Que Veut Dire EXPRESSION DE SOLIDARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresión de solidaridad
• expresión de la solidaridad

Exemples d'utilisation de Expression de solidarité en Français et leurs traductions en Espagnol

Expression de solidarité avec la Norvège.
Expresiones de solidaridad con Noruega.

Comme indiqué par le Rapporteur spécial, l'offre d'assistance est une expression de solidarité.
Como señaló el Relator Especial, el ofrecimiento de asistencia es una expresión de solidaridad.

La résolution est donc avant tout une expression de solidarité avec les victimes de ces attentats.
La resolución es, pues, ante todo una expresión de solidaridad con las víctimas de esos atentados.

Cette expression de solidarité qui témoigne de l'intérêt attaché à Haïti et à son peuple nous touche profondément, et nous leur en savons gré.
Esta expresión de solidaridad, que demuestra el interés por Haití y su pueblo, nos ha conmovido profundamente.

Cependant, si cela est juste et indispensable, nous ne pouvons nous contenter de cette expression de solidarité humaine immédiate.
Pero, si bien esto es justo e imprescindible, no podemos limitarnos a esta expresión de solidaridad humana inmediata.

Il s'agit là d'une simple expression de solidarité et d'une coopération découlant d'expériences communes et d'une fraternité partagée.
Son simples expresiones de solidaridad y cooperación que tienen su origen en experiencias y simpatías comunes.

Les États membres ne peuvent atteindre individuellement les buts poursuivis par le FEM, car celui-ci constitue une expression de solidarité à l'échelle des États membres et entre eux.
Los Estados miembros no pueden alcanzar por sí mismos los objetivos del FEAG, ya que este es expresión de la solidaridad entre los diferentes Estados miembros, así como dentro de ellos.

La coopération Sud-Sud est une expression de solidarité et d'un souci d'unité et elle définit des objectifs communs et aspirations communes des pays en développement.
La cooperación Sur-Sur es una expresión de solidaridad y unidad y determina las metas y aspiraciones comunes de los países en desarrollo.

Nous appelons également nos organisations membres, amies et alliées à agir dans les ambassades de leurs pays. Toute expression de solidarité est indispensable pour dénoncer la situation grave que le Brésil vit.
Asimismo, llamamos a nuestras organizaciones, amigos y aliados a hacer acciones en las embajadas de sus países, cualquier expresión de solidaridad es indispensable para denunciar la grave situación que vive este país.

Cette expression de solidarité nationale a rapidement été éclipsée par les affrontements qui ont eu lieu entre la SPLA et les forces armées soudanaises dans la zone d'Abyei le 14 mai.
Esa expresión de solidaridad nacional quedó rápidamente eclipsada por los violentos enfrentamientos entre el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y las Fuerzas Armadas que tuvieron lugar en Abyei el 14 de mayo.

Je serais ravi si les pays restants pouvaient offrir cette expression de solidarité européenne de la même manière que la Pologne.
Me alegrará mucho que los demás países puedan ofrecer esta expresión de solidaridad europea al igual que lo hace Polonia.

Considérant que le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans chaque pays du monde est un sujet de préoccupation légitime au niveau international et une expression de solidarité entre les peuples.
Considerando que la plena observancia de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en cualquier país del mundo es una cuestión de legítimo interés internacional y la expresión de la solidaridad entre los pueblos.

Cette coopération est un facteur clé des relations internationales et, vu qu'elle est une expression de solidarité entre les pays du Sud, c'est à ces pays qu'il appartient d'en établir l'agenda.
La cooperación Sur-Sur es un factor clave en las relaciones internacionales y, puesto que es una manifestación de solidaridad entre los países del Sur, les corresponde a ellos establecer la agenda de la cooperación Sur-Sur.

Ce geste constitue une réelle expression de solidarité, ainsi qu'un mécanisme d'intégration réelle et efficace de coopération politique, sociale et économique, basée sur la complémentarité, le respect de la souveraineté et de l'autodétermination des peuples.
Esto es verdaderamente una expresión de solidaridad; es un mecanismo de integración real y efectivo de cooperación política, social y económica, basado en la complementariedad, en el respeto a la soberanía y autodeterminación de los pueblos.

Les accords d'association- dont la négociation et la ratification sont trop lentes-, la conférence de Barcelone- louable mais dont les résultats effectifs sont insuffisants- et les programmes MEDA doivent être des instruments valables pour cette expression de solidarité dans le développement des peuples méditerranéens.
Los acuerdos de asociación-demasiado lentos en su negociación y ratificación-, la Conferencia de Barcelona-bienintencionada pero con pocos resultados prácticos- y los programas MEDA deben ser instrumentos válidos para esa expresión de solidaridad en el desarrollo de los pueblos mediterráneos.

