Que Veut Dire EXPRESSION SUR INTERNET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresión en internet
• expresión en línea

Exemples d'utilisation de Expression sur internet en Français et leurs traductions en Espagnol

Promotion et protection de la liberté d'expression sur Internet.
Promoción y protección de la libertad de expresión en Internet.

Outre la question du droit à la liberté d'expression sur Internet, certains représentants ont insisté sur le rôle joué par Internet dans la promotion des droits économiques, sociaux et culturels, notamment les droits à l'éducation, à la santé et au développement.
Además de la cuestión del derecho a la libertad de expresión en Internet, algunos delegados subrayaron su influencia en la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular los derechos a la educación, la salud y el desarrollo.

Un autre débat portera exclusivement sur la libre expression sur Internet.
Otro debate se concentrará exclusivamente en la libre expresión en Internet.

Le Rapporteur spécial a déjà examiné les questions relatives au droit à la liberté d'expression sur Internet(A/HRC/17/27) et aux journalistes citoyens(A/65/284), mais il demeure préoccupé par les risques croissants qu'encourent les individus qui diffusent des informations par le canal d'Internet.
El Relator Especial ha examinado ya las cuestiones relacionadas con el derecho a la libertad de expresión en Internet(A/HRC/17/27) y a los ciudadanos periodistas(A/65/284), pero sigue observando con preocupación el aumento de las amenazas contra quienes difunden información a través de Internet..

Il s'agit du recours fréquent à la peine de mort et de la lutte contre la liberté d'expression sur Internet.
La pena de muerte se aplica con frecuencia y se combate la libertad de expresión por Internet.

Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent à l'Ouzbékistan de respecter la liberté d'expression sur Internet et de supprimer toute restriction excessive contraire au droit international relatif aux droits de l'homme et, en particulier, à l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
La JS1 recomendó a Uzbekistán que respetara la libertad de expresión en Internet y aboliera las restricciones excesivas que incumplieran las normas internacionales de derechos humanos, en particular el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Mais le gouvernement chinois veut contrôler ces flux d'informations libres et aussi la liberté d'expression sur Internet.
No obstante, el Gobierno chino quiere controlar el libre flujo de información y la libertad de expresión a través de Internet.

L'UNESCO a mis en lumière l'importance des nouveaux médias pour la promotion de la liberté d'expression sur Internet, tout en soutenant la reconstruction et le développement de médias libres, indépendants et non partisans et en assurant la protection de la vie privée et d'autres intérêts légitimes.
La UNESCO contribuyó a dar más visibilidad a los nuevos medios de comunicación para la promoción de la libertad de expresión en Internet, al tiempo que apoyaba la reconstrucción y el desarrollo de medios de comunicación libres, independientes y no partidistas, y salvaguardaba la privacidad y otros intereses protegidos jurídicamente.

Le Rapporteur spécial entend présenter un rapport thématique complet au Conseil des droits de l'homme sur la question de la liberté d'expression sur Internet.
El Relator Especial tiene la intención de presentar un informe temático completo al Consejo de Derechos Humanos sobre la cuestión de la libertad de expresión en la Internet.

Si les conséquences de cette affaire pour la liberté d'expression sur Internet restent matière à discussion, le mauvais effet de publicité immédiat pour le restaurant se prolonge, et l'affichage de la controverse est toujours présent sur la page de résultats de Google.
Mientras que el debate surgido alrededor de este caso relacionado con la libertad de expresión en Internet sigue candente, la publicidad que todo esto ha traído continúa siendo muy negativa para el restaurante y, aunque ya no se pueda leer el artículo en Culturelle, el controvertido título todavía se puede ver en los resultados de Google.

Alors qu'ils s'engagent dans la lutte, les travailleurs doivent se battre pour défendre la liberté d'expression sur Internet comme inséparable de la lutte pour l'égalité sociale.
A medida que los trabajadores entran en lucha, deben llevar a cabo una batalla por defender la libertad de expresión en línea de forma inseparable de la batalla por la igualdad social.

Nous pensons que le meilleur moyen d'y parvenir en ligne consiste à utiliser une licence Creative Commons, développée dans le but de maximiser au possible la liberté d'expression sur internet.
Nosotros creemos que la mejor forma de hacer esto online es con una licencia de Creative Commons, desarrollada como una forma de aumentar las posibilidades de la libertad de expresión en el internet.

Le 29 février 2012, le Rapporteur spécial a participé comme intervenant à la réunion-débat sur la liberté d'expression sur Internet organisée par le Conseil des droits de l'homme à Genève Suisse.
El 29 de febrero de 2012, el Relator Especial participó como panelista en el debate de un panel del Consejo de Derechos Humanos sobre libertad de expresión en Internet, que tuvo lugar en Ginebra Suiza.

