Que Veut Dire NORMES DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• normas del programa

Exemples d'utilisation de Normes du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Fixer les normes du Programme;
Promulgar las normas del Programa.

Cinq sites de surveillance ont été créés dans les forêts chinoises, en respectant les normes du Programme international concerté.
En los bosques chinos se han establecido cinco estaciones de vigilancia que se ajustan a las normas del Programa Cooperativo Internacional.

L'étude confirme que les normes du Programme du diplôme de l'IB présentent un degré d'alignement très élevé avec les normes KSUS dans toutes les matières.
El estudio confirmó que los estándares del Programa del Diploma del IB presentan un grado muy elevado de correspondencia con los estándares KSUS en todas las áreas disciplinarias.

Toutefois, le niveau et la qualité de ces indicateurs sont en deçà des normes du Programme des Nations Unies pour le développement.
Sin embargo, el nivel y la calidad de esos indicadores están por debajo de los criterios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Les membres du personnel doivent de leur côté se tenir informés des politiques, procédures et normes du Programme.
Los funcionarios deberán adoptar medidas por iniciativa propia para mantenerse informados de las políticas, los procedimientos y las normas que establezca la organización.

Le revenu annuel doit être conforme aux normes du Programme de développement rural intégré.
El ingreso anual debe conformarse a las normas del Programa Integrado de Desarrollo Rural.

Quelles sanctions l'Organisation des Nations Unies devrait-elle appliquer afin de garantir que les actions des États, pour répondre aux exigences des autres conventions et traités, respectent les objectifs et les normes du Programme d'action de Beijing?
¿Qué sanciones deberían aplicar las Naciones Unidas para garantizar que las medidas adoptadas por los Estados para satisfacer los requisitos de otros convenios y tratados cumplan los objetivos y las normas de la Plataforma de Acción de Beijing?

Veiller à ce que le personnel affecté au PCI connaisse bien les objectifs et les normes du Programme, et la manière dont ces objectifs retentissent sur la collecte des données nécessaires;
Asegurarse de que el personal asignado al Programa comprenda cabalmente los objetivos y las normas del programa y la forma en que dichos objetivos afectan la reunión de los datos necesarios.

Dans les établissements d'enseignement général, les élèves ont les mêmes possibilités d'utiliser les mêmes programmes d'étude, méthodes d'enseignement, matériels didactiques, prescrits par les normes du programme général et les niveaux d'enseignement.
En las escuelas de enseñanza general los estudiantes tienen iguales oportunidades de usar los mismos planes de estudios, métodos de enseñanza y medios didácticos según se prescribe en las Normas sobre Planes Generales de Estudio y Niveles de Educación.

Le TTA a entrepris, à l'automne de 1999, la révision des normes, du programme et des conditions initialement définis pour la formation des maîtres dans la circulaire 41/98; il doit remettre son rapport au Ministre d'ici à décembre 2000.
En el otoño de 1999, el TTA inició un examen de las normas de calidad, el programa de estudios y los requisitos de los cursos de capacitación inicial de maestros, establecidos en la circular 41/98, y tiene previsto presentar un informe al Secretario de Estado para diciembre de 2000.

De réduire les taux de morbidité et de mortalité chez ces élèves, grâce à la mise en œuvre de mesures visant à donner effet aux normes du Programme national de santé en milieu scolaire.
Disminuir los índices de morbilidad y mortalidad de escolares, mediante el desarrollo de acciones que establecen las normas del Programa nacional de salud escolar.

Les normes du programme ont été calquées sur les dispositions de la loi relative au droit à l'éducation, et le Gouvernement a approuvé une dotation de 2 312 330 millions de roupies pour la mise en œuvre d'un programme quinquennal(20102014) associant le Sarva Shiksha Abhiyan et le droit à l'éducation.
Las normas enunciadas en el programa se han armonizado con las disposiciones de la Ley del derecho del niño a la educación gratuita y obligatoria, y el Gobierno ha aprobado la asignación de 2.312.330 millones de rupias para la aplicación conjunta de dicha Ley y el programa Sarva Shiksha Abhiyan durante el quinquenio de 2010-2014.