Cela parce que nous pensons qu'élargir l'Union pour inclure de nouveaux pays sera, d'une part, une expression de solidarité entre les pays européens tout en créant d'autre part de nouvelles perspectives, tant pour les nouveaux pays que pour l'ensemble de la Communauté.
Esto es debido a que creemos que la ampliación de la Unión para incluir a nuevos países será, por un lado, una expresión de solidaridad entre los países europeos, mientras que, de otro lado, creará nuevas oportunidades y perspectivas tanto para los nuevos países como para toda la Comunidad.

Les antécédents de la Grèce et de l'Italie renforcent le caractère solidaire de cette mesure et les trois amendements repris par le rapporteur, M. Speciale, contribuent à préciser le champ d'application, certes, mais également les résultats de cette expression de solidarité envers un territoire d'outremer.
Los antecedentes de Grecia e Italia refuerzan el carácter solidario de esta medida, y las tres enmiendas incorporadas por el ponente, Sr. Speciale, contribuyen a precisar, no sólo el ámbito de aplicación, sino también los resultados de esta expresión de solidaridad hacia un territorio de ultramar.

J'ai voté pour cette résolution et son expression de solidarité avec le peuple égyptien qui, mu par des aspirations légitimes de démocratie, de liberté et de meilleures conditions de vie, a ouvert une phase nouvelle de transition politique en Égypte.
He votado a favor de esta propuesta de resolución y me hago eco de la solidaridad expresada para con los ciudadanos egipcios, quienes, movidos por sus aspiraciones legítimas de democracia, libertad y unas mejores condiciones de vida, han iniciado una fase nueva de transición política en el país.

À Rio +20, les États Membres ont reconnu l'importance ainsi que les antécédents différents et les caractéristiques de la coopération Sud-Sud, qui complète plutôt qu'elle ne la remplace la coopération Nord-Sud, et ont souligné qu'elle devait être considérée comme une expression de solidarité et de coopération entre pays, fondée sur leurs expériences partagées et leurs objectifs communs.
En Río+20, los Estados Miembros reconocieron la importancia, así como la distinta historia y particularidades, de la cooperación Sur-Sur, la cual complementa en lugar de sustituir la cooperación Norte-Sur, y destacaron que debería verse como una expresión de solidaridad y cooperación entre los países basada en sus experiencias y objetivos comunes.

Ce fut un moment émouvant d'expression de solidarité internationale: lors d'une conférence de presse organisée sur les lieux, les délégués internationaux ont salué le sacrifice et la lutte radicale menée par les 16 camarades, et souligné que la lutte des militants français était aussi la lutte pour les paysans du monde, et un exemple pour tous.
Fue un momento conmovedor de expresión de solidaridad internacional: durante la conferencia de prensa que tuvo lugar los delegados internacionales aplaudieron el sacrificio y la lucha radical que realizan los 16 camaradas, y señalaron que la lucha de los militantes franceses era también una lucha por los campesinos del mundo y un ejemplo para todos.

La ratification du Protocole facultatif devrait donc être considérée à la fois comme un prolongement de l'engagement du Liechtenstein en faveur des droits de l'homme, un appui aux efforts de la communauté internationale pour promouvoir les droits de l'enfant et une expression de solidarité avec les objectifs du Protocole facultatif.
La ratificación del Protocolo Facultativo debe considerarse, en consecuencia, como un acto más del continuo compromiso de Liechtenstein a favor de la protección de los derechos humanos, un apoyo a los esfuerzos de la comunidad internacional para promover los derechos del niño y, al mismo tiempo, una expresión de solidaridad con los objetivos del Protocolo Facultativo.

Expression de solidarité au SME lors de la marche des femmes à San Cristóbal(25 novembre 2009):« soutien total au SME» © SIPAZ Il faut certainement reconnaître que l'infrastructure de distribution d'électricité ne dessert toujours pas de nombreuses communautés difficiles d'accès dans plusieurs états de la République mexicaine, en particulier dans les zones rurales.
Expresión de solidaridad al SME en marcha de mujeres en San Cristóbal(25 de noviembre)© SIPAZ Ciertamente, cabe reconocer que la infraestructura del suministro de la energía eléctrica no ha llegado a establecerse en muchas comunidades de difícil acceso en varios estados de la República mexicana, en particular en zonas rurales.