Peut être que la chose la plus dangereuse qui risque de ressortir de ce cas, c'est un renforcement des idées de certaines personnes de ce pays, qui sont en faveur d'une limitation de la liberté d'expression sur Internet.
Quizás el resultado más peligroso de este caso es que se corre el riesgo de cimentar algunas propuestas de ciertos elementos del Gobierno que han estado exigiendo que se pongan límites a la libertad de expresión en internet.

L'Initiative pour la liberté d'expression sur Internet(iLEI), un programme spécial du Centre d'étude sur la liberté d'expression et l'accès à l'information à l'Université de Palermo en Argentine, aborde dans sa nouvelle étude les relations entre liberté d'expression et noms de domaines et la façon dont divers pays les administrent.
La Iniciativa por la Libertad de Expresión en Internet(iLEI), un programa especial del Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información, aborda en su nuevo trabajo la relación entre libertad de expresión, nombres de dominio, y los distintos modelos que adoptan los países para administrarlos.

Le premier jeudi du mois de juillet, l'ONU, dans une résolution qualifiée d'"historique", a reconnu pour la première fois le droit à la liberté d'expression sur Internet et a appelé tous les Etats à protéger ce droit.
En una resolución calificada de“histórica”, el primer jueves de julio la ONU reconoció por primera vez el derecho de las personas a la libertad de expresión en Internet y ha pedido a todos los países que lo protejan.

Le nouveau projet de l'Initiative pour la liberté d'expression sur Internet du Centre d'études sur la liberté d'expression et l'accès à l'information(CELE)(Faculté de Droit de l'Université de Palermo à Buenos-Aires, en Argentine) s'intéresse aux débats autour de la création d'un nouveau droit à l'oubli qui pourrait rendre à l'individu le contrôle sur son information et, par ailleurs, le libérer de son“passé numérique”.
El nuevo trabajo de la Iniciativa por la Libertad de Expresión en Internet del Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información(CELE) aborda los debates en torno a la creación de un nuevo derecho al olvido que podría devolverle al individuo el control sobre su información y, además, liberarlo de su“pasado digital”.

Le 29 février 2012, à sa dix-neuvième session, le Conseil des droits de l'homme, conformément à sa décision 18/119, a tenu une réunion-débat sur le droit à la liberté d'expression sur Internet.
El 29 de febrero de 2012, en cumplimiento de la decisión 18/119 del Consejo de Derechos Humanos, el Consejo celebró en su 19º período de sesiones una mesa redonda sobre la promoción y la protección de la libertad de expresión en Internet.

Se reporter au résumé établi par le Haut-Commissaire concernant la réunion-débat sur la promotion et la protection de la liberté d'expression sur Internet, tenue à la dixneuvième session(A/HRC/21/30) voir par. 20 plus haut.
Se hace referencia al informe resumido de la Alta Comisionada sobre la mesa redonda relativa a la promoción y protección de la libertad de expresión en Internet, celebrada en el 19º período de sesiones(A/HRC/21/30) véase el párrafo 20 supra.

L'organisation a également organisé des séances d'information pour les délégations, en collaboration avec d'autres ONG, ainsi que des rencontres avec la presse au Bureau des Nations Unies à Genève sur les questions des droits des peuples autochtones, de la liberté religieuse, de la liberté de la recherche scientifique et de la liberté d'expression sur Internet.
La organización también celebró sesiones de información para las delegaciones, en colaboración con otras organizaciones no gubernamentales, así como reuniones con los medios de comunicación en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en relación con las cuestiones de los derechos de los pueblos indígenas, la libertad religiosa, la libertad de investigación científica y la libertad de expresión en Internet.

En parallèle du soutien au développement des outils numériques au profit des droits de l'Homme, le Département poursuivra son action de soutien en faveur du respect de la liberté d'expression sur Internet auprès des principales organisations internationales CDH, Conseil de l'Europe, OSCE, UNESCO, UE….
Paralelamente al apoyo al desarrollo de herramientas digitales a favor de los derechos humanos, el Ministerio continuará con su acción de apoyo al respeto de la libertad de expresión en internet ante las principales organizaciones internacionales CDH, Consejo de Europa, OSCE, Unesco, UE….

Elle a également mis en garde contre le fait que des entreprises privées pouvaient porter atteinte à l'exercice du droit à la liberté d'expression sur Internet, par exemple en communiquant illégalement des données personnelles à des États sans ordonnance d'un tribunal, en pratiquant la censure pour le compte des États ou en recueillant secrètement des données personnelles et en les utilisant à des fins commerciales à l'insu de l'usager ou sans son consentement.
Advirtió asimismo que las empresas privadas podían poner cortapisas al disfrute del derecho a la libertad de expresión en Internet, por ejemplo revelando ilícitamente información personal a los Estados sin que mediara una orden judicial, ejerciendo la censura en nombre de los Estados o recopilando en secreto información personal y utilizándola para fines comerciales sin el conocimiento ni el consentimiento del usuario.

