Que Veut Dire EXPRESSION DE LA SOLIDARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresión de la solidaridad
• expresión de solidaridad
• manifestación de la solidaridad
• la expresión de la solidaridad

Exemples d'utilisation de Expression de la solidarité en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est une expression de la solidarité.
Es una expresión de solidaridad.

Van Nistelrooij a souligné que la politique de cohésion est une expression de la solidarité.
El señor van Nistelrooij hizo hincapié en que la política de cohesión es una expresión de solidaridad.

L'euro est l'expression de la solidarité.
El euro es una expresión de solidaridad.

La mise à disposition de cinq milliards d'euros sur deux ans est une expression de la solidarité européenne.
Una cantidad de 5 000 millones para dos años es una expresión de la solidaridad europea.

Il s'agit aussi d'une expression de la solidarité au sein de l'Union.
Asimismo es una expresión de solidaridad dentro de la Unión.

Les dépenses effectuées dans le cadre de la politique régionale communautaire sont une expression de la solidarité financière.
Los gastos de la política regional comunitaria son una expresión de solidaridad financiera.

En tant qu'expression de la solidarité, la protection sociale peut également aider à réduire les troubles et les conflits sociaux et à promouvoir la justice sociale.
La protección social no es solo una expresión de solidaridad, sino que también ayuda a reducir los conflictos y los disturbios sociales y a promover la justicia social.

La Lettonie est reconnaissante de cette expression de la solidarité.
Letonia se siente agradecida por esta expresión de solidaridad.

La coopération Sud-Sud est une expression de la solidarité politique et économique qui existe entre les pays en développement et qui résulte de leurs expériences communes et de leurs affinités.
La cooperación Sur-Sur es una expresión de solidaridad política y económica entre los países en desarrollo que nace de experiencias compartidas y afinidades.

Outre son impact financier, il transmet également une expression de la solidarité européenne.
Aparte de su impacto financiero, es asimismo expresión de la solidaridad europea.

Au lendemain du 11 septembre, l'idée avait cheminé que notre expression de la solidarité avec le peuple américain ne valait pas acceptation docile des conceptions de ses dirigeants en matière de sécurité internationale.
Después del 11 de septiembre había arraigado la idea de que nuestra expresión de solidaridad con el pueblo norteamericano no debía significar una aceptación dócil de las ideas de sus líderes en materia de seguridad internacional.

Chaque fenêtre de magasin, chaque voiture a porté des drapeaux ou des slogans comme expression de la solidarité et de l'unité.
Cada ventana de la tienda, cada coche llevó banderas o lemas como expresión de la solidaridad y de la unidad.

L'implication des Nations Unies dans ce pays est une expression de la solidarité de la communauté internationale attachée à défendre et à promouvoir ces droits fondamentaux.
La participación de las Naciones Unidas en Camboya es una expresión de la solidaridad de la comunidad internacional en la defensa y promoción de los derechos humanos.

Toutes les politiques européennes(transport, environnement, recherche, PAC, concurrence, etc.) sont concernées par cet objectif de cohésion, expression de la solidarité entre les régions d'Europe.
Este objetivo de cohesión, expresión de la solidaridad entre las regiones de Europa, afecta a todas las políticas europeas transporte, medio ambiente, investigación, PAC, competencia,etc.

Lécu, expression de la solidarité financière de la Communauté, varie à la suite d'une réévaluation ou d'une dévaluation de la monnaie d'un Etat membre tout comme la parité de cette monnaie par rapport à l'écu.
El ECU, expresión de la solidaridad financiera de la Comunidad, se modifica como consecuencia de una revaluación o devaluación de la moneda de un Estado miembro, al igual que la paridad de esta moneda en relación con el ECU.

Les fonds structurels sont l'expression de la solidarité européenne.
Los Fondos estructurales son expresión de la solidaridad europea.

L'obligation qu'ont les parents et les autres membres de la famille, les conjoints ou les concubins de se prêter mutuellement assistance est une autre expression de la solidarité familiale.
La obligación mutua que tienen los padres y otros familiares, los cónyuges y las parejas de hecho de subvenir a las necesidades de manutención es también una expresión de la solidaridad familiar.

