Que Veut Dire L'EXPRESSION DE LA SOLIDARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresión de la solidaridad
• expresión de solidaridad
• la expresión de la solidaridad
• una expresión de solidaridad
• una expresión de la solidaridad
• manifestación de solidaridad
• una manifestación de solidaridad

Exemples d'utilisation de L'expression de la solidarité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'euro est l'expression de la solidarité.
El euro es una expresión de solidaridad.

Les mesures prises par l'Union européenne, dans ce domaine, doivent être l'expression de la solidarité sociale.
Las medidas comunitarias en este ámbito deberían ser una expresión de solidaridad social.

L'aide humanitaire est l'expression de la solidarité humaine universelle et est notre devoir moral.
La ayuda humanitaria es una expresión de la solidaridad humana universal y es nuestra obligación moral.

Dans une telle catastrophe, le premier secours qui compte, c'est l'expression de la solidarité des autres.
En una catástrofe de esa magnitud, la primera ayuda que importa es la expresión de la solidaridad de los demás.

C'est l'expression de la solidarité de chaque individu avec sa communauté, sans laquelle l'État perd sa nature sociale.
Es expresión de la solidaridad de cada individuo con su comunidad, sin la cual el Estado pierde su naturaleza social.

En ce qui concerne le bénévolat, il s'agit d'un thème très important puisqu'il est l'expression de la solidarité, de l'humanité et de l'unité.
En cuanto al voluntariado, se trata de un tema muy importante, porque es una expresión de solidaridad, humanidad y compañerismo.

La coopération Sud-Sud est l'expression de la solidarité entre les pays qui partagent de mêmes expériences et de mêmes objectifs.
La cooperación Sur-Sur es una expresión de la solidaridad entre países sobre la base de experiencias y objetivos compartidos.

En réalité, la Présidence partage l'avis du Parlement: la politique de cohésion est l'expression de la solidarité interne de l'Union.
En realidad, la Presidencia comparte la opinión del Parlamento: la política de cohesión es la expresión de la solidaridad interna de la Unión.

La politique de cohésion est l'expression de la solidarité entre les territoires européens.
La política de cohesión es una expresión de solidaridad entre las regiones europeas.

L'expression de la solidarité avec les pays tiers face aux catastrophes et aux situations d'urgence fait partie des actions extérieures de l'UE depuis de nombreuses années.
La manifestación de la solidaridad con los terceros países ante las catástrofes y las situaciones de urgencia forma parte de las acciones exteriores de la UE desde hace muchos años.

Je voudrais en premier lieu transmettre au représentant du Yémen l'expression de la solidarité de l'Europe face au drame que vit son pays.
En primer lugar, deseo transmitir al representante del Yemen las expresiones de solidaridad de Europa por el desastre al que se enfrenta su país en estos momentos.

Cette conférence est l'expression de la solidarité avec tous ceux dont les droits sont niés, y compris le droit de jouir de la liberté d'expression.
La Conferencia es una manifestación de solidaridad con todos aquellos a quienes hasta ahora se les han negado estos derechos, incluida la libertad de expresión.

L'unité dans l'amour qui naît de l'Eucharistie n'est pas seulement l'expression de la solidarité humaine, mais une participation à l'amour même de Dieu.
La unidad en el amor que brota de la Eucaristía no sólo es expresión de la solidaridad humana, sino también participación en el amor mismo de Dios.

La coopération Sud-Sud est l'expression de la solidarité, de la volonté d'autonomie et de l'indépendance économique, et elle doit donc recevoir le soutien du système des Nations Unies.
La cooperación Sur-Sur es una expresión de solidaridad, autosuficiencia e independencia económica y, por lo tanto, requiere el apoyo del sistema de las Naciones Unidas.

Celle-ci doit être considérée non pas comme devant remplacer la coopération nord-sud ni comme une source d'APD mais bien comme l'expression de la solidarité et de la coopération nées d'un partage de l'expérience.
No debe considerarse que la cooperación Sur-Sur sustituye a la cooperación Norte-Sur ni a la asistencia oficial para el desarrollo, sino que representa una expresión de solidaridad y cooperación derivada de las experiencias compartidas.

Cette proposition est également l'expression de la solidarité européenne, l'une de ces valeurs fondamentales qui sont censées guider chacune de nos actions.
La propuesta también es una expresión de la solidaridad europea, que debería estar entre los principales valores en los que se basan nuestras medidas.

Le témoignage de charité désintéressée de l'Église à l'égard de tous ceux qui sont dans le besoin, sans distinction d'origine ou de religion, ne peut que stimuler l'expression de la solidarité de toutes les personnes de bonne volonté.
El testimonio de caridad desinteresada de la Iglesia hacia todos aquellos que pasan necesidad, sin distinción de origen o de religión, no puede menos de favorecer la expresión de la solidaridad de todas las personas de buena voluntad.

Il réussit à réunir un immense effort collectif qui fut l'expression de la solidarité des alliés européens et américains tout au long de la pire épreuve de ce siècle.
Logró aunar un inmenso esfuerzo colectivo que fue la expresión de la solidaridad de los aliados europeos y americanos en un momento en que atravesaban la peor.

