Que Veut Dire NOUS DEVONS DÈS LORS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por tanto debemos
• por tanto tenemos que
• por consiguiente debemos
• por consiguiente tenemos que
• por lo tanto tenemos que

Exemples d'utilisation de Nous devons dès lors en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons dès lors être sages, prudents et sérieux en la matière.
Por tanto, tenemos que ser sabios, prudentes y serios.

Nous devons dès lors promouvoir la culture de plantes riches en protéines.
Debemos por ende promover el cultivo de plantas ricas en proteínas.

Nous devons dès lors la placer parmi nos plus hautes priorités.
Por consiguiente, debemos considerarla como una de nuestras máximas prioridades.

Nous devons dès lors défendre avec plus de vigueur la démocratie en Albanie.
Por tanto, debemos defender la democracia en Albania con mayor firmeza.

Nous devons dès lors prendre des mesures concrètes pour renforcer cette synergie.
Por lo tanto, debemos tomar medidas concretas para fortalecer esta sinergia.

Nous devons dès lors respecter les règles, mais nous ne pouvons les inventer.
Por tanto, debemos hacer cumplir las normas, no podemos inventárnoslas.

Nous devons dès lors tirer la leçon qui s'impose: la violence engendre la violence.
Por lo tanto, tenemos que aprender la lección: la violencia causa violencia.

Nous devons dès lors nous opposer fermement à toute tendance protectionniste.
Por tanto, debemos oponernos con firmeza a cualquier tendencia proteccionista.

Nous devons dès lors chercher un compromis dans le processus de conciliation à venir.
Por lo tanto deberíamos buscar una fórmula transaccional en el futuro procedimiento de conciliación.

Nous devons dès lors créer une culture diplomatique européenne et un esprit de corps européens.
Por tanto, tenemos que crear una cultura diplomática europea y un"espíritu de cuerpo" de la UE.

Nous devons dès lors trouver une solution commune pour la consolidation de ce congé dans la directive.
Por tanto, debemos encontrar una solución común para la consolidación de esta baja en la Directiva.

Nous devons dès lors tous coopérer avec le président Giscard d'Estaing pour garantir le succès de la Convention.
Por tanto, debemos colaborar todos con el Sr. Giscard d'Estaing para hacer de la Convención un éxito.

Nous devons dès lors appliquer strictement le principe de conditionnalité dans le cadre de notre politique d'élargissement.
Por tanto, tenemos que aplicar la estricta condicionalidad en nuestra política de ampliación.

Nous devons dès lors réfléchir plus avant à la question d'une éventuelle mission d'observation électorale.
Por consiguiente, tenemos que reflexionar más sobre la cuestión de una posible misión de observación electoral.

Nous devons dès lors faire tout notre possible pour remettre le Bangladesh sur la voie de la démocratie.
Por consiguiente, debemos hacer todo cuanto esté a nuestro alcance para devolver a Bangladesh al camino de la democracia.

Nous devons dès lors évaluer chaque mesure en nous demandant si elle atténuera ou renforcera ces tensions.
Por tanto, debemos valorar toda clase de medidas desde la perspectiva de si disminuirán o aumentarán esas tensiones.

Nous devons dès lors poursuivre sur le chemin, premièrement, de la réduction de la dette publique.
Por consiguiente, debemos proseguir por esta vía para reducir, en primer lugar, el endeudamiento de los presupuestos públicos.

Nous devons dès lors améliorer les conditions-cadres pour encourager les investisseurs à investir dans l'Union européenne.
Por tanto, debemos mejorar las condiciones marco para los inversores, para animarles a invertir en la Unión Europea.

Nous devons dès lors tirer profit de l'exemple du Timor oriental et tirer des enseignements de ce qui s'est passé là-bas.
Por tanto, debemos aprovechar el ejemplo de Timor Oriental y aprender las lecciones de lo que ha ocurrido en este país.

Nous devons dès lors continuer à améliorer la couverture, la qualité et la fiabilité de ce type de données statistiques.
Por consiguiente, tenemos que seguir mejorando la cobertura, la calidad y la fiabilidad de este tipo de datos estadísticos.

Nous devons dès lors nous demander si l'adoption de la Constitution nous permettra d'obtenir le soutien du public.
Por tanto, debemos preguntarnos si la aprobación de la Constitución nos ayudará a lograr el apoyo de los ciudadanos.

Nous devons dès lors renforcer le pacte, le cadre de surveillance budgétaire et nos instruments de gouvernance économique.
Por lo tanto, tenemos que reforzar el Pacto, el marco de vigilancia presupuestaria y nuestros instrumentos de gobernanza económica.

Nous devons dès lors élaborer et mettre en œuvre des stratégies de développement rural afin de faire face à ce phénomène particulier.
Por consiguiente, debemos elaborar y aplicar estrategias de desarrollo rural destinadas a abordar este fenómeno concreto.

Nous devons dès lors tout mettre en œuvre pour nous assurer que nous accomplissons des progrès dans ce domaine.
Por tanto, tenemos que hacer todo lo que podamos para asegurarnos de que se progresa en este ámbito.

Nous devons dès lors investir massivement à ce niveau et améliorer la coordination avec les petites et moyennes entreprises elles-mêmes.
Por tanto, debemos realizar una fuerte inversión en esta área, y mejorar la coordinación con las propias pequeñas y medianas empresas.

Nous devons dès lors bien faire comprendre à un allié aussi important que les États-Unis que nous ne sommes pas prêts à accepter cela.
Por consiguiente, debemos dejar muy claro a un importante aliado, como lo son los Estados Unidos, que no estamos dispuestos a aceptar esto.

Nous devons dès lors créer quelque chose qui va au delà de la simple relation de voisinage, sans pour autant aller jusqu'à l'octroi d'un statut d'État membre.
Por consiguiente, tenemos que idear algo que vaya más allá de la simple relación de vecindad, pero no tan lejos como la plena adhesión.

Nous devons dès lors établir les exigences en matière de financement dans ce domaine, dans le but d'accroître la compétitivité de l'Union européenne sur la scène internationale.
Por tanto, tenemos que establecer los requisitos básicos en este ámbito con el objetivo de incrementar la competitividad mundial de la UE.

Nous devons dès lors utiliser toutes les méthodes possibles pour assurer que l'apprentissage des langues dès le plus jeune âge fasse partie de l'éducation publique.
Por tanto, tenemos que utilizar todos los métodos disponibles para asegurar que el aprendizaje de idiomas a una edad temprana forme parte de la enseñanza pública.

Nous devons dès lors essayer de séparer ces questions et de discuter non seulement du traité de Lisbonne, mais aussi des questions qui présentent actuellement un intérêt pour nos citoyens.
Por consiguiente, debemos tratar de separar estas cuestiones y no debatir sólo el Tratado de Lisboa, sino también otros asuntos de interés para nuestros ciudadanos.