Que Veut Dire NOUS CONSOLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos consuela
• nos consuele

Exemples d'utilisation de Nous console en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout cela nous console.
Todo esto nos consuela.

Que la certitude de sa présence nous soutienne et nous console!
Que la certeza de su presencia nos ayude y nos consuele.

Que notre foi nous console et que la vie éternelle soit notre salut.
Que nuestra fe nos consuele y que la vida eterna sea nuestra salvación.

Qui nous emporte Et qui nous console.
Que nos leva e que nos consola.

Elle est aussi la Mère qui nous console, la Mère de la consolation et la Mère qui nous accompagne sur le chemin.
Es la madre que también nos consuela, la Madre de la consolación y la Madre que nos acompaña en el camino.

C'est pourquoi le prophète invite ceux qui l'écoutent- y compris nous, aujourd'hui- à diffuser parmi le peuple ce message d'espérance: le Seigneur nous console.
Por ello el profeta invita a quien le escucha-incluidos nosotros, hoy- a difundir entre el pueblo este mensaje de esperanza: que el Señor nos consuela.

Qui nous console dans toute notre tribulation, afin que, par la consolation que nous-mêmes recevons de Dieu, nous puissions consoler les autres en quelque tribulation que ce soit.
Que nos reconforta en todas nuestras tribulaciones, para que nosotros podamos dar a los que sufren el mismo consuelo que recibimos de Dios.

Le Pape nous invitait alors à regarder le Père"des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation" cf. 2 Co 1, 3-4.
Entonces, el Papa nos invitaba a mirar al Padre que es"misericordioso y Dios de toda consolación, que nos consuela en toda tribulación nuestra" cf. 2Co 1, 3-4.

Que le Seigneur nous console comme le pasteur, s'il perd un des siens il va le chercher, comme cet homme qui a cent brebis dont l'une s'est perdue: il va la chercher.
Que el Señor que consuela como el pastor, si pierde a uno de los suyos va a buscarlo, como aquel hombre que tiene cien ovejas y una de ellas se ha perdido: va a buscarla.

Alors, ce climat que nous épuisons par notre consommation, nous savons bien que nous l'épuisons en large partie pour la consommation qui nous console de nos frustrations humaines.
Entonces, este clima que agotamos para nuestro consumo, sabemos bien que lo agotamos en gran parte para el consumo que nos consuela de nuestras frustraciones humanas.

En effet, le pardon reçu nous console et il nous permet de repartir le cœur confiant et en paix, capables de vivre davantage en harmonie avec nous-mêmes, avec Dieu et avec les autres.
En efecto, el perdón que hemos recibido nos consuela y nos permite recomenzar con el corazón lleno de confianza y en paz, capaces de vivir en armonía con nosotros mismos, con Dios y con los demás.

Quelques jours avant sa mort, Fabio avait dit dans un groupe de prière de Cremona:"Pendant le voyage le fait de réciter ensemble le rosaire nous console grâce à la radio que nous avons installée sur nos voitures.
Algunos días anteriores a su muerte, Fabio había dicho en un grupo de oración de Cremona:"Durante el viaje, nos consuela el hecho de poder rezar el Rosario gracias a la radio que hemos instalado en nuestros vehículos.

Et cela est un grand mérite, Je répète, qui nous console énormément et suggère et nous inspire salutations, les votes et les bénédictions les plus abondantes pour vous, pour ceux qui vous aident.
Y esto es un gran mérito, repito nada, que nos consuela enormemente y que nos sugiere y nos inspira saludos, votos y bendiciones más abundantes para usted, para los que le ayude.

Si notre vie ne reflète pas la joie de croire, si nous nous laissons accabler par les contrariétés sans nous rendre compte que le Seigneur est là, qui nous console, c'est parce que nous ne connaissons pas suffisamment Jésus.
Si nuestra vida no refleja la alegría de creer, si nos dejamos ahogar por las contrariedades sin ver que el Señor también está ahí presente y nos consuela, es porque no hemos conocido suficientemente a Jesús.

Qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque l'affliction!
Que nos consuela en toda tribulación nuestra para poder nosotros consolar a los que están en toda tribulación, mediante el consuelo con que nosotros somos consolados por Dios!

Notre pasteur et sa femme nous rendent visite. Ensemble nous prions pour que Dieu nous guide et nous console. Pas des prières de guérison, ni nous, ni eux ne sentent que c'est le chemin à prendre.
Nuestro pastor y su esposa nos visitaron, juntos oramos para que el Señor nos guie y nos consuele, no hubo ninguna oración de sanación, ni nosotros ni ellos sentíamos que era el camino a seguir.

Une chose cependant nous console et nous permet de continuer à nous respecter et à poursuivre le dialogue: si la foi nous sépare,"la bonne foi" en revanche nous rapproche.
Una cosa sin embargo nos consuela y nos permite continuar respetándonos mutuamente y proseguir el diálogo: si nos divide la fe, nos une en compensación"la buena fe.