Il faudra toutefois en remplacer huit, à un coût estimatif de 165 000 dollars(fret compris), car cinq d'entre eux doivent être réformés et trois autres auront, si l'on applique les normes du programme de remplacement des véhicules, dépassé leur limite d'usage.
Sin embargo, habrá que reemplazar ocho vehículos, con un costo estimado de 165.000 dólares(incluidos los fletes), dado que habrá que retirar de la circulación cinco vehículos y que otros tres rebasarán el tope máximo de utilización durante el ejercicio, de conformidad con las normas del programa de sustitución de vehículos de las Naciones Unidas.

Dix-neuf cadres des centres participant au programme et trois d'organismes des Nations Unies(OMI, Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et Union postale universelle) y ont été formés à l'établissement de manuels de formation avancée de haute qualité, conformes aux normes du programme et se présentant sous forme d'ensembles didactiques normalisés.
En el Seminario se impartió capacitación a 19 profesionales de centros participantes de el Programa TRAIN-SEA-COAST y a tres participantes de organismos de las Naciones Unidas( OMI, Instituto de las Naciones Unidas de Investigación y Capacitación, y Unión Postal Universal) en la preparación de material de cursos avanzados, de gran calidad, a la altura de los estándares de el Programa TRAIN-SEA-COAST y en forma de series de capacitación.

Au moment de la fixation de ces normes, l'objectif du programme auto-oil consistait à garantir le respect des normes à des coûts les plus bas possibles.
Cuando las normas fueron establecidas, el objetivo del programa Auto Oil era cumplir las normas con los menores costes posibles.

Actualisation des normes d'évaluation du programme d'hypertension artérielle au niveau local.
Actualización de las normas de evaluación del programa de hipertensión arterial a nivel local.

Il définit les normes générales du programme, supervise le contrôle de la qualité et le suivi et coordonne les aspects administratifs relatifs à l'éducation.
Establece los estándares generales del currículo, supervisa el control de calidad y coordina los aspectos administrativos relacionados con la educación.

La coordination et la documentation des normes dans le cadre du programme ESPRIT, ainsi que leur relation avec les normes nationales et internationales;
La coordinación y documentación de normas dentro del programa Esprit y de su relación con normas nacionales e internacionales;

Au début du programme, des normes seront définies dans le cadre de chaque projet.
Los parámetros del programa para el país se establecerán al principio del programa en el marco de cada uno de los proyectos.

Le Recueil des normes techniques et administratives du Programme national de santé intégrée des adolescents a été approuvé et publié en 2006.
En el año 2006 se aprobó y editó el Manual de Normas Técnicas y Administrativas del Programa Nacional de Salud Integral de los y las Adolescentes.

Outre l'évaluation des résultats du Programme conformément aux normes du PNUD, des évaluations seront effectuées pour certains projets en fonction des besoins individuels et des exigences des institutions de financement.
Además de la evaluación de los resultados del Programa de acuerdo a las normas del PNUD, se realizarán también evaluaciones de determinados proyectos en función de las necesidades de cada uno y de lo que requieran las instituciones de financiación.

Indicateur: Proportion d'instituts pilotes de formation des enseignants remplissant les normes minimales du programme de formation des enseignants avant leur prise de fonctions(PRESET) fixés par le Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle.
Indicador: Proporción de institutos experimentales de formación de maestros que aplican el plan de estudios de Formación Pedagógica Previa al Servicio(PRESET) y cumplen las normas mínimas establecidas por el Ministerio de Educación y Capacitación Profesional.

Ces normes ont été établies sur la base des normes nationales du Programme de santé mentale en vigueur.
Estas normas se establecieron con base en las Normas Nacionales del Programa de Salud Mental Vigentes.

Formulation et validation du programme et des normes de prévention et de dépistage du cancer du col de l'utérus.
Elaboración y validación de programa y normas de prevención y control del cáncer cervicouterino.

Si les progrès sont particulièrement sensibles dans les activités menées à l'échelon mondial, comme celles qui relèvent du sous-programme sur les normes internationales ou du programme sur l'amélioration des moyens d'action internationale, ils sont moins évidents dans les activités menées à l'échelon national.
Aunque son particularmente notables los progresos alcanzados en las actividades que se llevan a cabo a nivel mundial, como las que comprende el subprograma sobre normas internacionales o el programa para mejorar los instrumentos para la acción internacional, los resultados observados en actividades de alcance nacional son menos claros.

