Que Veut Dire NOTAMMENT L'INTERNET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida internet
• incluida la internet
• incluso por internet
• incluido internet
• en particular la internet

Exemples d'utilisation de Notamment l'internet en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les techniques d'information, notamment l'Internet.
Y la tecnología de información, incluida Internet.

Plus de 9,3 millions de Vénézuéliens, c'est-à-dire environ 33% de la population vénézuélienne, ont accès aux technologies de l'information et de la communication, notamment l'Internet.
Más de 9,3 millones de venezolanos, esto es, aproximadamente el 33% de los venezolanos, tienen acceso al servicio de las tecnologías de la comunicación y de la información, particularmente a Internet.

Nouvelles technologies de l'information, notamment l'Internet 38- 39 13.
Nuevas tecnologías de información, incluido Internet 38- 39 13.

Les autorités limitent fortement les flux d'information indépendante à l'entrée, à la sortie et au sein du pays, notamment l'Internet.
Las autoridades limitan severamente el caudal de información independiente hacia y desde el país, y en su interior, incluso por Internet.

Les membres de l'OMC sont conscients des incidences des nouvelles technologies, notamment l'Internet et le commerce électronique, qui présentent à la fois des possibilités et des difficultés potentielles pour tous les partenaires commerciaux.
Los miembros de la OMC reconocen la repercusión de las nuevas tecnologías, en particular de Internet y el comercio electrónico, que ofrecen oportunidades y entrañan retos para todos los socios comerciales.

Il avait recours, pour cela, aux technologies de la communication, notamment l'Internet.
Utiliza para ello la tecnología de la comunicación, incluido Internet.

Notamment l'Internet devient un facteur critique en aidant les collectivités locales à attirer des entreprises, en contribuant à la fourniture des soins de santé, à l'amélioration de l'enseignement et de l'accès aux services du gouvernement.
Internet, en particular, está convirtiéndose en un elemento crítico para ayudar a las colectividades locales a atraer a las empresas, prestar atención sanitaria y mejorar la educación y el acceso a los servicios de la administración pública.

Le Togo condamne la diffusion de la haine raciale par les médias et notamment l'Internet.
El Togo condena la propagación del odio racial a través de los medios de difusión, incluido Internet.

Encourager les médias, notamment l'Internet et d'autres formes de technique d'information, à contribuer à la promotion de l'intégration sociale en adoptant des approches intégrées et faisant appel à la participation pour ce qui est de la production, de la diffusion et de l'utilisation de l'information, en veillant notamment à ce qu'ils soient accessibles aux groupes défavorisés et marginalisés.
Alentar a los medios de comunicación, incluida la Internet y otras formas de tecnología de la información, a contribuir a la promoción de la integración social adoptando enfoques participativos y no excluyentes para la producción, difusión y utilización de la información, incluso facilitando el acceso a los grupos desfavorecidos y marginados.

C'est ainsi que je vois toute action visant à protéger les enfants qui utilisent les technologies modernes, notamment l'internet.
Así es como percibo la acción para proteger a los niños que utilizan las nuevas tecnologías, sobre todo, Internet.

On observe une sensibilisation croissante aux nouveaux problèmes qui se posent, tels que la violence liée aux nouvelles technologies, notamment l'Internet et les téléphones mobiles, mais les ripostes qui y sont opposées n'évoluent pas au même rythme que le phénomène.
Hay una mayor conciencia respecto de cuestiones nuevas tales como la violencia vinculada con las nuevas tecnologías, en especial la Internet y los teléfonos móviles; sin embargo, las respuestas no están acordes con el ritmo en que crece el problema.

Le Comité est préoccupé par des cas d'incitation à la haine raciale et de propagande raciste dans les médias, notamment l'Internet.
Al Comité le preocupan los incidentes de incitación al odio racial y la propaganda racista en los medios de información, incluso en Internet.

Les États devraient promouvoir l'accès équitable des minorités aux nouvelles technologies de l'information et des communications, notamment l'Internet et les réseaux sociaux en ligne, qui constituent un aspect essentiel de la démocratisation de l'information en même temps qu'un outil pour diffuser l'information et favoriser la participation effective des minorités, notamment les jeunes, dans toutes les sphères de la vie publique.
Los Estados deberían promover el acceso equitativo de las minorías a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, incluida Internet y los medios sociales en línea, lo que constituye un aspecto vital de la democratización de la información y un medio de difundir información y de alentar una participación efectiva de las minorías, incluidos los jóvenes, en todas las esferas de la vida.

Cette année, elle a analysé de la même manière les rôles joués par les médias et le système éducatif, notamment l'Internet en expansion rapide.
Este año ha hecho un análisis similar del papel que desempeñan los medios de difusión y la educación, incluida la Internet que está en rápido desarrollo.

