Que Veut Dire SIMPLE EXPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simple expresión
• mera expresión
• sola expresión

Exemples d'utilisation de Simple expression en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, une simple expression d'un désir collectif.
No, una simple expresión del deseo colectivo.

Ceci, cependant, est probablement une simple expression de la pudeur.
Esto, sin embargo, es probablemente una simple expresión de modestia.

Les voir comme une simple expression de joie est une erreur et reflète un manque de compréhension de la société de Gaza.
Es un error interpretarlas como mera expresión de alegría y refleja una falta de comprensión de la sociedad de Gaza.

La résilience est-elle ainsi un concept utile, ou une simple expression de buzz du moment?
¿La resiliencia es así un concepto útil o sólo una palabra de moda fugaz?

De plus, dans de nombreux cas, la simple expression d'une solidarité est aussi importante que les offres d'assistance.
En muchos casos, además, la mera expresión de la solidaridad es tan importante como el ofrecimiento de asistencia.

Judd préférait décrire son style et son travail comme"la simple expression de la pensée complexe" 8.
El artista prefería describir su estilo y su obra como"la simple expresión del pensamiento complejo"8.

Il s'agit là d'une simple expression de solidarité et d'une coopération découlant d'expériences communes et d'une fraternité partagée.
Son simples expresiones de solidaridad y cooperación que tienen su origen en experiencias y simpatías comunes.

Le pays est gouverné par des Congrès populaires et Mouammar Kadhafi a réduit la plupart des administrations à leur plus simple expression.
Los Congresos populares gobiernan el país y Muammar el-Kadhafi redujo la mayoría de las administraciones a su más simple expresión.

Déjà la« Loi» n'était pas une simple expression de la fraternité humaine.
Ya la«Ley» misma no era simple expresión de la fraternidad humana.

S'agit-il d'une simple expression destinée à vendre l'Europe ou désirons-nous véritablement mettre un contenu sous ce vocable?
¿Se trata de una sencilla expresión dirigida a vender Europa o queremos realmente poner un contenido bajo ese vocablo?

Au vu de la situation, il est primordial que le bon sens et la raison prennent le pas sur la simple expression des sentiments.
Dadas las circunstancias, es preciso que el sentido común y la razón prevalezcan por encima de la expresión simplista de los sentimientos personales.

La Commission a toutefois considéré que la simple expression d'une opinion préjudiciable n'équivalait pas à une discrimination.
Ahora bien, la Comisión observó que la mera expresión de una opinión basada en prejuicios no equivalía a discriminación.

Face à ces problèmes, le concours des Nations Unies est de plus en plus sollicité, réduisant parfois à sa plus simple expression leur capacité de réaction et d'intervention.
Frente a estos problemas, se pide cada vez más la asistencia de las Naciones Unidas, reduciendo en algunos casos a su más simple expresión su capacidad de reacción y de intervención.

Il s'agit là d'une simple expression de solidarité et d'une coopération découlant d'expériences communes et d'une fraternité partagée;
Son simplemente manifestaciones de solidaridad y de cooperación nacidas de la experiencia y el altruismo comunes;

Ces tendances, si elles sont dépourvues de tout élément humain, se réduiraient à une simple expression matérialiste exempte du nécessaire sens de la solidarité.
Estas tendencias, desprovistas de un elemento humano, quedarían reducidas a una mera expresión materialista exenta del necesario sentido solidario.

Notre processus de paix n'est pas la simple expression de la nécessité d'aboutir à une fin sensée et raisonnable d'une guerre injuste et douloureuse.
Nuestro proceso de paz no es una simple expresión de la necesidad de encontrarle un final sensato y razonable a una guerra injusta y dolorosa.

Le partenariat mondial pour le développement ne doit pas être perçu comme un acte de charité unilatéral ni même comme une simple expression de solidarité mondiale, mais comme une mesure d'intérêt commun.
La colaboración mundial en pro del desarrollo no debe concebirse como un acto de caridad unilateral ni tampoco como una simple expresión de solidaridad mundial, sino más bien como una medida de interés común.

Aussi, l'expérience a démontré que la simple expression de préoccupations concernant les droits de l'homme n'avait aucune influence sur les dictatures.
La experiencia también enseña que la mera expresión de preocupación por los derechos humanos no tiene repercusión alguna en las dictaduras.

Cela ne résoudra pas le problème en soi. Néanmoins, c'est l'un des rares actes pratiques que nous puissions entreprendre- il y a eu de nombreux appels légitimes favorisant l'action plutôt que la simple expression des préoccupations à ce sujet.
No resolverá el problema por sí solo, pero es una de las limitadas medidas prácticas-ha habido muchos llamamientos y con razón en pro de la intervención práctica, en lugar de simples expresiones de preocupación- que podemos adoptar.

Il a été rappelé que, dans de nombreux cas, la simple expression d'une solidarité était aussi importante que des offres d'assistance.
Se recordó que, en muchos casos, la mera expresión de solidaridad era tan importante como los ofrecimientos de asistencia.