La position de l'Indonésie est conforme à ces expressions de solidarité internationale.
Y la posición de Indonesia corresponde a esas expresiones de solidaridad mundial.

Je remercie tous ceux qui étaient présents pour ces expressions de solidarité.
Quiero dar las gracias a todos los que estuvieron presentes por sus expresiones de solidaridad.

Encore une fois merci pour vos prières et vos expressions de solidarité avec ceux qui souffrent aux Philippines.
Gracias de nuevo por sus oraciones y su expresión de solidaridad con los que sufren en las Filipinas.

Ou alors elles censurent leurs expressions de solidarité avec nous par peur d'être accusées de racisme.
O censuran sus expresiones de solidaridad con nosotras por miedo a ser acusadas de racismo.

Je tiens à exprimer mes remerciements pour les expressions de solidarité reçues d'un grand nombre d'États membres de l'Union européenne.
Quiero expresar mi agradecimiento por las expresiones de solidaridad que se han recibido de numerosos Estados miembros de la Unión Europea.

Cette stratégie utilisée par le gouvernement argentin contre des organisations populaires a suscité des expressions de solidarité aux niveaux national et international.
Esta estrategia que el gobierno argentino viene utilizando contra organizaciones del campo popular ha despertado expresiones de solidaridad a nivel nacional e internacional.

C'est pourquoi je formule le souhait que l'IFAD continue à œuvrer toujours plus activement pour le développement rural et améliore la réalisation des expressions de solidarité mentionnées.
Por esto expreso el deseo de que el IFAD siga trabajando cada vez más diligentemente por el desarrollo rural y mejore la actuación de las mencionadas expresiones de solidaridad.

La communauté internationale doit appuyer les expressions de solidarité avec les réfugiés civils et veiller à ce qu'ils ne soient pas contraints à rentrer dans leur pays d'origine sans que leur sécurité et leur dignité d'être humain soient garanties.
La comunidad internacional debería apoyar las expresiones de solidaridad para con los refugiados civiles y velar por que no se los obligue a regresar a sus países de origen si no cuentan con garantías para su seguridad y su dignidad humana.

Comment utiliser "expression de solidarité" dans une phrase en Français

Cette expression de solidarité va de soi, par principe, pouvons-nous dire, et doit s'afficher à tout moment.

Cette expression de solidarité dans le cadre de l'Onu et de l'UE est un peu maladive», a-t-il aussi souligné.

Les migrants dans les caravanes trouvent une impressionnante expression de solidarité par de larges secteurs de la population mexicaine.

Le leader parlementaire néo-démocrate Guy Caron y est aussi allé d’une expression de solidarité pour Toronto, élan repris par plusieurs.

Voir longtemps le Kenya souffrir du terrorisme, seul et sans aide des puissants, est bien une triste expression de solidarité africaine.

Il est ponctué par une immense expression de solidarité nationale à la base inspirée par le Khalife Cheikh Sidy Mokhtar Mbacké.

La journée a été aussi une expression de solidarité avec ceux qui ont été blessés, torturé, ou enlevés par les terroristes.

– Les dons privés sont considérés comme une expression de solidarité individuelle à l’égard de l‘ensemble des activités développées par l’ASTM.

‹ Mouvement d'étudiants à Barcelone : une expression de solidarité ouvrière haut L'OTAN à Strasbourg : l'affaiblissement du leadership américain ›

Comment utiliser "expresión de solidaridad, expresión de la solidaridad" dans une phrase en Espagnol

Reflejan el reconocimiento social de la pérdida y permiten la expresión de solidaridad y apoyo.

Que orgullo tengo de ser cubano, cada día damos al mundo expresión de solidaridad que otros niegan.

y México como "una expresión de solidaridad hacia un país hermano latinoamericano".

Promover Festivales Globales por la Paz y otros foros regionales y locales, así como los deportes, proyectos culturales y artísticos como expresión de la solidaridad humana.

Nuestra primera y principal expresión de solidaridad es la movilización.

La unidad aparece entonces como la expresión de solidaridad entre los pueblos.

Un sistema fiscal y tributario progresivo como expresión de la solidaridad e igualdad de oportunidades.

Pero lo que rescatamos como vigente es esa historia de lucha, es la necesidad de la organización como expresión de la solidaridad y herramienta de participación.

Consideramos oportuno compartir con los colegas de República Dominicana esta carta en apoyo de sus gestiones y expresión de la solidaridad internacional.

Contexto, como expresión de solidaridad con trabajadores y trabajadoras de Bolivia.