Exemples d'utilisation de Nombreux attributs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La pauvreté est multidimensionnelle et a de nombreux attributs.
La pobreza es multidimensional y tiene numerosos atributos.Les nombreux attributs aria-* utilisés afin d'améliorer l'accessibilité.
Los múltiple atributos aria-*, usados para mejora de accesibilidad.Le niveau spirituel d'une personne est la fonction de nombreux attributs; un sixième sens est juste l'un d'eux.
De nombreux attributs les mieux notés viennent avec cette application remarquable.
Muchos atributos mejor valorados vienen con esta notable aplicación.Tout objet ou événement présente de nombreux attributs relatifs à des qualités formelles ou fonctionnelles.
Cada objeto o evento del entorno presenta numerosos atributos relativos a cualidades formales o funcionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
attributs divins
attributs communs
attributs essentiels
les autres attributsdifférents attributsattributs positifs
les mêmes attributsnombreux attributsnouvel attributattributs personnels
Plus
Utilisation avec des verbes
attributs étendus
modifier les attributsajouter un attributattributs personnalisés
attributs spécifiés
attributs associés
Plus
La Outlook est un gestionnaire d'informations personnelles auprès de Microsoft, ce qui implique boîte aux lettres, éléments de calendrier,des contacts et de nombreux attributs.
El Outlook es un gestor de información personal de Microsoft, que incluye buzón de correo, calendario,contactos y muchos atributos.Parmi les nombreux attributs de l'île Cocos, il y a un degré surprenant de biodiversité.
Entre los muchos atributos de la Isla del Coco se encuentra un grado deslumbrante de biodiversidad.Vous pourriez avoir regardé quenous avions utilisé deux de nombreux attributs de la jante et pneus de ma dernière phrase.
Es posible que haya visto quese había utilizado dos de los muchos atributos de la llanta y neumáticos en mi última frase.Vous posséderez de nombreux attributs qui sembleront tout à fait remarquables, comme celui d'être à deux endroits à la fois.
Tendrán muchos atributos que lucirán muy notables, como el estar en dos lugares al mismo tiempo.La voix de Moïse, prophète et interprète de la parole divine, annonce l'entrée en scène imminente du grand juge, le Seigneur, dont il prononce le nom très saint,en exaltant l'un de ses nombreux attributs.
La voz de Moisés, profeta e intérprete de la palabra divina, anuncia la inminente entrada en escena del gran juez, el Señor, cuyo nombre santísimo pronuncia,exaltando uno de sus numerosos atributos.Parmi les nombreux attributs de la pensée de substances et de vulgarisation ont été le plus crucial.
De los muchos atributos L'église paroissiale, dans la partie haute du village, sur la masse rocheuse est dédiée à Saint Romain,nous rappelant l'ancien monastère duquel restent de nombreux attributs, surtout dans les canecillos et corniches de son flanc Nord.
La iglesia parroquial, en la parte alta del pueblo, sobre la mole rocosa está dedicada a San Roman, recordándonos el antiguomonasterio del que restan numerosos atributos, sobre todo en los canecillos y cornisas de su alzado norte.Il a conservé de nombreux attributs, et vous pouvez voir le tableau de bord, indiquant les buts marqués et le temps de remplir le manche et le jeu en général.
Conserva muchos atributos, y se puede ver el marcador, mostrando los goles marcados y el tiempo para completar la entrada y el juego en general.Si la mondialisation a fait l'objet de définitions nombreuses et diverses, les Rapporteurs spéciaux considèrent, pour les besoins du présent document, que parmi ses nombreux attributs, elle se caractérise essentiellement par le renforcement marqué de l'intégration des économies nationales à l'échelle mondiale.
Aunque las definiciones de mundialización son numerosas y variadas, a efectos de este informe los Relatores Especiales consideran que la mundialización posee muchos rasgos, y que se caracteriza principalmente por una integración cada vez mayor de las economías nacionales a escala mundial.Il possède de nombreux attributs dédiés à gérer plusieurs tâches spécifiques comme calendrier, des rappels, des contacts, liste de distribution, emails, tâches, etc… sans effort.
Tiene muchos atributos dedicados a administrar varias tareas específicas, como calendario, recordatorios, contactos, listas de distribución, correos electrónicos, tareas,etc… sin esfuerzo.En se servant d'un système de vérification alliant plusieursdétecteurs AND pour mesurer de nombreux attributs de têtes nucléaires ou référentiels7, il s'est avéré possible de distinguer entre différents types de tête ou de composants.
Se ha demostrado que con el uso de un sistema de verificación que utilice una combinación de sensores de mediciones de evaluaciónno destructiva que midan muchos atributos o plantillas de ojivas es posible distinguir entre diferentes tipos de ojivas o componentes.Dans MS Outlook il ya de nombreux attributs qu'ils sont les fils RSS, contacts, tâches, notes, rendez-vous, calendriers, etc. Cependant parfois vous pouvez copier vos calendrier Outlook manuellement les éléments d'un système à un autre système.
En MS Outlook hay numerosos atributos que son los canales RSS, Contactos, Tareas, Notas, citas, calendarios,etc. Sin embargo, a veces es posible que desee copiar los elementos del calendario de Outlook manualmente de un sistema a otro sistema.Aux ÉtatsUnis, la loi reconnaît aujourd'hui de nombreux attributs de souveraineté aux gouvernements des tribus indiennes et autochtones d'Alaska, y compris le droit à l'immunité de poursuites.