La simple expression d'un soutien idéologique à une organisation comme l'ETA, depuis l'intérieur d'une prison, ne peut être constitutive de l'infraction d'appartenance à une bande armée, et ne répond pas aux critères de cette qualification pénale.
La sola expresión de apoyo ideológico a favor de una organización como ETA, desde el interior de una prisión no puede fundar el delito de pertenencia a la organización, y per se no verifica los elementos de este tipo penal.

Les simulations de mécanique moléculaire, par exemple, utilisent une simple expression classique pour l'énergie d'un composé, comme celle de l'oscillateur harmonique.
Simulaciones de mecánica molecular, por ejemplo, usan una sola expresión para la energía de un compuesto, como un oscilador armónico.

Il importe de noter que la simple expression de ces analyses réalistes par un État souverain est présentée à tort comme une opposition à la paix, ce qui permet d'exprimer des sentiments d'inquiétude et de colère et même d'exercer des pressions politiques illégales.
Cabe destacar que la mera expresión de tal análisis realista por un Estado soberano se presenta erróneamente como contraria a la paz y brinda un pretexto para la preocupación, la ira y aun la presión política ilegal.

Nous devons faire en sorte que la cohésion économique et sociale cesse de demeurer une simple expression dépourvue de tout contenu explicite, tout en abandonnant le principe du"sauve qui peut et chacun pour soi.
Necesitamos urgentemente una cohesión económica y social para dejar de ser una mera expresión sin un contenido claro, y necesitamos que se abandone el principio de"sálvese quien pueda.

C'est sans doute aussi une simple expression d'amour et de confiance de la mère envers ses enfants. C'est donc aussi de cette manière que nous pouvons comprendre les paroles de Marie.
Esto ciertamente es también una simple expresión de amor y confianza de la madre hacia los hijos. Por tanto, es así como también debemos entender las palabras de María.

Nous ne pouvons considérer le document final, adopté par le rassemblement le plus important de dirigeants du monde, comme une simple expression de bonnes intentions et agir comme s'il s'agissait d'une affaire de routine et comme si rien n'avait changé.
No podemos ver el documento final adoptado por la reunión más importante de líderes mundiales como una mera expresión de buenas intenciones y actuar como si se tratara de un asunto rutinario, como si nada hubiera ocurrido.

Pour que ce souhait ne reste pas une simple expression verbale mais se transforme en une consolante réalité, tenez compte de ce que la nature n'accorde rien de beau sans effort et sans travail.
Para que este deseo no se quede en pura expresión verbal, sino que se transforme en realidad consoladora, tened presente que la naturaleza no da nada bello sin esfuerzo y sin trabajo.

A nouveau, l'intrigue criminelle est réduite à sa plus simple expression, puisqu'elle ne commence qu'après cent soixante pages et se résout de manière très rapide.
De nuevo la intriga criminal esta reducida a su más simple expresión, puesto que solo comienza después de ciento sesenta páginas y se resuelve de manera muy rápida.

Il peut être ramené à sa plus simple expression, à une abstraction de castelet, comme le faisaient Claude et Colette Monestier dans le Théâtre Sur le Fil ou se démultiplier comme dans Les Portes du regard de François Lazaro.
Puede llevarse a su más simple expresión, a una abstracción de teatrillo, como lo hacían Claude y Colette Monestier en el Théâtre sur le fil, o se puede multiplicar, como en Les Portes du regard(Las puertas de la mirada) de François Lazaro.

À noter à propos de ce rapport" spontané" qu'il est heureusement la simple expression d'une opinion et n'a donc aucune force législative en tant que tel- ce qui est aussi bien, étant donné qu'il est clairement incompatible avec la loi de la Communauté.
Una importante observación que conviene hacer sobre este informe de«iniciativa propia» es que, por fortuna, es simplemente la expresión de una opinión y como tal no tiene fuerza legislativa: menos mal, porque es claramente incompatible con el Derecho comunitario.

Comment utiliser "simple expression" dans une phrase en Français

Même pour une simple expression comme

Ceci n’est qu’une simple expression de remerciement.

Une simple expression est simplement une constante.

Champdieu n'est pas une simple expression géographique.

leur plus simple expression pour ses joueurs.

Pour nous, c'est pas qu'une simple expression x).

Une douce et simple expression de votre amour.

Ce n’était pas la simple expression d’un idéal.

Au plus vite étant une simple expression !!!

Ceux-ci ne sont pas une simple expression humoristique.

Comment utiliser "sola expresión, simple expresión" dans une phrase en Espagnol

Pero sin limitarse a presentar una sola expresión artística.

Las obras bajo pseudónimo se inscribirán con la sola expresión de éste.

¿Quién diría que una simple expresión facial podría ser tan poderosa?

Va más allá de la simple expresión "liberación sexual" o estigmatización por el sexismo.

Bueno, parece que una simple expresión mal interpretada (¿intencional o inconscientemente?

Esta simple expresión facial es la clave para la eterna juventud.

En tan simple expresión está encerrada la verdad del universo.

El libro no tiene una sola expresión obscena, ni en los actos sexuales.

Ni una sola expresión de gozo como acontecía antaño.

No hubo ni una sola expresión que pudiera revelar lo que estaba sintiendo.