Que Veut Dire NOUS PERMETTRA DE PROGRESSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos permita avanzar
• nos permitirá progresar
• nos permitirá avanzar

Exemples d'utilisation de Nous permettra de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère que le retard de présentation de la proposition révisée nous permettra de progresser.
Espero que la demora de una propuesta revisada nos lleve a algún progreso.

La conciliation nous permettra de progresser sur ce point et de déterminer la solution adéquate.
Abrir la conciliación permitirá profundizar en el tema y perfilar un tratamiento adecuado.

Nous avons collectivement œuvré en mai dernier à un consensus qui nous permettra de progresser vers une sécurité accrue pour tous.
En mayo, nos esforzamos juntos por lograr un consenso que nos permitiera avanzar hacia una mayor seguridad para todos.

Permettez-moi dès lors de répéter que le libre-échange est ce dont les pays en développement et les pays développés ont le plus grand besoin et ce qui nous permettra de progresser.
Por este motivo, reitero que el libre comercio es lo que más necesitan los países desarrollados y en vías de desarrollo y lo que nos permitirá progresar.

En fait, prendre ceci comme base nous permettra de progresser ultérieurement en approfondissant le sujet.
De hecho, tomar eso como base nos permitirá progresar posteriormente, entrando en detalle en el asunto.

Nous espérons que l'avertissement que nous avons reçu lorsque nous avons découvert les nouvelles capacités du terrorisme international nous permettra de progresser vers un désarmement généralisé.
Esperamos que la llamada de atención que tuvimos al descubrir las nuevas capacidades del terrorismo internacional nos permita avanzar hacia un desarme generalizado.

Nous sommes certains que notre accession portera ses fruits et nous permettra de progresser dans la réalisation de notre programme national de transformation socioéconomique.
Confiamos en que la adhesión a la OMC sea fructífera y nos permita seguir avanzando en la aplicación de nuestro programa nacional de transformación socioeconómica.

Ce matin même, nous avons signé avec le Ministre britannique des affaires étrangères et du Commonwealth, M. Malcolm Rifkind, une déclaration commune qui nous permettra de progresser dans ce sens.
Precisamente hoy en la mañana hemos firmado, junto con el Secretario de Estado para Asuntos del Exterior del Reino Unido, Sr. Malcolm Rifkind, una declaración conjunta que nos permitirá avanzar juntos en ese espíritu.

Seul un respect total du principe de la sécurité égale pour tous nous permettra de progresser significativement dans le désarmement et la non-prolifération.
Sólo mediante el verdadero respeto del principio de la seguridad para todos por igual podemos avanzar considerablemente en materia de desarme y no proliferación.

Ce matin même, nous avons signé, avec le Secrétaire d'État du Royaume-Uni pour les affaires étrangères et du Commonwealth, M. Malcolm Rifkind, une déclaration commune qui nous permettra de progresser dans ce sens.
Precisamente hoy en la mañana hemos firmado, junto con el Secretario de Estado para Asuntos del Exterior del Reino Unido, Sr. Malcolm Rifkind, una declaración conjunta que nos permitirá avanzar justos en ese espíritu.

Monsieur le Président, cette initiative nous permettra de progresser vers un cadre juridique européen unique qui se montre cohérent sans diminuer les garanties qui, dans certains cas, existent déjà.
Señor Presidente, esto nos permitirá avanzar hacia un único marco jurídico europeo cuyo objetivo es ser coherente sin disminuir las garantías que en algunos casos existen ya.

Nous espérons que la résolution adoptée par le Conseil de sécurité[résolution 1887(2009)] nous permettra de progresser dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
Esperamos que la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad(resolución 1887(2009)) nos permita avanzar en la esfera del desarme y la no proliferación.

La divulgation de cette information nous permettra de progresser en tant que Peuple Avec toute la science et la technologie dont nous avons besoin pour accéder à des milliers d'années d'abondance et à la paix sur cette planète.
La divulgación de esta información nos permitirá avanzar como un pueblo con toda la ciencia y la tecnología que necesitamos para tener miles de años de abundancia y paz en este planeta.

Nous espérons par conséquent que le débat qui s'ouvrira demain, et qui durera certainement plus d'un jour, nous permettra de progresser sur la voie de la rationalisation de la position de l'Iran en matière nucléaire.
Por lo tanto, esperamos que el debate que se iniciará mañana, y que tendrá seguramente más de un día de duración, nos permita avanzar en la vía de racionalizar la posición de Irán en aquellos temas relacionados con los aspectos nucleares.

Monsieur Gloser, permettez-moi simplement de vous corriger sur un point: je crois que c'est la première fois que nous avons un débat spécifique sur l'affaire Swift, ici, en plénière, et c'est sans doute dans l'ordre normal des choses, mais j'espère que ce débat nous permettra de progresser.
Si me lo permite, señor Gloser, quisiera corregirle en un punto. Creo que es la primera vez que celebramos un debate específico sobre SWIFT en esta Cámara y esto entra sin duda dentro del curso normal de los acontecimientos, pero espero que este debate nos permita progresar.

