Exemples d'utilisation de Nous aide aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si elle ne sait pas, ça nous aide aussi.
Y si no lo sabe, eso también nos dice algo.Il nous aide aussi à assainir notre karma.
Le calme de la nature nous aide aussi à apaiser le mental.
La quietud de la naturaleza también nos ayuda a calmar al mental.Il nous aide aussi à apprendre à écouter les autres.
También nos ayuda a aprender a escuchar a los demás.Le Maître ne nous amène pas seulement les crises, il nous aide aussi à les résoudre.
El Maestro no sólo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Utilisation avec des adverbes
là pour vous aiderlà pour aideraidera également
puis-je vous aider
comment aiderbeaucoup aidéégalement aiderplus aideici pour aideraider davantage
Plus
Et la transparence nous aide aussi à nous fier au pouvoir disséminé.
Y la transparencias también nos ayuda a confiar en el poder distribuido.Que Notre Mère du Ciel, qui a compris mieux quepersonne cette vérité salvatrice, nous aide aussi à la comprendre.
Quien entendió mejor que nadie esta verdad salvadora,nuestra Madre del Cielo, nos ayudará también a nosotros a comprenderla.Physiquement nous aide aussi à toutes sortes de problèmes cardio-vasculaires.
A nivel físico también nos ayuda en todo tipo de problemas cardiovasculares.La déclaration subjective du client:"l'Hermite estsi cruellement isolé!" nous aide aussi à travailler sur des perspectives constructives.
La declaración subjetiva del cliente“El aislamiento del Ermitañoresulta tan cruel” también nos ayuda a trabajar con perspectivas constructivas.Le Merkaba nous aide aussi dans notre développement spirituel et nous relie à notre soi supérieur.
Que le Seigneur,par l'intercession de la Vierge Marie, nous aide aussi à la mettre en œuvre dans un style de communion fraternelle.
El Señor por intercesión de la Virgen María nos ayude también a seguir las en estilo de fraterna comunión».Le Sedos nous aide aussi à apprendre comment accompagner les personnes souffrantes de façon à réaliser la Justice et la Paix.
Jean 16.13 Tout comme le Saint-Esprit a guidé les Apôtres dansl'écriture du Nouveau Testament, il nous aide aussi à comprendre les Écritures.
Así como el Espíritu Santo guió a los apóstoles en la escrituradel Nuevo Testamento, ÉL también nos guía en el entendimiento de la Escritura.Elle nous aide aussi à fournir des incitants afin que les personnes de talent s'établissent et travaillent en Lettonie.
También contribuyen a ofrecer incentivos para que las personas con talento permanezcan en Letonia y trabajen allí.Parce que l'espoir nous donne envie d'aller vers ce que nous voulons et l'espoir nous aide aussi à croire en nous-mêmes.
Porque la esperanza En tant qu'universitaire, je trouve qu'elle nous aide aussi à entrer en contact avec les experts du commerce international à l'OMC.
Como académico, creo que también nos ayuda a conectar con los expertos en comercio internacional de la OMC.Comme l'ont dit d'autres députés, ce sont les chiffres qui parlent: l'emploi augmente dans ce secteur; c'est un secteur qui répond à une demande croissante, un secteur qui aplanit les difficultés de nombreuses zones côtières qui, autrement, n'auraient pas d'alternative;c'est un secteur qui nous aide aussi à mener la bataille que nous devons livrer contre la chute des stocks de la pêche extractive.
Como otros diputados han comentado, las cifras hablan por sí solas: es una industria en la que el empleo está creciendo, es una industria que responde a el aumento de la demanda, es una industria que alivia las dificultades de numerosas zonas costeras que de otro modo no tendrían alternativas,es una industria que también nos ayuda a librar la batalla contra el descenso de las poblaciones de peces salvajes.Cela nous aide aussi à comprendre sur quelles parties de notre site les utilisateurs ont cliqué pendant un certain temps.
También nos ayuda a comprender en qué partes de nuestro sitio han hecho clic los usuarios durante un período determinado.Une telle unité dans la vérité, à laquelle nous introduit Dieu- qui est Père de nous tous- nous aide aussi à retrouver la racine de la vraie fraternité cf. n°53.
Esta unidad en la que Elle nous aide aussi beaucoup dans nos contemplations quand nous nous relions à notre Maître et son Ashram.
También nos ayuda mucho cuando Reconnaître et développer cette communauté spirituelle-à travers le dialogue interreligieux- nous aide aussi à promouvoir et à défendre dans la société les valeurs morales, la paix et la liberté cf. Jean-Paul II, Discours à la communauté catholique d'Ankara, 29 novembre 1979.