Fiche d'inscription procédure de sortie courrier à diverses listes Très cher(chère) collègue, Vous faites des recherches ou vous travaillez sur l'impact social des TIC et c'est pour cela que nous avons le plaisir de vous inviter à rejoindre à une communauté virtuelle de personnes et d'institutions d'Amérique latine et des Caraïbes, engagées dans la recherche-action liée à l'impact social des Technologies de l'Information et de la Communication(TIC), notamment l'Internet.
Carta de invitación a la comunidad virtual de el proyecto MISTICA planilla de incorporación procedimiento para salir correo a varias listas Estimad@ colega, Usted investiga o actua sobre el impacto social de las TIC y es por eso que le invitamos a incorporar se a una comunidad virtual de personas e instituciones de América Latina y de el Caribe involucradas en investigación-acción vinculada a el impacto social de las Tecnologías de Información y Comunicación( TIC), especialmente la Internet.

Dans l'éducation en ligne, la séparation spatio-temporelle est comblée par les réseaux d'ITC, notamment l'Internet et le World Wide Web.
En la educación en red se emplean redes de computadoras y de tecnología de comunicación e información(TCI), en especial la Inernet y la WWW, para salvar esta distancia pedagógica.

Un des projets d'amendement prévoit expressément la responsabilité pénale des auteurs d'actes criminels à caractère extrémiste commis au moyen de réseaux d'information et de télécommunication, notamment l'Internet.
Una de las enmiendas disponía expresamente la responsabilidad penal respecto de los delitos de carácter extremista cometidos a través de redes de información y telecomunicaciones, incluida el Internet.

Ils informent les populations locales des activités et objectifs de l'Organisation en utilisant les médias traditionnels comme la radio, la télévision, la presse écrite et les publications, ainsi que les nouvelles technologies de l'information et des communications, notamment l'Internet et les systèmes de visioconférence.
Los centros de información informan al público local sobre las actividades y objetivos de la Organización valiéndose para ello de los medios tradicionales de comunicación, como la radio, la televisión, los diarios y el material impreso, y también de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, incluido Internet y las videoconferencias.

Il est regrettable que la question de l'esclavage soit encore d'actualité à l'aube du XXIe siècle et inquiétant de voir que ces pratiques prolifèrent, qu'elles existent dans pratiquement tous les pays et se développent encore plus grâce aux technologies de l'information, notamment l'Internet.
Es de lamentar que la esclavitud siga siendo un problema de actualidad al despuntar el siglo XXI y es de preocupar que estas prácticas proliferen, que existan prácticamente en todos los países e incluso se perfeccionen gracias a las tecnologías de la información y en particular a Internet.

Promulguer une nouvelle législation relative aux médias abrogeant toutes les peines d'emprisonnement pour diffamation et garantissant le droit à l'information par tous les moyens, notamment l'Internet(Canada);
Introducir una nueva ley de los medios de información que suprima todas las penas de prisión por difamación y libelo y garantice el derecho a informarse por cualquier medio, en particular Internet(Canadá);

En Turquie, le nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er juin 2005, sanctionne les actes commis par le biais des nouvelles technologies de l'information et de la communication, notamment l'Internet.
En Turquía entró en vigor un nuevo Código Penal el 1º de junio de 2005, el cual considera punibles los delitos cometidos mediante las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, incluida Internet.

Un autre moyen de garantir la cohérence et la légitimité des travaux du Comité est la transparence en matière de jurisprudence, objectif qui peut être atteint en publiant des documents dans les médias, notamment l'Internet.
Otro principio importante para asegurar la coherencia y legitimidad es la transparencia de la jurisprudencia, que puede lograrse mediante la publicidad en los medios de comunicación, incluido Internet.

Le Comité d'éthique des métiers de l'information et de la communication a été établi en avril 1995 en application de l'article 53 de la loi sur les médias électroniques, dans le but de prévenir la diffusion de matériel illégal ou nocif par les réseaux d'information et de communication, notamment l'Internet.
En abril de 1995 se creó el Comité de Ética de la Información y las Comunicaciones, en virtud del artículo 53 de la Ley de comunicaciones electrónicas, para impedir la distribución de información ilícita y nociva a través de las redes de información y comunicaciones, incluida Internet.

Elle cherchera également à promouvoir plus efficacement ceux de ses programmes et services qui s'adressent à ces interlocuteurs ou au grand public, en utilisant au mieux les possibilités offertes par les nouvelles technologies de l'information et des communications, notamment l'Internet et les vidéoconférences.
La División aprovechará todas las posibilidades de promover más eficazmente los programas y servicios que ofrece a esos grupos y al público en general usando las nuevas técnicas de la información y las comunicaciones, incluidas la Internet y las videoconferencias.

Elle cherchera également à promouvoir plus efficacement ceux de ses programmes et services qui sont conçus pour ces publics ou pour le grand public, en utilisant de son mieux les possibilités offertes par les nouvelles technologies de l'information et des communications, notamment l'Internet et la vidéoconférence.
La División de Extensión también buscará oportunidades para promover con mayor eficacia sus programas y servicios destinados a esos públicos, así como al público en general, aprovechando las oportunidades que brinda la nueva tecnología de la información y las comunicaciones, en particular la Internet y la videoconferencia.