Nous espérons que l'examen approfondi des questions traitées dans ces documents nous permettra de progresser vers notre but, à savoir l'élaboration d'un instrument juridique international sur la prévention du déploiement d'armes dans l'espace.
Esperamos que un exhaustivo examen de las cuestiones planteadas en ellos nos permita avanzar hacia nuestro objetivo la elaboración de un instrumento jurídico internacional sobre la prevención del emplazamiento de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Nous croyons que seul le dialogue constructif nous permettra de progresser et pour répondre à M. Dupuis, je dirai que je partage plusieurs de ses points de vue mais que nos résolutions d'urgence n'ont servi à rien.
En nuestra opinión, el diálogo constructivo es la única vía que nos permite progresar y en respuesta al Sr. Dupuis quisiera decir que si bien comparto muchas de sus ideas también he de señalarle que todas nuestras resoluciones de urgencia no han servido para nada.

L'Agence constitue la clé de voûte, c'est-à-dire, le couronnement grâce auquel la boucle est bouclée, l'instrument qui nous permettra de progresser dans le domaine de l'interopérabilité de la sécurité ferroviaire et, par conséquent, de la garantie de l'intégration du réseau ferroviaire européen.
La Agencia constituye la clave de bóveda, es decir, el remate que cierra el círculo, el instrumento que permitirá progresar en el ámbito de la interoperabilidad de la seguridad ferroviaria y, por lo tanto, de la garantía de la integración de la red ferroviaria europea.

Outre qu'il ouvrira la voie à des négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles, ce programme de travail nous permettra de progresser parallèlement sur les autres points de l'ordre du jour, c'est-à-dire d'engager un travail de fond sur les questions centrales que sont le désarmement nucléaire, la prévention d'une course aux armements dans l'espace et les garanties de sécurité négatives.
Aparte de preparar el camino para el inicio de negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible, también nos permitirá progresar simultáneamente en los demás temas de la agenda, es decir entablar un trabajo sustantivo sobre cuestiones fundamentales como el desarme nuclear, la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y las garantías negativas de seguridad.

Cela nous permettrait de progresser plus rapidement.
Esto nos permitiría avanzar más rápidamente.

Forts de ce principe, nous pouvons définir des solutions qui nous permettent de progresser.
A partir de aquí, podemos encontrar soluciones que nos ayuden a avanzar más.

Nous devons disposer d'outils en Europe qui nous permettent de progresser.
En Europa necesitamos disponer de instrumentos que nos permitan avanzar.

Nous avons commencé de mettre en oeuvre le Mémorandum avec des mesures appréciables qui, nous l'espérons, nous permettront de progresser.
Hemos comenzado a aplicar el Memorando de una manera sensata que, esperamos, nos permita avanzar.

Nous étions d'accord sur de nombreux points, mais- j'insiste- il nous faut une position réaliste qui nous permette de progresser.
En muchos aspectos coincidimos, pero-insisto- lo que necesitamos es una posición realista que nos permita avanzar.

Nous avons collectivement œuvré alors à un consensus nous permettant de progresser vers une sécurité accrue pour tous.
Entonces trabajamos colectivamente para lograr un consenso con el fin de conseguir una mayor seguridad para todos nosotros.

C'est 1a coopération internationale et l'amitié entre les peuples encore qui nous permettront de progresser dans le domaine de la santé et dans celui de l'environnement.
La cooperación internacional y la amistad entre los pueblos también será lo que nos permitirá lograr progresos en materia de salud y medio ambiente.

Ce nouvel accord nous permet de progresser considérablement sur le plan de la procédure de codécision.
Este nuevo acuerdo, por tanto, nos permite avanzar un buen trecho en lo concerniente al procedimiento de codecisión.

Le règlement, tel qu'il est conçu, nous permet de progresser et d'améliorer la situation actuelle.
El reglamento, tal como está concebido, nos permite avanzar y mejorar respecto a lo que actualmente tenemos.

La recherche doit nous permettre de progresser sur les causes du cancer du sein.
La investigación debe permitirnos avanzar con respecto a las causas del cáncer de mama.

Tout cela est nécessaire pour nous permettre de progresser véritablement dans la pacification de cette région.
Todo ello es necesario para que podamos avanzar realmente para llevar la paz a esta región.

Comment utiliser "nous permettra de progresser" dans une phrase en Français

J'espère que notre collaboration nous permettra de progresser favorablement.

Il nous permettra de progresser dans l’ensemble des domaines.

Merci pour votre Avis qui nous permettra de progresser encore.

Mais je pense qu’ échanger nous permettra de progresser ensemble.

Ce match nous permettra de progresser dans beaucoup de domaine !

Cela nous permettra de progresser dans cette deuxième phase en 1ere division.

Cela nous permettra de progresser mais pourrai à la fois être encourageant.

Nous espérons que ça nous permettra de progresser encore un peu. »

Le mouvement ” Tous ensemble ” nous permettra de progresser vers le futur.

Comment utiliser "nos permita avanzar, nos permitirá avanzar" dans une phrase en Espagnol

Una regulación del tiempo de trabajo que nos permita avanzar en la conciliación.

Y la nueva normativa nos permitirá avanzar todavía más.

Debemos tener una rutina fija que nos permita avanzar con nuestras actividades sin sobrecargarnos.

nos permitirá avanzar juntos hacia un futuro común.

«Que este congreso nos permita avanzar a todos y que haya siempre buen periodismo».

Todo ello nos permitirá avanzar en nuestros objetivos para 2030", agregó.

Sí nos permitirá avanzar en la creación de robots inteligentes.

¿Existirá alguna condición propia de Gobstones que nos permita avanzar sin salirnos del telar?

Esta Ley nos permitirá avanzar hacia un crecimiento sostenido", remarcó.

Ojalá el año 2018 nos permita avanzar significativamente en la consecución de estos objetivos.