Que Veut Dire NON INTIMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no íntimas

Exemples d'utilisation de Non intimes en Français et leurs traductions en Espagnol

Prélèvement d'échantillons intimes et non intimes sur des suspects.
Recogida de muestras íntimas y no íntimas de los sospechosos.

Des pouvoirs pour procéder régulièrement au prélèvement d'empreintes digitales et d'échantillons non intimes auprès d'individus faisant l'objet d'ordonnances de contrôle et les utiliser(les pouvoirs liés à l'ordonnance de contrôle ont été abrogés);
Facultades para tomar habitualmente y utilizar muestras no íntimas y huellas dactilares de las personas sometidas a órdenes de control(las facultades relacionadas con las órdenes de control se han derogado);

La loi envisagée alignerait plus étroitement les dispositions relatives au prélèvement d'échantillons sur des parties non intimes du corps sur celles applicables à la prise d'empreintes digitales.
El proyecto de ley permitirá ajustar más estrechamente las disposiciones que rigen la toma de muestras corporales no íntimas a las medidas existentes para registrar las huellas dactilares.

On peut citer notamment la clause stipulant que le prélèvement d'échantillons non intimes sur un suspect détenu dans les locaux de la police ou en garde à vue doit être autorisé par un fonctionnaire ayant rang de commissaire ou un rang supérieur.
Entre otras, se encuentra la exigencia de que la toma de muestras no íntimas de un sospechoso detenido por la policía o bajo custodia debe ser autorizada por un funcionario de rango igual o superior al de superintendente.

Sur les 478 femmes victimes d'homicide, 46,4%(222) ont été victimes de féminicides, dont 190 de féminicides intimes et 32 de féminicides non intimes, auxquels s'ajoutent 84 cas(17,6%) de féminicides présumés.
De las 478 mujeres víctimas de homicidio, el 46,4%(222) han sido víctimas de feminicidio, 190 de feminicidio íntimo y 32 de feminicidio no íntimo, habiendo 84 casos adicionales(17,6%) de posible feminicidio.

La violence à l'égard des femmes tant dans les relations intimes que non intimes est perçue comme une faiblesse en ceci qu'elle est l'aveu d'un manque de contrôle et de force de la part des hommes.
La violencia contra la mujer, tanto en la pareja como fuera de ella, se interpreta como una señal de debilidad, ya que demuestra una falta de control y fortaleza en el hombre.

La Commission indépendante de lutte contre la corruption a établi des directives sur le prélèvement d'échantillons non intimes sur des suspects dans le cadre de ses enquêtes, leur traitement et leur élimination.
La Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción ha establecido directrices y procedimientos para la toma de muestras íntimas y no íntimas de los sospechosos que investiga y para su posterior tratamiento y eliminación.

Certains pays se sont dotés de lois relatives au prélèvement d'échantillons intimes et non intimes, mais toutes n'établissent pas de distinction entre suspects enfants et suspects adultes.
Algunos países sí tienen leyes relativas a la toma de muestras íntimas y no íntimas, pero no todos establecen al respecto una diferencia entre niños sospechosos y adultos sospechosos.

Les Douanes se sont elles aussi dotées de directives et de procédures pour le traitement des échantillons intimes et non intimes. Ces directives fournissent des garanties contre d'éventuels abus de pouvoir de la part des forces de l'ordre.
Las Aduanas también han establecido directrices y procedimientos para el trato de las muestras íntimas y no íntimas, que prevén salvaguardias contra los posibles abusos de poder por parte de las fuerzas del orden.

Cette proposition de loi traite non seulement du contexte du fémicide intime mais dénonce les fémicides qui se produisent dans d'autres contextes, tels que le fémicide non intime et le fémicide par association.
La propuesta legislativa no sólo atiende el contexto del femicidio íntimo, sino que además se visibilicen los femicidios que se presentan en otros escenarios como el no íntimo y el femicidio por conexión.

La loi fait une distinction entre l'homicide, perpétré par un partenaire ou ancien partenaire intime de la victime, et le féminicide non intime, perpétré par une personne connue de la victime.
La ley establece una distinción entre homicidio, cometido por la pareja o expareja de la víctima, y el feminicidio no íntimo, cometido por un conocido de la víctima.

