Que Veut Dire NOUS NE DEVONS PAS NON PLUS OUBLIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tampoco debemos olvidar
• no debemos olvidar tampoco

Exemples d'utilisation de Nous ne devons pas non plus oublier en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne devons pas non plus oublier le Secrétariat.
No debemos tampoco olvidar a la Secretaría.

Outre les mesures de politique économique, nous ne devons pas non plus oublier le rôle particulier des femmes dans la société.
Al margen de las medidas de política económica, tampoco debemos olvidar el papel especial de las mujeres en la sociedad.

Nous ne devons pas non plus oublier l'initiative prise par la présidence espagnole qui a ouvert la conférence de Barcelone.
No debemos olvidar tampoco la iniciativa tomada por la Presidencia española, que hizo despegar la Conferencia de Barcelona.

Il y a également eu des améliorations considérables dans l'accès et l'intégration des femmes à la vie politique, économique et sociale et je pense que nous ne devons pas non plus oublier le facteur de stabilité et de modération que représente le pays face à la menace et aux dangers de l'intégrisme.
Se han producido también mejoras considerables en el acceso y la incorporación de la mujer a la vida política, económica y social, y creo que tampoco debemos olvidar el factor de estabilidad y moderación que constituye el país frente a la amenaza y a los peligros del integrismo.

Nous ne devons pas non plus oublier ce qu'a dit notre collègue en ce qui concerne le budget de l'Agence et des différentes agences.
Tampoco debemos olvidar lo que dijo nuestro colega con respecto al presupuesto de la Agencia y de las diferentes agencias.

Ce nombre élevé s'explique par un volume de trafic croissant, mais aussi par la distraction des usagers de la route causée par un stress excessif dans le cadre de leur vie professionnelle ou privée, un excès de fatigue ou encore l'abondance de panneaux de signalisation et publicitaires, etc. Nous ne devons pas non plus oublier que les poids lourds sont souvent impliqués dans les accidents, en particulier dans ceux entraînant des décès ou des dommages corporels graves.
Esto está relacionado con el creciente volumen del tráfico, pero también con las exigencias excesivas a los usuarios de las carreteras, traducidas en tensión y en exceso de fatiga por motivos profesionales o personales, así como con las masas confusas de señales de tráfico, de carteles publicitarios,etc. Tampoco debemos olvidar que, en especial en el caso de los accidentes mortales o que registran heridos graves, el tráfico intenso tiene una influencia negativa.

Nous ne devons pas non plus oublier que l'Union européenne n'est pas la seule à pêcher, que ce soit en Méditerranée ou dans l'Atlantique.
Tampoco debemos olvidar que la Unión Europea no es la única que pesca, ni en el Mediterráneo ni en el Atlántico.

Nous ne devons pas non plus oublier que les Palestiniens sont un peuple qui souffre au quotidien des pratiques des forces israéliennes d'occupation.
Tampoco debemos olvidar que los palestinos son un pueblo ocupado que sufre diariamente el comportamiento de las fuerzas de ocupación israelíes.

Nous ne devons pas non plus oublier de fournir au peuple somalien une aide humanitaire pour venir en aide aux personnes déplacées et aux communautés dans le besoin.
Tampoco debemos olvidar el suministro de ayuda humanitaria al pueblo somalí, destinada a ayudar a los desplazados y a las comunidades necesitadas.

Bien sûr, nous ne devons pas non plus oublier les fonds destinés à développer la compétitivité de l'économie européenne ou les ressources financières octroyées aux agriculteurs.
Por supuesto, tampoco debemos olvidar los fondos destinados al desarrollo de la competitividad de la economía europea ni los recursos que reciben los agricultores.

Par ailleurs, nous ne devons pas non plus oublier le rôle des femmes dans l'agriculture en Europe et leur contribution à celle-ci: un tiers des travailleurs agricoles sont des femmes.
Además, tampoco debemos olvidar la función de las mujeres en la agricultura europea y su contribución a ésta: una tercera parte de los trabajadores del campo son mujeres.

Nous ne devons pas non plus oublier qu'aucun processus de réforme ne sera complet s'il n'est pas prévu de démocratiser les organisations qui forment le système des Nations Unies.
Tampoco debemos olvidar que ningún proceso de reforma estará completo si no contempla la democratización de las organizaciones que forman parte del sistema de las Naciones Unidas.

Nous ne devons pas non plus oublier que le conflit relatif au prix du gaz entre la Russie et la Moldova n'a été résolu qu'hier et que des négociations plus approfondies sont prévues dans un proche avenir.
Tampoco debemos olvidar que hasta ayer no se resolvió la disputa por el precio del gas entre Rusia y Moldova y que se prevén negociaciones más detalladas en un futuro próximo.

