o actividades de difusión sobre el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, incluidas presentaciones sobre cuestiones de mantenimiento de la paz en conferencias, seminarios y otros foros públicos, gestionados para el Departamento.

En ce qui concerne les salles de conférence de New York, le nombre total de réunions analysées dans le rapport est égal à 2 991 pour 2008, alors que, d'après les informations qui figurent dans les tableaux sur le taux d'utilisation mensuel et les rapports concernant la gestion axée sur les résultats, plus de 11 000 réunions y ont été tenues.
En lo que respecta a los servicios de conferencias de la Sede, el número total de reuniones analizadas en el informe ascendía a 2.991 en 2008, si bien, según la información contenida en los cuadros mensuales de utilización de las salas y los informes sobre la gestión basada en los resultados, en las salas de conferencias de la Sede se habían celebrado más de 11.000 reuniones..

La légère diminution du nombre total de réunions qui se sont tenues avec un service d'interprétation(5%) ou sans interprétation(4%) en 2006-2007, par rapport à 2004-2005, peut s'expliquer par la baisse également légère du nombre de réunions et de conférences spéciales financées à l'aide de fonds extrabudgétaires, sur laquelle la Gestion des conférences à Nairobi n'a aucune prise.
La leve disminución del número total de reuniones celebradas con servicios de interpretación(5%) y sin esos servicios(4%) en 2006-2007 en comparación con el bienio 2004-2005 podría atribuirse a que se redujo levemente el número de reuniones y conferencias especiales financiadas con recursos extrapresupuestarios, sobre las cuales Gestión de conferencias, Nairobi no tiene ningún control.

Le Comité note que d'après les indications fournies, l'estimation du nombre total de réunions prévues pour 2004-2005 est dans la plupart des cas du même ordre que pour 2002-2003, et que le volume de travail pour les services de traduction et d'édition, d'interprétation, de traitement de texte et de reproduction, à quelques exceptions près, diminue ou reste le même.
La Comisión señala que de la información proporcionada se desprende que el número total estimado de reuniones que se celebrarán en 2004-2005 es en la mayoría de los casos similar al número de reuniones en 2002-2003, y que el volumen de trabajo de los servicios de traducción, edición, interpretación, procesamiento de textos y reproducción, con pocas excepciones, disminuye o se mantiene estable.

Le nombre total de ces réunions ne peut dépasser 10 par an.
El número total de reuniones de expertos no puede pasar de 10 por año.