Les membres de famille, amis, collègues, associés intimes, noteront non seulement la différence dans vous, mais art de l'auto-portrait-control peut être entraînant.
Los miembros de la familia, amigos, compañeros de trabajo, socios íntimos, notarán no sólo la diferencia en usted, sino que el autodominio puede ser pegadizo.

Non, faites-leur mal aux parties intimes.
No, lastimen sus partes privadas.

Et c'est bien le genre de détails intimes que vous recherchez, non?
Esos detalles íntimos sobre los que le gusta escribir,¿verdad?

Si Robbie surveille l'immeuble depuis son emménagement, c'est deux mois à regarder les moments intimes des gens, non?
Si Robbie ha estado observando el edificio desde que se mudó, esos son dos meses mirando gente en sus momentos más privados,¿cierto?

D'après des estimations, des femmes handicapées ont deux fois plus de chances d'être victimes de violences dans des relations intimes que les femmes non handicapées.
Se calcula que las mujeres con discapacidades tienen dos veces más probabilidades que las no discapacitadas de ser objeto de violencia en relaciones íntimas.

Comme indiqué au paragraphe 91 du rapport précédent, depuis 2001 la Police, les Douanes et la Commission indépendante de lutte contre la corruption sont habilitées à prélever des échantillons intimes ou non sur des suspects à des fins d'analyse médico-légale.
Como se menciona en el párrafo 91 del informe anterior, la policía, las Aduanas y la Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción están facultadas desde 2001 para tomar muestras íntimas y no íntimas de los sospechosos a efectos forenses.

Elle autorise la police, le Département des douanes et la Commission indépendante de lutte contre la corruption à prélever des échantillons intimes ou non sur des suspects, à des fins médico-légales, et prévoit la création d'une base de données ADN.
El decreto faculta a la policía, el Departamento de Aduanas e Impuestos Indirectos y la Comisión Independiente contra la Corrupción a tomar muestras íntimas y no íntimas de los sospechosos a efectos forenses y prevé el establecimiento de una base de datos de ADN.

Les recommandations de la Commission relatives au prélèvement d'échantillons, intimes ou non, et à l'enregistrement des interrogatoires sur bandes audio ou vidéo sont examinées dans les paragraphes 91 et 100 ciaprès, consacrés à l'article 11 de la Convention.
La recomendación de la Comisión acerca de la toma de muestras íntimas y no íntimas y de la grabación audiovisual de las entrevistas se aborda con más detalle en los párrafos 91 y 100, en relación con el artículo 11 de la Convención.

L'autre: les textes, oui, mais aussi les paratextes qui leur sont une lumière oblique et décisive, les journaux intimes ou non, les« journaux particuliers» au sens de Léautaud, les correspondances, les brouillons, les pigments dont on a fait ses couleurs, quelques-uns de ses secrets de fabrication.
Otros: los textos, sí, pero también los paratextos, que arrojan sobre aquellos una luz indirecta y decisiva: los diarios-íntimos o no-, los« diarios particulares»-en el sentido de Léautaud-, la correspondencia, los borradores, los pigmentos con los que se preparan los colores, algunos de los secretos de su fabricación.

Leur grande satisfaction est de prouver, avec le grand secours du«il a dit du mal de Garibaldi», par des enquêtes, les supposées idées et intentions intimes non encore manifestées, par lesquelles un tel et un tel enfreignent les prescriptions écrites sur leur calepin, afin de crier: Ils sont contre l'Internationale, contre le léninisme.
Su gran satisfacción es la de consolidarse, apoyándose ampliamente en'ha hablado mal de Garibaldi'; con indagaciones sobre las presuntas ideas e intenciones íntimas no manifestadas todavía, que Fulano y Zutano han contravenido el recetario escrito en su agenda, para gritar después: están contra la Internacional, contra el leninismo.

Tout ce que les effets de votre estime de soi dans le bon sens, ou dans le mauvais sens, vous aidera à déterminer si oui ou non vous vous sentez comme avoir des relations intimes.
Todo lo que afecta a su autoestima en el buen sentido, o de una mala manera, ayudará a determinar si o no te apetece tener relaciones íntimas.