Reconocer y desarrollar esto que Le rapport nous aide aussi à centrer notre attention sur une question essentielle: la nécessité de la bonne gouvernance et de la responsabilisation tant au sein de l'Organisation que dans les États Membres.
La Memoria también nos ayuda a permanecer centrados en la cuestión principal, a saber, la necesidad de la buena gobernanza y la rendición de cuentas, tanto dentro de la Organización como en los Estados Miembros.Tenemos tratamientos térmicos para una amplia variedad de enfermedades, tais como as do Sistema Respiratório, piel, Sistema nervioso, enfermedades del aparato locomotor y secuelas de las lesiones osteo articular, sistema digestivo, Las enfermedades del sistema circulatorio, anemias, así… sin olvidar el bien que está en el alma y el espíritu de toda esta participación, y por eso,indirectamente, También nos ayuda en la enfermedad psiquiátrica mitigación.Le développement individuel nous aide aussi à ne pas craindre les conflits, les crises, les protestations ou les expressions de méfiance.
El desarrollo individual también nos ayuda a no temer conflictos, crisis, protestas o expresiones de desconfianza y posibilita que ofrezcamos oportunidades de reflexión y resolución creativa de problemas.Ce système nous aide aussi à optimiser l'efficacité du back office, et donc à réduire le coût, et à fournir un service de meilleure qualité à nos clients au sein d'un environnement très sécurisé.».
También nos ayuda a aumentar la eficacia del back office y, de esta forma, a reducir costes, además de proporcionar un mejor servicio a nuestros clientes, en un entorno muy seguro.Avec cette force intérieure qui lui vient du Père,Jésus nous aide aussi à accueillir la fragilité des autres; à ne pas nous acharner sur celui qui est tombé, à ne pas être indifférent envers celui qui tombe.
Con esta fuerza interior que viene del Padre,Jesús también nos ayuda a aceptar las debilidades de los demás; a no indignarnos con quien ha caído, a no ser indiferentes con quien cae.Le casque de salut nous aide aussi pour garder 100% centre sur Jésus au lieu d'avoir un esprit divisé. Si nous sommes divisés dans notre esprit et pensées, comme un royaume a divisé contre lui-même ne sera jamais debout, donc nous ne nous trouverons jamais. Aujourd'hui, décidons d'avoir la mentalité comme notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ- glorifier Dieu et accomplir le Sien veulent- et mettons le casque de salut!
El casco de la salvación también nos ayuda para que guardemos el enfoque 100% sobre Jesus en lugar de tener una mente dividida. Si somos divididos en nuestra mente e ideas, cuando un reino dividido contra sí nunca estará, por eso nunca estaremos de pie. Hoy, resolvamos tener el juego de mente como nuestro Señor y Salvador Jesus Christ-¡glorify a Dios y lograr su voluntad- y La Vierge Marie qui vient toujours rapidement, pour nous. La Vierge Marie nous aide aussi à bien comprendre Dieu, Jésus, à bien comprendre la vie de Jésus, la vie de Dieu, à bien comprendre ce qu'est le Seigneur, comment est le Seigneur, qui est Dieu.À vous, les enfants, je pose la question:"Qui sait qui est Dieu?
La Virgen, que siempre va deprisa por nosotros.La Virgen nos ayuda también a entender bien a Dios, a Jesús, a entender bien la vida de Jesús, a entender bien qué cosa es el Señor, cómo es el Señor, quién es Dios.A vosotros, niños, os pregunto:"¿Quién de vosotros sabe quién es Dios?La préparation des offrandes nous aide aussi à comprendre que nous sommes engagés dans ce qui est parfois appelé“une liturgie cosmique”, c'est-à-dire le mouvement de la création tout entière vers le but eschatologique ultime de la glorification de Dieu et de la transformation du monde.
La presentación de las ofrendas también nos ayuda a darnos cuenta de que estamos involucrados en lo que a veces se llama la“liturgia cósmica”, es decir, el movimiento de toda la creación hacia el último fin escatológico de la glorificación de Dios y de la transformación del mundo.C'est un don de l'Esprit !L'appel à la conversion nous aide aussi à redécouvrir, avec plus de profondeur, le sens de la vie consacrée, dans chacune de ses trois dimensions: les quatre vœux, la vie de foi et la communauté apostolique.[xvi] Par rapport aux vœux, nous avons touché le fond, même si nous passons encore par une crise au niveau du vœu de chasteté.
¡Esto es un don del Espíritu! La llamada a la conversión también nos está ayudando a descubrir de nuevo el sentido profundo de la vida consagrada en cada una de sus tres dimensiones(los cuatro votos, la vida de fe y la comunidad apostólica).[xvi] Respecto a los votos, hemos pasado por una crisis en relación con el voto de castidad y aún seguimos atravesándola.