Le 8 février 2012, le Président a promulgué un décret relatif à l'organisation de la communication via Internet et à la lutte contre la cybercriminalité, qui restreint la liberté d'expression sur Internet moyennant des infractions vagues.
El 8 de febrero de 2012 el Presidente promulgó un decreto que regula las comunicaciones por Internet y la lucha contra la ciberdelincuencia y en el que se tipifican delitos generales que limitan la libertad de expresión en Internet.

Le 2 mai 2011, à l'occasion de la célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse, le 3 mai, le Rapporteur spécial a publié un communiqué de presse sur le droit à la liberté d'expression sur Internet, dans lequel il constatait avec une inquiétude particulière que des journalistes, des blogueurs et des militants avaient été ciblés dans des pays comme la Libye, la République arabe syrienne et le Yémen.
El 2 de mayo de 2011, con ocasión del Día Mundial de la Libertad de Prensa(3 de mayo), el Relator Especial publicó un comunicado de prensa acerca del derecho a la libertad de expresión en Internet, en el que expresaba especial preocupación por los periodistas, blogueros y activistas amenazados en países como Libia, la República Árabe Siria y el Yemen.

Nous appuyons le mandat du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, et nous nous sommes prononcés en faveur de la première résolution transrégionale sur la liberté d'expression sur Internet, dans le cadre du Conseil des droits de l'homme.
Apoyamos el mandato del Relator Especial sobre la Promoción y Protección del Derecho a la Libertad de Opinión y de Expresión, y apoyamos la primera resolución interregional sobre la libertad de expresión en Internet en el Consejo de Derechos Humanos.

Selon un rapport de la Commission de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) sur les principes généraux applicables à la liberté d'expression sur Internet, l'élargissement de l'accès à l'information dans le cyberespace avait mis fin au monopole de l'État sur la censure et le filtrage de l'information, qui étaient également le fait d'entreprises privées.
Según el informe de una comisión de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) sobre los enfoques normativos que conformaban la libertad de expresión en Internet, al aumentar el acceso a la información en el ciberespacio, no sólo los gobiernos, sino también empresas privadas, recurrían a la censura y la instalación de filtros.

Prendre des mesures supplémentaires pour garantir la liberté d'expression sur Internet, notamment pour ce qui est des opinions différentes des positions du Gouvernement(Japon); garantir la pleine exécution des obligations internationales en matière de droits de l'homme dans le domaine de la liberté d'expression(Pologne); faire en sorte que les lois sur la liberté d'expression et la liberté de la presse soient appliquées dans le respect des normes internationales(Suisse);
Adoptar ulteriores medidas para garantizar la libertad de expresión en Internet, incluso para las opiniones diferentes de las posiciones de el Gobierno( Japón); velar por la plena aplicación, en lo referente a la libertad de expresión, de las obligaciones dimanantes de las normas internacionales de derechos humanos( Polonia); velar por que las leyes relativas a la libertad de expresión y a la libertad de prensa se apliquen de conformidad con las normas internacionales( Suiza);

Le Rapporteur spécial a recommandé l'adoption d'une résolution ou d'une déclaration appelant les États à ne pas imposer de restrictions inutiles au droit à la liberté d'expression sur Internet et à permettre que celui-ci soit plus largement utilisé.
El Relator Especial recomendó que se aprobara una resolución o declaración en que se exhortara a los Estados a que se abstuvieran de aplicar restricciones innecesarias al derecho a la libertad de expresión en Internet y permitieran que se extendiera su uso.

Javier Duarte, issu des rangs du Parti Révolutionnaire Institutionnel(PRI) officiel, a une histoire conflictuelle avec la presse locale à cause de ces faits et d'autres. Il a de plus démontré son intention d'entraver la liberté d'expression sur internet à travers la loi appelée“Ley Duarte”, qui cherchait à criminaliser la diffusion de rumeurs sur les réseaux sociaux. Cette loi a ensuite été déclarée inconstitutionnelle par le Pouvoir Judiciaire.
Javier Duarte, emanado de las filas de el oficialista Partido Revolucionario Institucional( PRI) posee un ríspido historial con la prensa local por estos y otros hechos, además de que ha mostrado su interés por coartar la libertad de expresión en línea a través de la llamada“ Ley Duarte”, que buscaba criminalizar la difusión de rumores en redes sociales, misma que posteriormente fue declarada inconstitucional por el Poder Judicial.

La description est«Ma vie va dans la création d'expressions sur Internet».
La descripción es"Mi vida entra en la creación de expresiones en Internet.