Et cela est que la population blanche d'Amérique est raciste, ou potentiellement raciste, de sorte que toute expression de la solidarité raciale ou de sympathie chez les Blancs est une pointe hors de l'adhésion potentielle Ku Klux Klan.
Y es que la población blanca de América es racista, o potencialmente racista, por lo que cualquier expresión de solidaridad racial o simpatía entre los blancos es un consejo fuera de potencial de miembros del Ku Klux Klan.

La poursuite du conflit des Falkland conduisait le Royaume-Uni à rechercher l'appui des autres États membres au niveau international ajoutant une dimension nouvelle à la volonté d'expression de la solidarité communautaire.
La continuación del conflicto de las Islas Falkland conducía al Reino Unido a buscar el apoyo de los otros Estados miembros a nivel internacional, agregando una nueva dimensión a la vo luntad de expresión de la solidaridad comunitaria.

Expliquez-le avec fierté et satisfaction en tant que manifestation du service patriotique et de la dévotion à la Pologne en tant qu'expression de la solidarité polonaise, en tant que symbole des merveilleuses réalisations de notre nation, dans lesquelles vous avez également une belle participation.
Expónganla con orgullo y satisfacción, como la manifestación del servicio patriótico y de la lealtad a Polonia, como la expresión de la solidaridad de los polacos, como el símbolo del magnífico acervo de nuestra nación en la cual también Ustedes tienen su bella participación.

Expression de la solidarité entre États et régions qui n'ont pas le même niveau de développement, moyen de donner à chacun sa chance et de renforcer la compétitivité de l'ensemble, la politique de cohésion est devenue, en termes budgétaires, la deuxième politique de l'Union.
La política de cohesión, que constituye la expresión de la solidaridad entre Estados y regiones con distinto nivel de desarrollo, así como un mecanismo para ofrecer a cada uno su oportunidad y para fortalecer la competitividad del conjunto, es desde el punto de vista presupuestario la segunda política de la Unión.

Elle devrait également s'en tenir au principe d'une aide canalisée au moyen d'une législation fiscale, expression de la solidarité la plus transparente, la plus fiable et la plus concrète qui soit.
También debería mantener su adhesión al principio de que el apoyo se encauce mediante leyes presupuestarias, pues es la expresión de solidaridad más transparente, responsable y concreta.

C'est une expression de la solidarité entre les États membres, surtout en temps de crise, lorsque le budget de l'UE peut jouer un rôle décisif pour lutter contre la situation économique dans toute l'Union européenne, en particulier dans les États membres confrontés aux plus grandes difficultés.
Se trata de una expresión de la solidaridad entre los Estados miembros, especialmente en momentos de crisis cuando el presupuesto de la UE puede desempeñar un papel decisivo para luchar contra la situación económica en toda la Unión Europea, sobre todo en los Estados miembros que se enfrentan a las mayores dificultades.

C'est pourquoi les usages ou les traditions qui perpétuent ou renforcent les divisions des castes, doivent être réformés de façon sensible, afin de pouvoir devenir une expression de la solidarité de toute la communauté chrétienne.
Por tanto, habría que reformar notablemente las costumbres o tradiciones que perpetúan o refuerzan la división de castas, para que puedan llegar a ser una expresión de la solidaridad de toda la comunidad cristiana.

L'aide publique au développement, conçue comme un engagement graduel et progressif, deviendra une pièce maîtresse de notre politique étrangère et une expression de la solidarité internationale de la Roumanie avec les pays en développement ou en transition.
La asistencia oficial para el desarrollo concebida como un compromiso gradual y progresivo ahora pasará a ser una parte importante de nuestra política exterior y una expresión de nuestra solidaridad internacional con los países en transición o en desarrollo.

L'Union européenne se félicite de la Stratégie mondiale contre le terrorisme des Nations Unies(résolution 60/288) en tant qu'instrument important et expression de la solidarité internationale dans la lutte contre le terrorisme.
La Unión Europea acoge con beneplácito la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288) como un documento importante y la manifestación de la solidaridad internacional en la lucha contra el terrorismo.