Elle a étudié plus particulièrement la nécessité de définir ces deux problèmes et de mesurer leur impact sur les enfants, garçons et filles ainsi que leur nature, leur gravité et leur ampleur dans différentes parties du monde, ainsi que de surveiller l'utilisation des technologiques de l'information, notamment l'Internet par les exploiteurs d'enfants.
En particular, estudió la posibilidad de definir esos dos problemas y de evaluar sus efectos en los niños, tanto varones como mujeres, así como su naturaleza, su gravedad y su incidencia en distintas partes del mundo, y también la necesidad de vigilar la utilización por parte de los explotadores de niños de las tecnologías de la información, en especial Internet.

La domination culturelle des nations économiquement puissantes et la généralisation brutale des principes du marché, ont créé de nouvelles formes d'inégalités et fait progresser non pas le pluralisme, mais le conflit des cultures au détriment de nombre des langues parlées dans le monde, et ce sont aujourd'hui cinq pays qui monopolisent les industries culturelles, notamment l'Internet.
Con el dominio de la cultura de las potencias económicas, la poderosa extensión de los principios de mercado ha creado nuevas formas de inequidad y ha alimentado no el pluralismo sino el conflicto cultural, en detrimento de muchos de los idiomas del mundo, permitiendo que cinco países monopolicen el comercio de las industrias culturales, incluida Internet.

Des mesures juridiquement exécutoires devraient être adoptées et appliquées au niveau national, conformément au droit international relatif aux droits de l'homme, pour contrecarrer les incitations à la haine ou à la violence raciale par l'intermédiaire des médias et des nouvelles techniques d'information et de communication, notamment l'Internet.
Se deberían adoptar y aplicar medidas jurídicamente obligatorias a nivel nacional, de conformidad con las normas de el derecho internacional relativo a los derechos humanos, para contrarrestar la incitación a el odio racial o a actos de violencia por los medios de difusión y las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular la Internet.

La pénurie de ressources, le taux élevé d'analphabétisme, la barrière de la langue, l'inaccessibilité physique des centres informatiques publics et des cybercafés(heures d'ouverture peu pratiques, environnements dangereux) et l'absence d'information intéressante continuent de priver les femmes, dans de nombreux pays, des possibilités offertes par les technologies de l'information et des communications, notamment l'Internet.
La escasez de recursos, la elevada tasa de analfabetismo, el obstáculo de el idioma, la inaccesibilidad física de el acceso público a los centros de tecnología de la información y las comunicaciones y a los cibercafés, incluidos el horario inconveniente de apertura y los ambientes inseguros, y la falta de contenido pertinente siguen impidiendo que en muchos países las mujeres se beneficien con la potencialidad de la tecnología de la información y las comunicaciones, inclusive Internet.

Les participants se sont attachés à mettre en évidence les lacunes et insuffisances supplémentaires concernant les questions suivantes: les formes multiples ou aggravées de discrimination raciale, le nettoyage ethnique, le génocide, l'intolérance religieuse et la profanation de symboles religieux, la discrimination raciale dans le domaine privé, l'incitation à la haine raciale et la diffusion de propos haineux et d'images xénophobes et caricaturales par les médias et les techniques d'information, notamment l'Internet.
Se consideró la determinación de las siguientes otras lagunas y deficiencias: formas múltiples o agravadas de discriminación racial, la purificación étnica, el genocidio, la intolerancia religiosa y la difamación de los símbolos religiosos, la discriminación racial en la esfera privada, la incitación a el odio racial y la difusión de expresiones de odio e imágenes xenófobas y caricaturescas por los medios de comunicación tradicionales y gracias a la tecnología de información, incluso por Internet.

Comment utiliser "notamment l'internet" dans une phrase en Français

Je vous confirme que upc change beaucoup de choses notamment l Internet car, en effet, nous allons changer de modem (Marque: THOMSON et référence TCM 390).

Comment utiliser "incluso por internet, incluida internet, incluida la internet" dans une phrase en Espagnol

Has buscado por todas las tiendas de tu barrio, incluso por internet y no has dado con ellas.

El crédito personal rápido online cualquier vía, incluida Internet y SMS, así como cualesquiera comunicaciones que se.

Conozco varios que se superan dia a dia, incluso por internet he visto algun engañabobos y algun escarabajo pelotero.

Afirma que sus últimos descubrimientos demuestran que la memoria del agua puede transmitirse incluso por Internet mediante el correo electrónico.

Lo más probable es que la traigan de fuera de España, de Navarra o incluso por internet de un modo absolutamente ilegal y denunciable.

que puedes adquirir incluso por internet desde tu oficina u hogar pagando con tarjetas bancarias de crédito o débito.

y que se puede comprar incluso por internet en múltiples soportes como pegatinas para autos, portaplacas, jarras, lápices, sombreros, etc.

Además las fotos son famosas, ya que en cualquier libro, revista o incluso por internet pueden verse.

2002-67 CONGRESO NACIONAL Considerando: Que el uso de sistemas de información y de redes electrónicas, incluida la Internet ha adquirido.

Hay programas que vienen con las cámaras que lo hacen, incluso por Internet hay específicos.