Exemples d'utilisation de Nous avons une longue liste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons une longue liste d'orateurs pour ce matin.
Tenemos una larga lista de oradores para esta mañana.Vous pouvez imaginer que nous avons une longue liste d'ennemis.
Estoy seguro que puede imaginar, que tenemos una larga lista de enemigos.Nous avons une longue liste de Saints et Saintes qui, en diverses époques ont offert l'instruction aux plus désavantagés.
Tenemos una larga lista de santos y santas que en varias épocas han traído educación a los más desfavorecidos.Le Président par intérim(parle en anglais): Une fois encore, nous avons une longue liste d'orateurs pour ce matin.
El Presidente interino(habla en inglés): Nuevamente, tenemos una larga lista de oradores para esta mañana.Nous avons une longue liste d'orateurs mais si nous nous tenons tous à nos règles communes nous aplanirons avec le temps toutes les difficultés.
Tenemos una larga lista de oradores, pero, si todos respetamos nuestras normas comunes, superaremos las dificultades relacionadas con el tiempo.Le Président(parle en anglais): Avant de poursuivre,je tiens à rappeler aux délégations que nous avons une longue liste d'orateurs.
El Presidente(habla en inglés): Antes de continuar,quisiera recordar a las delegaciones que tenemos una larga lista de oradores.Étant donné que nous avons une longue liste d'orateurs, j'exhorte de nouveau les représentants à être concis dans leurs déclarations et à faire distribuer, si nécessaire, des versions plus longues de leurs déclarations.
Debido a que tenemos una larga lista de oradores, insto Le Président par intérim:J'attire l'attention de tous les membres sur le fait que nous avons une longue liste d'orateurs.
El Presidente interino(interpretación del francés):Deseo señalar a la atención de los representantes el hecho de que existe una larga lista de oradores.Comme le montre clairement M. Deva, nous avons une longue liste de choses à faire-une liste qui restera en souffrance si nous ne nous attaquons pas aux droits acquis qui tirent profit du triste sort des pauvres.
Por lo tanto, como ya ha dejadoclaro el Sr. Deva, tenemos una larga lista de tareas por delante,Pendant des années nous développons des logiciels de traductions,dictionnaires électroniques et un réseau international de traducteurs et nous avons une longue liste de clients satisfaits dans le monde entier.
Hemos estado desarrollando software de traducción del lenguaje natural, diccionarios y Nous avons une longue liste d'orateurs qui souhaitent faire des déclarations sur ce sujet. Je leur demande donc de respecter le temps qui leur est imparti. Les délégations sont invitées, selon que de besoin, à faire distribuer les versions complètes de leurs déclarations.
Tenemos una larga lista de oradores que desean formular declaraciones sobre estos temas, de manera que pido a las delegaciones que respeten el límite de tiempo y, si es necesario, distribuyan por escrito aquellas declaraciones más Le Président(parle en espagnol): Nous avons une longue liste d'orateurs pour la séance de ce matin et je voudrais une fois encore demander aux délégations de limiter leurs déclarations à 10 minutes au maximum pour celles qui interviennent en leur nom propre et à 15 minutes pour celles intervenant au nom de plusieurs pays.
El Presidente: Tenemos una larga lista de oradores para la sesión de esta mañana, por lo que quisiera recordar nuevamente a las delegaciones que deben limitar sus intervenciones a 10 minutos o menos si lo hacen en calidad de representantes de su país y a 15 minutos si intervienen en nombre de varias delegaciones.Nous avons une longue liste d'orateurs inscrits pour la présente séance. Par conséquent, je demanderai de nouveau aux délégations de respecter strictement le temps imparti pour leurs interventions. Ainsi, nous pourrons terminer notre débat général ce matin et entamer la deuxième phase de nos travaux cet après-midi, comme prévu.
Como hay una larga lista de oradores para esta sesión,Je lance une nouvelle fois un appel pour queles déclarations soient brèves car nous avons une très longue liste d'orateurs et nous ne disposons que de la journée d'aujourd'hui.
Nous avons aujourd'hui une longue liste d'orateurs, une quinzaine jusqu'à maintenant.
La Présidente(parle en anglais): Nous avons encore une longue liste d'orateurs.
La Presidenta(habla en inglés): Nuevamente tenemos una larga lista de oradores.Dans notre rapport, nous avons présenté une longue liste d'instruments pour atteindre nos objectifs pour les seniors.
En nuestro informe hemos expuesto una larga lista de instrumentos para alcanzar Nous avons dressé une longue liste d'informations pour aider à répondre à une question commune: Qu'est-ce que Usenet?
Hemos completado una larga lista de información en el intento de contestar a Nous avons encore une longue liste de délégations qui souhaitent intervenir sur la question des armes classiques, soit 27 orateurs inscrits.
Me gustaría señalar que aún tenemos una larga lista de delegaciones que desean intervenir en relación con las armas convencionales, con En outre, nous avons inclus une longue liste de dérogations pour les cas où il n'existe pas de produit de remplacement efficace.
Además, hemos incluido una larga lista de exenciones para aquellos casos en que no existan sustitutos efectivos.Il est déjà tard, il y a une longue liste d'orateurs et nous avons encore un autre sujet à examiner.
Ya es tarde, hay una larga lista de oradores y todavía tenemos que analizar otra cuestión.Considérant que les mesures impliquant des actes législatifs relèvent leplus souvent de la compétence des États membres, nous avons voté contre une longue liste de propositions du rapport.
Debido a que las medidas que requieren legislación son muy frecuentementecompetencia En second lieu, cette adhésion ouvrira,- etbeaucoup ici l'ont dit dans les débats que nous avons eus- une longue liste de nouvelles demandes d'adhésions.
En segundo lugar, esta adhesión dará pie-como handicho muchos de los aquí presentes en los debates que hemos mantenido- a una larga lista de nuevas solicitudes de adhesión.Nous avons décidé cette année de ne pas dresser une longue liste monotone de nos activités.
Le Président par intérim(parle en anglais):Je voudrais rappeler aux membres que nous avons une liste très longue d'orateurs dont, en étant optimiste, nous serons en mesure de venir à bout mardi soir.
El Presidente interino(habla en inglés):Quisiera recordar a los miembros que tenemos una lista muy larga de oradores que nos llevará, con suerte, hasta el martes a última hora.Nous avons également une longue liste d'orateurs, ce qui démontre l'intérêt manifesté par nombre d'États Membres à cette question, dont l'importance n'a pas besoin d'être soulignée outre mesure.
Asimismo, tenemos una lista de oradores bastante larga, lo que demuestra el gran interés de muchos Estados Miembros en este tema, cuya importancia no hace falta seguir recalcando.Les services compétents m'informent du fait que nous avons une liste de votes plutôt longue pour demain.
Los servicios competentes me informan que mañana tendremos un turno de votaciones más bien cargado.Il y a une longue liste de ce que nous n'avons pas.
Hay una larga lista de lo que no tenemos.On a une longue liste de questions, et nous avons besoin de réponses. et nous les recherchons nous-mêmes.
Tenemos una larga lista de preguntas que necesitan respuestas, y las vamos a conseguir nosotros mismos.Es una larga lista de convicciones y perspectivas compartidas, pero el nuevo proceso para la estrategia acaba de empezar.