Le lien entre le pays où le véhicule est enregistré et l'appartenance de l'assureur au fonds de garantie de ce pays est également une expression de la solidarité de la population automobile locale.
La relación entre el país donde está matriculado el vehículo y la pertenencia de la aseguradora al fondo de garantía de ese país es también una expresión de la solidaridad de los automovilistas locales.

De recommander au Conseil interaméricain pour le développement intégré d'apporter son appui aux projets et activités menés en faveur de tous les travailleurs migrants et de leurs familles comme expression de la solidarité interaméricaine, élément indispensable au développement intégral des États membres.
Recomendar al Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral(CIDI) que brinde apoyo a proyectos y actividades en favor de todos los trabajadores migratorios y sus familias como manifestación de la solidaridad interamericana, elemento fundamental para el desarrollo integral de los Estados Miembros.

Le développement de la sécurité sociale, tout comme celui des politiques de l'emploi et de la famille, n'a pas fait perdre de vue au Luxembourg la nécessité d'instruments comme l'assistance sociale, expression de la solidarité nationale reposant uniquement sur les besoins individuels et non contrepartie d'un apport professionnel.
Pese al desarrollo de la seguridad social y de las políticas de empleo y de la familia, Luxemburgo no pierde de vista la necesidad de disponer de instrumentos tales como la asistencia social, que es la expresión de la solidaridad nacional y está basada únicamente en las necesidades individuales sin la contrapartida de una aportación profesional.

Vu que cet intérêt de la communauté internationale devait être replacé dans le contexte plus large de la responsabilité première de l'État affecté de protéger les personnes victimes de catastrophe, l'offre d'assistance était une expression de la solidarité, fondée sur les principes d'humanité, de neutralité, d'impartialité et de non-discrimination énoncés dans le projet d'article 6.
Puesto que tal interés de la comunidad internacional iba a considerar se en el contexto más amplio de la responsabilidad principal de el Estado afectado de proteger a las personas afectadas por desastres, el ofrecimiento de asistencia era una expresión de solidaridad basada en los principios de humanidad, neutralidad, imparcialidad y no discriminación proyecto de artículo 6.

Comment utiliser "expression de la solidarité" dans une phrase en Français

Expression de la solidarité pour un monde plus juste et plus fraternel.

Il y a là une expression de la solidarité humaine la plus fondamentale.

Du pique-nique géant on retiendra une expression de la solidarité pour les plus démunis.

Il n'est pas question de remettre en cause cette expression de la solidarité ».

Mais ne remettons pas pour autant en cause cette formidable expression de la solidarité européenne.

L expression de la solidarité entre tous les salariés de la Mutualité a été déterminante.

L’obligation alimentaire, expression de la solidarité familiale entre parents ou alliés, revêt un caractère personnel.

Cependant, l’aide sociale, expression de la solidarité nationale, est subsidiaire par rapport à la solidarité familiale.

Autrement dit, le budget général, expression de la solidarité nationale, ne va pas donner un sou.

C’est une expression de la solidarité humaine, avec l’espoir « qu’un copain puisse en vivre ».

Comment utiliser "expresión de la solidaridad, expresión de solidaridad" dans une phrase en Espagnol

expresión de la solidaridad europea con las personas en.

com la reproduce sin modificaciones como una expresión de solidaridad y admiración para con el pueblo japonés.

"La RDA se convirtió en la máxima expresión de la solidaridad internacionalista.

La ayuda de emergencia es una expresión de la solidaridad europea con las personas en situación de necesidad en todo el mundo.

En pocas palabras el Derecho Internacional Humanitario (DIH) es la expresión de la solidaridad humana en situaciones de conflicto.

Seguiremos con esta expresión de solidaridad e internacionalismo.

La figura del Comodato, no, es más, que la expresión de la solidaridad y la ayuda incondicional a favor de terceros, sin recibir ningún tipo de contraprestación.

La ayuda es una expresión de la solidaridad europea hacia las personas en situación de necesidad.

¿A que vino la expresión de solidaridad de mis compañeros, entonces?

Habitualmente la economíasocial es expresión de la solidaridad y la redistribución que se organiza para apoyar a los grupos menosfavorecidos.