Okay, ce qu'on vient de faire-- c'était très intime, non?
Vale, lo que acabamos de hacer es algo muy íntimo,¿verdad?

Ou un truc intime. Mais non.
O algo personal sobre nosotros, pero no lo hizo.

Non, pas un ami intime.
No, no es un amigo íntimo.

Non, c'est bien plus intime.
No, son más bien de tipo íntimo.

Esquisse historique sur les Vertus(Non publié) Journal Intime(Non publié) Discours sur l'État religieux(Perdu) Traité de la joie de l'âme chrétienne.
Esquisse historique sur les Vertus(no publicado) Journal Intime(no publicado) Discours sur l'Etat religieux(perdido) Traité de la joie de l'âme chrétienne.

De manière analogue, Elie eut lui aussi une révélation de Dieu sur le mont: une manifestation plus intime, non avec une tempête, un tremblement de terre, ou avec le feu, mais avec une brise légère cf. 1 R 19, 11-13.
De modo análogo, también Elías tuvo una revelación de Dios en el monte: una manifestación más íntima, no con una tempestad, ni con un terremoto o con el fuego, sino con una brisa ligera cf. 1 R 19, 11-13.

De cette imagination officielle, autorisée et largement diffusée par les institutions gouvernementales et médiatiques se distingue pourtant l'émergence sur la scène globale d'un autre type d'imagination, celle-ci spontanée, plus intime et souvent non autorisée.
No obstante, de esta imaginación oficial, autorizada y largamente difundida por las instituciones gubernamentales y mediáticas se distingue la emergencia en la escena global de otro tipo de imaginación, que es espontánea, más íntima y a menudo no autorizada.

Non, il devenait intime avec elle.
No, él estaba familiarizado con ella.

Comment utiliser "non intimes" dans une phrase en Français

Phrases au timbre neutre, simplistes et non intimes allaient se mêler à un comportement distant, réservé ou fuyant.

Une comparaison psychologique entre les couples intimes et non intimes a révélé un nombre intéressant de différences significatives.

Qu'ils doivent être assimilée à inciter plus heureux non intimes plan cam gratuis calls girls villefranche gifs vagin.

Les « féminicides non intimes » commis par une personne qui n’est pas en relation intime avec la victime.

Médicalement horodatés indiqueront quand non intimes est que les aspects importants que vous entrez est responsable des choses pour.

Un faux pas d'importance non intimes sur les rendements de nombreux cas en souffrir soutenue avec les aînés qui ne veux.

Dans ces journaux « non intimes », Annie Ernaux essaye de capter l’esprit du dehors, de la ville nouvelle anonyme et cosmopolite.

Obtenir votre plan, non intimes sur votre temps enlevé par ses idées sur leurs vraies femmes blanches plus tard si la peine.

L'annuaire des sites Internet les plus hot au Québec - Statistiques - Journaux non intimes de Lislyne M-Lavi - Québec Hot - référencement et SEO

Comment utiliser "no íntimas" dans une phrase en Espagnol

Estas historias deben ser personales, pero no íntimas ni vergonzosas.

Fuimos, desde entonces, cordiales, si no íntimas amigas.

Relaciones poco ortodoxas, experimentales, y no íntimas pueden ser favorecidos.

El calor del agua me reconfortó, aunque fue vergonzoso entrar a ese espacio en esas circunstancias frente a personas no íntimas (el pediatra y la enfermera, sobre todo).

Asimismo la cantidad de mujeres asesinadas en circunstancias no íntimas aumentó con 12 mujeres en el año 2016 con relación al anterior.

No íntimas que entiendas la verdad es un excelente forma de no es buena idea medir y hace casado o.

Conversaciones privadas, no íntimas "No debe confundir el señor Boye una conversación privada con una conversación sobre la vida íntima de una persona.

(La eyaculación en la mano o en otras partes del cuerpo no íntimas no implica ningún riesgo, porque la piel es una barrera protectora eficaz.

-Físico: Roce de partes no íntimas (hombros, manos, cintura, etc.

Zona Personal (46 cm – 1,20 m): es la distancia que se guarda en relaciones cercanas, aunque no íntimas (compañeros de trabajo, reuniones sociales, fiestas…).