Je vous invite tous à ouvrir vos yeux, vos oreilles et votre cœur de façon à recevoir l'Esprit de Dieu, l'Esprit-Saint qui nous comble, qui nous console et nous guide de façon particulière, dans nos familles et nos fraternités.
Os invito a todos a abrir vuestros ojos, vuestros oídos y vuestros corazones, para poder recibir al Espíritu de Dios, el Espíritu Santo, que debe llenarnos, consolarnos y guiarnos individualmente, en nuestras familias y en nuestras fraternidades.

Qui nous console dans toute notre affliction, afin que par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu, nous puissions consoler ceux qui sont en quelque affliction que ce soit.
El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos nosotros consolar a los que están en cualquier angustia, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados de Dios.

Nous rendons, tout d'abord, grâce à Dieu, Père plein de Bonté, qui nous encourage dans nos souffrances et nous console de toutes sortes de consolations pour que nous puissions consoler ceux qui souffrent avec la même consolation reçue de Dieu” 2 Cor 1, 3-4.
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación, que nos consuela en toda tribulación nuestra para poder nosotros consolar a los que están en toda tribulación, mediante el consuelo con que nosotros somos consolados por Dios.” 2 Cor 1, 3-4.

Qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque l'affliction!
Quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación!

JOSEPH TOBJI Archevêque maronite d'Alep"Pour nous, ici à Alep, c'est une grande chose de savoir que la Vierge de Fatima, la mère de Dieu, nous console chaque jour et à chaque moment, pas seulement en ce centenaire béni; le Seigneur aussi est avec nous et ne nous abandonne pas.
JOSEPH TOBJI Arzobispo maronita de Alepo"Para nosotros, aquí en Alepo, es importante saber que la Virgen de Fátima, la Madre de Dios, nos consuela cada día y en todo momento, no solo en este centenario bendito, y también que el Señor está con nosotros y no nos deja nunca.

Qui nous console en toute notre affliction, afin que, par la consolation dont nous sommes consolés nous-mêmes par Dieu, nous puissions aussi consoler les autres, dans quelque affliction qu'ils se trouvent.
El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios.

Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation, afin que, par la consolation que nous-mêmes recevons de Dieu, nous puissions consoler les autres en quelque tribulation que ce soit» 2Co 1, 3-4.
¡Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, que nos consuela en cualquier tribulación nuestra hasta el punto de poder consolar nosotros a los demás en cualquier lucha, mediante el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios!» 2 Co 1,3-4.

Qui nous console à l'égard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu.
El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.

Béni soit Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes, et le Dieu de toute consolation; 4 Qui nous console dans toute notre affliction, afin que par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu, nous puissions consoler ceux qui sont en quelque affliction que ce soit.
Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación, 4El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar á los que están en cualquiera angustia, con la consolación con que nosotros somos consolados de Dios.

À la nouvelle de l'accueil réservé à son épître par les Corinthiens, Paul éclate de joie et s'écrie:« Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!
Al oír las buenas nuevas de la aceptación de su carta a los corintios, Pablo prorrumpió en palabras de regocijo:"Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquiera angustia, con la consolación con que nosotros somos consolados de Dios!

L'apôtre Paul a exprimé cette idée et a écrit:« Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!
El Apóstol Pablo expresó este pensamiento y escribió,"Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios!

L'apôtre Paul a exprimé cette idée et a écrit:«Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!
El Apóstol Pablo expresó este pensamiento y escribió,“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios. Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación.”!

Comment utiliser "nous console" dans une phrase en Français

Voir un wapiti nous console pas mal.

Plus rien ne nous console comme avant.

Jésus nous aime tous, nous console tous.

Mais tout cela ne nous console pas.

Ca ne nous console pas, mais c'est beau.

C’est lui qui nous console et nous réconforte.

Un conte philosophique qui nous console du désastre.

C'est Lui qui nous console dans nos détresses.

Il nous rassure, nous console et nous comprend.

dont la présence nous console et nous encourage.

Comment utiliser "nos consuela" dans une phrase en Espagnol

"Queremos unirnos porque estar juntos nos consuela en este momento", añadió.

Pero su memoria, su recuerdo, nos consuela de ese dolor.

¿Quién nos consuela y compadece de tanto oprobio?

Nos consuela que nos escuches y conozcas nuestras interrogantes.

cil, pero nos consuela siempre la Palabra del Se?

Nos consuela saber que el fonema sí es el mismo.

Y es él quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones.

] nos consuela en toda nuestra tribulación" (2 COR.

Nos consuela saber que tu vida fue significativa.

Por eso nos consuela por medio del Espíritu Santo.