Exemples d'utilisation de Nous gagnerons cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous gagnerons cette guerre.
Ganaremos esta guerra.C'est pour ça que nous gagnerons cette bataille.
Por eso ganaremos esta batalla.Nous gagnerons cette bataille.
Ganaremos esta batalla.Après seulement nous gagnerons cette guerre.
Solo entonces ganaremos esta guerra.Nous gagnerons cette affaire!
Vamos a ganar este caso!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gagner du temps
manque à gagnerpour gagner du temps
gagner la confiance
gagner la guerre
une chance de gagnergagner des points
de gagner du temps
possibilité de gagnergagner un prix
Plus
Utilisation avec des adverbes
gagner plus
gagner beaucoup
gagnent moins
beaucoup à gagnerdurement gagnéde gagner plus
pour gagner plus
plus à gagnerencore gagnétout à gagner
Plus
Et, on est peut-être en baisse des votes, mais je sais quecette ville reviendra à la raison, et nous gagnerons cette chose.
Y puede que estemos por debajo en votos,pero sé que Nous gagnerons cette guerre.
Señor, supongo que ganaremos esta guerra.Ensemble, en nous soutenant et en nous aidant les uns les autres,nous pouvons gagner et nous gagnerons cette bataille si importante pour l'avenir de notre espèce.
Juntos, estamos apoyando y ayudando Nous gagnerons cette guerre sans avoir recours à la violence, camarade Khrushchev.
Ganaremos esta guerra sin disparar un solo tiro… Camarada Krushchev.Si nous votons cette directive demain, nous devons être unis,car ce n'est qu'ainsi que nous gagnerons cette lutte pour que toutes les catégories de travailleurs soient reprises dans cette directive et pour que tous les travailleurs aient des droits égaux.
Si votamos Quand nous gagnerons cette guerre, nous t'enverrons sur place pour la reddition.
Cuando ganemos esta guerra… vendremos por ti para la rendición.Mais je te dis, quoi qu will advienne,crois-moi, nous gagnerons ce combat.
Sólo una cosa os digo, pase Io que pase,creedme, ganaremos esta batalla.Mais si nous voulons gagner cette guerre, il nous faut un plan.
Pero si vamos a ganar esta guerra, necesitamos un plan.Podemos Tu penses que nous gagnerons ce concours de burins?
¿Crees que ganaremos este concurso de cuña?Nous gagnerons ce procès.
Ganaremos este caso.Nous gagnons cette affaire, nous oublions l'administrateur provisoire.
Si ganamos este caso, nos libramos del fideicomisario.Nous gagnerons ce pour quoi tu as été tué!
¡Ganaremos aquello por lo que te mataron!Nous gagnons ce concours depuis trois ans.
Hemos ganado esta cosa en los últimos tres años.De combien allons nous gagner ce match?
¿Por cuánto vamos a ganar con éste?Je crois que je peux nous gagner cet argent.
Il y a de l'espoir, l'espoir qu'un jour nous gagnerons ce combat contre le VIH et le SIDA.
Hay esperanza, esperanza de que un día ganaremos esta pelea contra el VIH y el SIDA.Je viendrai dire dans cette pièce que nous sommesforts et courageux, que nous gagnerons ce combat.
Estaré en esa habitación hablando de lo valientes yfuertes que somos de cómo podemos ganar esta batalla.Chers collègues, je crois que l'approbation du texte duprojet commun veillera à ce que nous gagnions cette étape demain.
Señorías, yo creo que la aprobación del borradorcomunitario contribuirá a que mañana ganemos esta etapa.Au moins, nous nous avons gagné cette Ferrari, il offre tout simplement beaucoup de place pour notre fille.
Por lo menos nos hemos ganado este Ferrari, simplemente ofrece un montón de espacio para nuestra hija.Il voudrait mieux quetu viennes avec quelque chose de sensationnel pour que nous gagnons cette guerre si tu veux regagner notre confiance.
Será mejor que aparezcas con algo sensacional… para hacernos ganar esta guerra… si quieres volverte a Je pense savoir pourquoi vous m'avez mis sur cette affaire Etje vous en remercie parce que si nous gagnons, ce sera une première et ça sera utile quand je me présenterai pour être juge.
Creo que sé por qué me has metido en Comment et à l'aide de quels mécanismes pourrons-nous gagner ce pari? Y a-t-il un organe qui pourrait défendre les intérêts de tous les pays, traiter de façon équitable tous les pays?
¿Cómo y mediante qué mecanismos puede conseguirse este propósito?¿Existe algún órgano que pueda reflejar los intereses de todos los Estados de forma equilibrada?Si nous gagnons cette bataille, tous les citoyens de mon pays auront enfin une chance de vivre dans un État normal, où c'est le mérite et non l'argent qui fait la différence, et où ce sont les règles et les lois qui gouvernent fermement et clairement les actions des personnes.
Ganar esta batalla significará que todos los ciudadanos de mi país finalmente tendrán una oportunidad de vivir en un Estado normal, donde lo que cuente sea el mérito y no el dinero, y donde las normas y las leyes gobiernen con firmeza y claridad los actos de las personas.Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, que j'aurai l'honneur de diriger pendant quelques années, sera toujours à vos côtés. Il sera votre partenaire etvotre fidèle allié. Unissons-nous pour gagner ce combat que personne ne peut se permettre de perdre. Alors, chaque être humain sur la planète Terre en sortira vainqueur.
La lucha para proteger la vida sobre la Tierra os pertenece a todos ustedes y la Secretaría de el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que tengo el honor de presidir en los próximos años, estará siempre a vuestro lado como vuestro socio y fiel aliado.Unamos fuerzas para ganar esta batalla que nadie puede permitir se perder, y cada uno de los seres humanos vivos sobre el planeta Tierra saldrá ganador.