Nous ne devons pas non plus oublier que la défense des droits des consommateurs, et la possibilité d'assurer efficacement leur respect, sont d'une importance capitale pour le fonctionnement correct du marché.
Tampoco deberíamos olvidar que la defensa de los derechos de los consumidores y la posibilidad de ejecutarlos efectivamente son inmensamente importantes para el buen funcionamiento del mercado.

Il va de soi que nous ne devons pas non plus oublier l'impact sur l'environnement qu'exercera le nouveau système de contrôle de la pression des pneumatiques, qui réduira les émissions de dioxyde de carbone.
Obviamente, no debemos olvidarnos tampoco del impacto que tendrá el nuevo sistema de control de presión de los neumáticos en el medio ambiente, con la reducción de las emisiones de dióxido de carbono.

Nous ne devons pas non plus oublier la tragédie des civils du Sud d'Israël, qui ont été perpétuellement la cible des fanatiques djihadistes du Hamas, qui se cachaient dans leurs écoles ou lançaient leurs roquettes mortelles.
Tampoco debemos olvidar la tragedia de los civiles del sur de Israel, objetivos constantes de los fanáticos yihadistas de Hamás que se esconden en sus escuelas o disparan sus mortales misiles.

Nous ne devons pas non plus oublier le rôle-clé joué tant par les gouvernements nationaux que par la Commission européenne dans l'établissement et la mise en œuvre efficace des politiques européennes aux niveaux national, régional et local.
No debemos olvidar tampoco la función principal que han desempeñado los gobiernos nacionales y la Comisión Europea en la elaboración y la aplicación efectiva de políticas europeas a escala nacional, regional y local.

Fondamentalement, nous ne devons pas non plus oublier que le gaz dépend du prix, qui dépend à son tour du prix du pétrole, et que nous sommes peut-être en train de nous faire des illusions en ce qui concerne sa disponibilité.
Básicamente, tampoco debemos olvidar que el gas depende del precio, que a su vez está vinculado al precio del petróleo, y que tal vez estemos engañándonos totalmente a nosotros mismos respecto a su disponibilidad.

Nous ne devons pas non plus oublier que l'agriculture fournit des denrées alimentaires de qualité à 500 millions d'Européens et qu'elle représente 40 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel d'environ 1 300 milliards d'euros.
Además no debemos olvidar que la agricultura provee a 500 millones de europeos de alimentos de gran calidad, proporciona 40 millones de puestos de trabajo y es responsable de una facturación anual de aproximadamente 1,3 billones de euros.

Nous ne devons pas non plus oublier que l'avenir des investissements privés en R[amp]D dépend de l'évolution de nombreux autres aspects de la société ainsi que des changements survenant dans la main-d'œuvre et dans le développement général du pays.
Tampoco debemos olvidar que el futuro de las inversiones empresariales en I+D depende en gran medida de los cambios que ocurren en muchos otros aspectos de la sociedad, de la evolución de la mano de obra y, en general, del desarrollo del país.

Nous ne devons pas non plus oublier que la question des minorités est multiple: il y a les Roms, les nouveaux immigrants et les minorités nationales, mais tous ces groupes ont en commun le fait que chaque pays européen doit trouver une solution à leurs problèmes.
Además, no debemos olvidar que el asunto de las minorías tiene distintos estamentos: hay individuos romaní, inmigrantes nuevos y minorías nacionales, pero todos son iguales por cuanto cada Estado miembro ha de encontrar una solución a sus problemas.

Nous ne devons pas non plus oublier qu'un contrôle adéquat aux frontières de l'UE permettrait d'améliorer la sécurité intérieure des États membres et, par voie de conséquence, de combattre les fraudes telles que les crimes organisés et même les actes de terrorisme.
Tampoco debemos olvidar que un control adecuado en las fronteras de la UE supondría un aumento de la seguridad interior de los Estados miembros y que, por consiguiente, se estarían combatiendo fraudes como los relativos a la delincuencia organizada e, incluso, los actos de terrorismo.

Nous ne devons pas non plus oublier le nombre important de projets et d'initiatives spécifiques mis en œuvre par la Commission qui sont déjà terminés ou sont encore en cours dans le cadre de programmes communautaires, qui contribuent également à faire de la dimension septentrionale une réalité.
Tampoco debemos olvidar la gran cantidad de proyectos e iniciativas específicas que la Comisión ha llevado a cabo y que ya se han completado o se encuentran en curso en el marco de programas comunitarios, y que también contribuyen a que la dimensión septentrional sea una realidad.

