Exemples d'utilisation de Non loin de là en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non loin de là se trouve le bar de Curly.
No muy lejos de allí estaba Curly's Place, y el propio Curly Ricitos.Parfait si vous voulez une alternative à Barcelone, et non loin de là.
Es perfecto si quieres una alternativa a Barcelona, y no muy lejos de ella.Non loin de là, un couvent capucin abrite les bains arabes.
Le fromage est quant à lui produit non loin de là, à Baileux toujours sous le contrôle des moines.
El queso se produce, no lejos de aquí, en Baileux siempre bajo el control Non loin de là veillait Marie, et avec elle les Apôtres et quelques femmes.
Velan, no muy lejos de allí, María y, con ella, los Apóstoles y algunas mujeres.Plus tôt dans la soirée, lui et 3 hommes armésont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jericho.
Más temprano, él y otros tres hombresarmados fueron descubiertos no muy lejos de aquí, viniendo a Jericho.Non loin de là, la situation en Iraq représente un défi pour nous tous.
No mucho más lejos de ahí, la situación en el Iraq es un desafío para todos nosotros.Cactus et héliconias s'en donnent à coeurjoie pour illuminer votre terrasse, tandis que non loin de là les Porós jubilent.
Canas y héliconias se consagran a corazónalegría para iluminar su terraza, mientras que allí no lejos de Porós muestran jubilo.Non loin de là se trouve le Dolac, le plus grand marché de Zagreb ZAG.
No lejos de aquí se encuentra el Dolac, el mayor mercado On lui apporte de l'eau de lagrotte de Lourdes construite non loin de là par le Père Maximilien Kolbe.
Le traen agua Non loin de là, il pouvait voir Taanak, où Déborah et Barac battirent Sisara.
No muy lejos de allí podía divisar Taanac,Les environs sont caractérisés par des pinèdes, des dunes, la plage ainsi que par lesfameux lacs salés de Santa Pola situés non loin de là.
En los alrededores destacan los pinedos, las dunas y la playa así comolas lagunas de Santa Pola que no están muy lejos.Non loin de là, au milieu du plateau de Prariond on remarque un gros bloc surmonté d'une croix.
No muy lejos de allí, en el medio En 334 av. J.-C., Alexandre se rend à Priène où il fait une offrande au temple d'Athéna,alors qu'il assiège la cité de Milet non loin de là.
En 334 a. C., Alejandro visitó Priene, donde hizo una ofrenda en el templo Non loin de là, nous avons eu une réunion parmi le peuple, et ils ont été pris par la vérité; Béni soit l'Éternel!
No lejos de allí, celebramos una reunión y las gentes que a ella asistieron se conmovieron ante la Verdad.¡Bendito sea el Señor!Je n'étais pas endormie ni ne somnolais parce queje m'étais arrêtée non loin de là pour faire le plein d'essence et promener mes chiots.
Non loin de là, dans la petite ville de Digne… Une calèche aux armes de la Papauté faisait son entrée.
No muy lejos de allí, en Digne, en la circunscripción Ce massacre aurait été commis en représailles suite à l'assassinat de Tutsisperpétré quelques jours auparavant par des rebelles non loin de là.
Esa matanza fue cometida al parecer como represalia tras el asesinato Et si vous tendez l'oreille, non loin de là, vous percevrez aisément l'eau d'une source s'écoulant dans un près.
Y si usted escucha con cuidado, no lejos de allí, usted recibirá una fuente fácilNon loin de là, raconte Pausanias, se trouve un autre sanctuaire où leur culte est associé à celui des Charites« déesses de la Rémission».
No lejos de allí, cuenta Pausanias, se encuentra otro santuario donde su culto se asocia al Il ne laissa à l'aubergiste ni trêve ni repos jusqu'à ce qu'il lui dévoilât son secret. Non loin de là, se trouvait un château maudit, dans lequel il pourrait certainement apprendre ce que c'était que d'avoir peur, en y passant seulement trois nuits.
Non loin de là, le tombeau de Pomare V, dernier roi de Tahiti, est un rendez-vous très apprécié par les amateurs d'histoire.
No lejos de allí, la tumba Non loin de là, vous tomberez sous le charme des élégants lipizzans dans l'un des haras les plus célèbres d'Europe, le haras de Lipica.
No muy lejos de allí te entusiasmarán los elegantes lipizzanos en Lipica, una Non loin de là, le musée Takao 599, dédié à la nature et à l'écologie du mont Takao et de ses environs, regorge de curiosités locales.
No muy lejos está el Museo Takao 599, dedicado a la naturaleza y la ecología del monte Takao y alrededores, y lleno de curiosidades locales.Non loin de là, les retombées de la guerre du Golfe continuent à faire obstacle à la normalisation de la situation dans cette région.
No lejos de allí, las repercusiones Non loin de là, vous trouverez Cala Blava ou Cala de las Mosquées, une belle plage de sable et de pierres où vous pouvez dire adieu au stress.
No muy lejos de allí, encontrarás Cala Blava o Cala Non loin de là, le gouffre de Cabrespine offre des dimensions gigantesques: plus de 400 mètres de profondeur et plus de 120 mètres de section.
No lejos de allí, el precipicio Non loin de là, à Lavandeira, l'Église de Sainte Eufemia combine les styles baroque et de la Renaissance avec un curieux porche de piliers toscans qui soutiennent le toit.
No lejos de allí, en Lavandeira, la Iglesia Non loin de là, moins intimiste et plus spectaculaire trone un géodésique de près de 12 mètres de diamètre que son constructeur habitant n'échangerait pas pour un autre modèle.
No lejos de allí, menos intimiste y más espectacular t un geodésico Non loin de là, tout un peuple est victime d'un enfermement qui le place dans des conditions de survie aléatoires: j'ai nommé nos frères de l'Irak, soumis à un embargo impitoyable.
No lejos de allí, todo un pueblo es víctima