Le Conseil a pris note des informations contenues dans le"Rapport du Commissaire aux comptes sur les normes applicables aux rapports financiers du Programme alimentaire mondial" WFP/EB.1/2005/5-E.
La Junta tomó nota de la información contenida en el documento"Informe del Auditor Externo sobre las normas aplicables a los informes financieros del Programa Mundial de Alimentos" WFP/EB.1/2005/5-E.

Elle est administrée par la Direction des pratiques d'emploi et le personnel du programme des normes d'emploi dans les bureaux régionaux de la Division des opérations du Ministère du travail.
Es aplicada por la Delegación de Prácticas Laborales y el personal del Programa de Normativa Unificada en materia de Empleo en las oficinas regionales de la División de Operaciones del Ministerio de Trabajo.

Le montant prévu(269 900 dollars) doit permettre de recruter pendant une courte période du personnel spécialisé pour poursuivre l'élaboration du système de gestion de l'information économique et sociale et des normes et du programme de travail correspondants.
Se solicita un monto estimado de 269.900 dólares para contratar a personal especializado a corto plazo con objeto de que prosigan la labor de desarrollo del proyecto, UNESIS, la preparación de las normas necesarias y el trabajo de programación del UNESIS.

Bien que ce programme soit de taille, nous croyons qu'une intervention précoce sur les questions des méthodes de travail, des normes, et du programme d'action du Conseil peuvent mener à une réussite concrète à court terme.
A pesar del carácter abrumador de ese plan de trabajo, estamos seguros de que un pronto inicio en cuanto a los métodos de trabajo, las normas y el programa del Consejo podría producir resultados concretos a corto plazo.

Le Bureau a aussi fourni des contributions à la section concernant les normes de conduite du programme de perfectionnement professionnel en ligne sur le Cadre juridique du PNUD pour le non respect des normes de conduite des Nations Unies- un programme du Bureau d'appui juridique Bureau de la gestion.
La Oficina contribuyó igualmente a la sección referida a normas de conducta del programa de aprendizaje en línea sobre el Marco jurídico del PNUD para tratar el incumplimiento de las normas de conducta de las Naciones Unidas un programa de la Oficina de Apoyo Jurídico Dirección de Gestión.

Comment utiliser "normes du programme" dans une phrase en Français

Les normes du Programme d'identification visuelle du gouvernement du Québec prévalent en tout temps.

La forme et le poids de cet apportable répondent aux nouvelles normes du programme RCI-FCI.

Préparation de votre voitures d'occasion avant la vente selon les normes du programme McLaren Qualified.

publient, en 1979, les nouvelles normes du programme minimum d'enseignement pour le label d'acupuncture traditionnelle

Chaîne de production : 100% des fournisseurs sont audités selon les normes du programme QUEST.

Les systèmes DCC 2965 et DCC 2970 ont été conçus selon les normes du programme ENERGY STAR.

Nouvelles normes du programme Vendeur émérite des États-Unis en vigueur pour les vendeurs du Canada sur eBay.ca

Comment utiliser "normas del programa" dans une phrase en Espagnol

Se te ha tachado de que has incumplido las normas del programa ¿Has mentido alguna vez al programa?

El Programa se aplica a través de los instrumentos y normas del Programa Marco de Investigación e Innovación.

Manual de Prevención y Control de las Infecciones Intrahospitalarias (IIH) y Normas del programa Nacional de IIH.

Al inicio del curso INEM, cada persona va a recibir las respectivas normas del programa y sus horarios.?

Él vigilará la asistencia a clase, la puntualidad y que las normas del programa sean cumplidas.

Las normas del programa de las 300 sentadillas son simples: Haz el test.

A lo largo de los años las normas del programa se han ido modificando.

Capacitación de Consejería Específica para Adolescentes, Derechos Reproductivos y Normas del Programa PlanificaciónFamiliar.

Los participantes que cumplan satisfactoriamente con los requisitos y normas del programa reciben el Diploma en Desarrollo de Proyectos Inmobiliarios.

c) Uso indebido de la Tarjeta y/o uso contrario a las normas del Programa previstas por el Organizador.