En los Estados Unidos,la ley reconoce actualmente muchos atributos de soberanía a los gobiernos de los nativos indios y de Alaska, incluido el derecho de inmunidad soberana contra toda acción judicial.Cette vivace possède de nombreux attributs par rapport son célèbre proche parent la consoude officinale(S. officinalis), connue pour ses propriétés médicinales: elle ne se propage pas aussi rapidement et n'envahit pas tout le jardin. De plus, elle n'émet pas de produits chimiques qui repoussent les autres plantes.
Esta planta perenne tiene muchos atributos comparada con su pariente bien conocida, la consuelda(S. officinalis), que tiene reputación de hierba medicinal: no se propaga tan contundentemente ni ocupa todo el jardín, y no desprende sustancias químicas que repelan a otras plantas.Pendant ces moments de grand éveil de l'humanité,ceux d'entre-vous qui sont en cours d'intégration des nombreux attributs et talents de leur Soi Supérieur et qui ont puisé dans l'entrepôt de sagesse de leur Esprit Sacré, commencent à acquérir une compréhension de comment les lois universelles fonctionnent au sein de votre monde multidimensionnel de réalité.
Durante estos tiempos del gran despertar de la humanidad,aquellos de ustedes que están en el proceso de integrar los muchos atributos y talentos de su Yo Superior, y quienes han accedido al almacén de sabiduría de su Mente Sagrada, comienzan a entender cómo operan las leyes universales dentro de su mundo multidimensional de realidad.La vidéo présente de nombreux attributs féministes puisqu'elle montre les femmes qui travaillent et qui suivent dans un monde dominé par les hommes tels que Wall Street, et présentant les états clignotants en face du billet de marché boursier telles que« les femmes au pouvoir»,« le féminisme est sexy" et"plafond de verre.
El vídeo presenta muchos atributos feministas, ya que muestra a las mujeres que trabajan y triunfan en un mundo dominado por los hombres, como Wall Street, y las declaraciones que parpadean frente al boleto de la bolsa como"mujeres en el poder","feminismo es sexy" techo de cristal.Les premiers codes de loi de Sumer pourraient être considérés comme lespremiers écrits économiques, dont de nombreux attributs sont encore en usage dans la valorisation des prix d'aujourd'hui tels les montants codifiés d'échange d'argent lors des échanges commerciaux(taux d'intérêt), amendes, règles d'héritage, lois concernant la façon dont la propriété privée doit être imposée ou divisée.
Los primeros códigos de ley de Sumer podrían considerarse la primera ley financiera(escrita)y tenían muchos atributos todavía en uso en el sistema actual de precios; tales como cantidades codificadas de dinero para negocios(tasas de interés), multas por"irregularidades", reglas de herencia, leyes sobre cómo la propiedad privada debe ser gravada o tributada,etc. Para obtener un resumen de las leyes.L'application Outlook 2010 permet d'envoyer,de recevoir et de gérer de nombreux attributs tels que les courriels, les notes, les flux RSS, les éléments du calendrier, les contacts, etc. En plus de cela, il facilite également l'utilisateur à transférer ses données de profil Outlook vers un autre système.
La aplicación Outlook 2010facilita el envío, recepción y administración de muchos atributos como correos electrónicos, notas, feeds RSS, elementos de calendario, contactos,etc. Aparte de esto, también facilita al usuario transferir sus datos de perfil de Outlook a otro sistema.En plus de la récupération des messages supprimés, il est également capable de récupérer des rendez-vous, des mails, des journaux,des flux RSS et de nombreux autres attributs Outlook avec quelques clics de souris.
Aparte de la recuperación de mensajes eliminados, también es capaz de recuperar citas, correos, revistas,feeds RSS y muchos otros atributos de Outlook con pocos clics de ratón.La valeur de la bande dessinée dépendra de nombreux facteurs tels que la qualité de ses attributs physiques.
El valor de libros de historietas dependerá de numerosos factores como la calidad de sus atributos físicos.Mon fichier OST contient de nombreux courriels importants, tâches, notes et autres attributs, que je ne veux pas perdre.
Mi archivo OST contiene muchos correos electrónicos importantes, tareas, notas y otros atributos, que no quiero perder.Ajouter le nom de l'auteur et une description De nombreux éléments meta icontiennent les attributs name et content: name définit le type de méta élément; le type d'informations contenu. content définit le contenu réel de la métadonnée.
Agregando un autor y una descripción Muchos elementos< meta> incluyen atributos name y content: name especifica el tipo de elemento que es; qué tipo de información contiene. content especifica el contenido meta real.Worms- un attribut nécessaire de nombreux jeux avec la pêche.
De nombreux liens disposent d'un attribut décrivant le lien plus en détail.
Muchos enlaces tienen atributos de título, que describen el enlace con más detalle.Lorsque Anavar arrive à la circulation sanguine, il active rapidement,ce qui est un attribut commun avec de nombreux stéroïdes dentaires, en particulier ceux qui présentent des caractéristiques de DHT.
Tan pronto como Anavar llega a 