Nous ne devons pas non plus oublier les situations potentiellement explosives, comme celle du Sahara occidental, qui bloque la création de l'Union du Maghreb arabe, si nécessaire afin que l'union économique et politique du Maghreb ainsi que sa relation avec l'Union européenne soient véritablement ce qu'elles doivent être.
Tampoco debemos olvidar las situaciones potencialmente explosivas, como la del Sahara Occidental, que está bloqueando la creación de la Unión del Magreb árabe, tan necesaria para que la unión económica y política del Magreb y su relación con la Unión Europea sean realmente lo que debe ser.

Nous ne devons pas non plus oublier les catastrophes environnementales et leurs effets terribles sur le climat et l'agriculture terrestres, qui aggravent la désertification et les inondations, ainsi que leurs répercussions sur le développement et le droit des peuples à exploiter leurs propres ressources, le fléau de la corruption et d'autres problèmes.
Tampoco debemos olvidar los desastres medioambientales y sus alarmantes consecuencias para el clima y la agricultura del planeta, propiciando inundaciones, o sus consecuencias para el desarrollo, los derechos de los pueblos a controlar sus propios recursos, el flagelo de la corrupción y otros problemas.

Nous ne devons pas non plus oublier que parfois, la publicité véhicule des stéréotypes sociaux liés, par exemple, à une conception désinvolte de la sexualité et de la violence, ou des messages inappropriés qui peuvent nuire au comportement des enfants et adolescents impressionnables, qui ne jouissent pas encore des capacités critiques nécessaires.
Tampoco debemos olvidar que a veces los anuncios transmiten estereotipos sociales asociados, por ejemplo, con una perspectiva demasiado superficial de la sexualidad y la violencia, o mensajes inapropiados que pueden repercutir negativamente en el comportamiento de niños y adolescentes impresionables que aún carecen de las facultades criticas necesarias.

Nous ne devons pas non plus oublier que, malgré toutes les belles promesses, le gouvernement cambodgien- M. Hun Sen étant redevenu, comme vous le savez, Premier ministre- n'a encore véritablement rien fait pour traduire en justice les principaux responsables des destructions massives, du génocide commis par les Khmers rouges, et il ne semble pas que cela va changer à court terme.
Lo que tampoco debemos olvidar es que a pesar de todas las buenas promesas, el Gobierno camboyano-con el señor Hun Sen otra vez como Primer Ministro, como saben- no ha hecho en realidad ningún intento serio de llevar ante la justicia a los máximos responsables de la destrucción masiva, del genocidio cometido por los jemeres rojos, ni tampoco parece que lo vaya a hacer a corto plazo.

Toutefois, nous ne devrions pas non plus oublier qu'il n'y a pas que nos propres électeurs qui doivent être convaincus.
Sin embargo, tampoco debemos olvidar que no son sólo nuestros votantes los que hay que convencer.

Nous ne devrions pas non plus oublier d'autres points en matière de droits et de groupes qui méritent attention.
No debemos olvidar tampoco otros derechos y grupos que merecen atención.

Lorsque nous en appelons à un plus grand engagement en termes d'assistance, nous ne devrions pas non plus oublier les conditions de travail difficiles en Biélorussie.
Al pedir un compromiso más amplio en términos de asistencia, no deberíamos tampoco olvidar el difícil terreno en el que estamos trabajando en Belarús.

Comment utiliser "nous ne devons pas non plus oublier" dans une phrase en Français

Nous ne devons pas non plus oublier cette phrase.

Nous ne devons pas non plus oublier la question sanitaire.

Nous ne devons pas non plus oublier les coûts économiques des réglementations.

Nous ne devons pas non plus oublier le fait qu’internet n’est pas la vie.

Nous ne devons pas non plus oublier que cette mémoire a varié dans le temps.

Nous ne devons pas non plus oublier le rôle de la Russie tsariste dans la région.

Nous ne devons pas non plus oublier que nos salaires ont baissé au 1er janvier !

Mais nous autres Français, nous ne devons pas non plus oublier le commentaire judicieux de (...)

Nous ne devons pas non plus oublier que les femmes ne constituent pas un tout homogène.

Nous ne devons pas non plus oublier l’activité économique : défendre nos entreprises est aussi une large priorité.

Comment utiliser "tampoco debemos olvidar, no debemos olvidar tampoco" dans une phrase en Espagnol

Tampoco debemos olvidar otro detalle de gran importancia.

Tampoco debemos olvidar mencionar sus súper autonomías.

Pero, insisto, no debemos olvidar tampoco sindicalistas de CC.

Tampoco debemos olvidar la aportación americana del tabaco.

Tampoco debemos olvidar la influencia de los factores medioambientales.

Tampoco debemos olvidar otras líneas de acción.

Tampoco debemos olvidar los interiores de las casas.

No debemos olvidar tampoco las profecías de la Santísima Virgen.

Y no debemos olvidar tampoco las Google Glass.

Tampoco debemos olvidar dos factores importantes, a saber: 1.