L'étroitesse des perspectives financières 2007-2013 ne nous a pas empêchés, me semble-t-il, d'améliorer les instruments législatifs de cette réforme qui, pour nous, socialistes européens, est fondamentale puisqu'elle traduit l'expression de la solidarité entre les régions.
Me parece que la cuantía menos que generosa de las perspectivas financieras 2007-2013 no nos ha impedido mejorar los instrumentos legislativos de esta reforma que para nosotros, los socialistas europeos, es fundamental, puesto que es la expresión de la solidaridad entre regiones.

Il représente un encouragement et l'expression de la solidarité à l'égard des mères et des parents de disparus qui ont donné aux travaux sur ce projet l'indispensable dimension humaine.
Quiere representar un aliento y una expresión solidaria con las madres y familiares de los desaparecidos, quienes inspiraron este proceso trayendo consigo la dimensión humana necesaria.

Nous ne devons pas perdre de vue, ne serait-ce un instant, que les politiques mentionnées sont l'expression de la solidarité qui constitue la valeur fondamentale de l'intégration européenne.
No debemos perder de vista ni por un momento el hecho de que las políticas mencionadas son la expresión de la solidaridad, que constituye el valor fundamental de la integración europea.

Le Mécanisme de protection civile de l'Union continue de faciliter l'expression de la solidarité concrète de l'Europe à l'égard des pays touchés par des catastrophes qui dépassent leur capacité de réaction, y compris les incidents nucléaires et radiologiques.
El Mecanismo de Protección Civil de la Unión continúa facilitando la expresión de solidaridad práctica europea hacia los países afectados por un desastre que está desbordando su capacidad de respuesta, incluidos incidentes radiológicos y nucleares.

Mais, les milieux ultraréactionnaires, militaires et fascistes qui participent au Gouvernement des États-Unis ont manipulé l'expression de la solidarité internationale avec le peuple américain pour tenter d'imposer une hégémonie dictatoriale à l'échelle mondiale.
Sin embargo, los círculos ultrarreaccionarios, militaristas y fascistas que se hicieron con el Gobierno de los Estados Unidos han manipulado la expresión de solidaridad internacional con el pueblo estadounidense para tratar de imponer una dictadura hegemónica de carácter global.

Je considère cette façon de lutter contre la tuberculose comme l'expression de la solidarité des citoyens européens et comme une tentative de limite le nombre de décès inutiles liés au manque de financement de la vaccination dans les pays les moins développés.
Considero que esta forma de luchar contra la tuberculosis es una expresión de solidaridad de los ciudadanos europeos y un intento de reducir unas muertes que son totalmente innecesarias y únicamente se deben a la falta de financiación de las vacunas en los países menos adelantados.

La séance de l'Assemblée générale organisée aujourd'hui est l'expression de la solidarité des États Membres avec tous les pays de la sous-région des Caraïbes touchés par l'ouragan Tomas.
La sesión de hoy de la Asamblea General es una manifestación de solidaridad de los Estados Miembros con todos los países de la subregión del Caribe que han sido afectados por el huracán Tomás.

De mettre en oeuvre toutes mesures de nature à promouvoir l'expression de la solidarité nationale en matière sociale et encadrer et assister, à ce titre, le mouvement associatif concerné.
Poner en práctica todas las medidas que puedan fomentar la expresión de la solidaridad nacional en materia social y encauzar y prestar ayuda, a este respecto, al movimiento asociativo.

Félicite la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste pour son initiative qui est l'expression de la solidarité avec les pays du continent qui se trouvent confrontés à des difficultés économiques suite à la flambée des prix du pétrole;
Encomia a la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por su iniciativa, que es una expresión de su solidaridad con los países del continente que están experimentando dificultades económicas como resultado del aumento de los precios del petróleo;

La convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification adoptée à Paris en juin 1994 est l'expression de la solidarité internationale face à un phénomène de dimension mondiale qui touche près d'un milliard d'habitants du globe.
La Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, aprobada en París en junio de 1994, es la expresión de la solidaridad internacional frente a un fenómeno de dimensión mundial que afecta a cerca de 1.000 millones de habitantes del planeta.

La coopération Sud-Sud est une entreprise commune aux peuples et aux pays du Sud et doit se comprendre comme étant l'expression de la solidarité Sud-Sud ainsi que comme constituant une stratégie en vue de l'indépendance économique et de l'autonomie du Sud, fondée sur des objectifs communs et sur la solidarité..
La cooperación Sur-Sur supone un esfuerzo común de los pueblos y los países del Sur y debe continuar como una expresión de la solidaridad Sur-Sur y una estrategia para la independencia económica y la autosuficiencia del Sur, basada en sus objetivos comunes y su solidaridad..

Le système des Nations Unies pour le développement doit soutenir plus activement la coopération Sud-Sud, qui est l'expression de la solidarité entre les États et les peuples dans l'action qu'ils mènent pour réaliser les objectifs de développement convenus sur le plan international et devenir autosuffisants.
Se necesita un apoyo mayor de parte del sistema de las Naciones Unidas para potenciar la cooperación Sur-Sur, expresión de la solidaridad entre los Estados y pueblos en su empeño en alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y en lograr la autosuficiencia.