Exemples d'utilisation de Nta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nta pièce sera un succès.
En regard de ce qui précède, la NTA propose: a.
Habida cuenta de lo mencionado anteriormente, la NTA propone: a.NTA Agence nationale de formation.
NTA Organismo Nacional de Capacitación.Je crois pouvoir dire que les sommets semestrielssont un élément essentiel du NTA.
Creo poder afirmar que las cumbres semestralesson un elemento fundamental de la NTA.T-6A NTA Texan II Version armé du T-6A pour la force aérienne grecque 20.
NTA T-6A Texan II, versión armada de la T-6A de la Fuerza Aérea Griega.Ce sommet, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,sera le quatrième depuis la mise en oeuvre du NTA.
Esta cumbre, señor Presidente, señoras y señores,será la cuarta desde la introducción de la NTA.Un aspect fondamental du NTA est celui du développement des liens entre les peuples.
Un aspecto fundamental de la NTA es el del desarrollo de lazos entre los pueblos.Les cellules tubulaires se renouvelant sans cesse,si la cause de la NTA est supprimée, la récupération rénale est probable.
Las células tubulares no cesan de cambiar,y si la causa de la NTA se retira es probable una buena recuperación.Demande à NNTA et NTA de militer en faveur d'une éducation à la paix civile dans un contexte de justice sociale.
Pide a NNTA y NTA que militen en favor de una educación para la paz civil en un contexto de justicia social.La licence de base incluse prend en charge 50 périphériques,cinq nœuds d'IMC NTA, la bibliothèque eAPI et WSM avec 50 nœuds de point d'accès.
La licencia básica incluida admite 50 dispositivos,cinco nodos de IMC NTA, la biblioteca eAPI y WSM con 50 nodos de AP.NTA Moniteur trouvé un total de 13 vulnérabilités par test, allant de l'une à un taux alarmant de 36 questions.
NTA Monitor encontrado un total de 13 vulnerabilidades por prueba, que van desde uno a un alarmante 36 cuestiones.Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI a demandé instamment augouvernement d'enregistrer sans délai la NTA.
Véase tripartidismo, Guía de La NTA, la NNTA et l'ISTU ont convenu de fixer les priorités suivantes dans le cadre du programme d'aide et de solidarité de l'IE.
La NTA, la NNTA y el ISTU han convenido que deberían establecerse las siguientes prioridades para el programa de ayuda y solidaridad de la IE.Il doit également lui donner lecture desallégations de fait figurant dans la NTA et lui demander de reconnaître ou de nier chacune d'entre elles sous serment(8 C.F.R. 1240 b) 5, c.
El juez deberá también tomar juramento al extranjero,dar lectura a los hechos consignados en la orden de comparecencia, y solicitar al extranjero que admita o niegue cada uno de los hechos imputados(8 C.F.R. artículo 1240 b) 5, c.Lorsque le NTA ou plus ordonnance de justification a été émis, qui aurait pu couper l'accumulation de résidence requis pour l'annulation.
Cuando se haya emitido el NTA o más orden para mostrar causa, que podría haber cortado la acumulación de residencia requerido para la cancelación.La demande d'enregistrement légal de la NTA a été rejetée par le ministère de la Justice au motif qu'une association nationale des enseignants existait déjà.
La loi NTA n'est pas orientée vers le passé mais vise plutôt à fixer des règles précises tournées vers l'avenir et à atténuer certains effets de la common law.
La Ley de títulos nativos no está orientada hacia el pasado sino que busca más bien fijar normas precisas dirigidas hacia el futuro y atenuar ciertos efectos del common law.Le Gouvernement est donc d'avis que la loi NTA continue de fournir des protections et des avantages compensatoires importants aux titulaires de droits fonciers autochtones.
Por consiguiente, el Gobierno opina que la Ley de títulos nativos sigue proporcionando protección y recompensas importantes a quien tenga derechos indígenas a la tierra.Le nta Vj'ntsj de Leona'rnto il pensée et dit:"qui il croire que tellement un petit espace pourrait hwre'sej les images de Sy'mpantos" combien admirablement il avait placé?
El nta Vj'ntsj de Leona'rnto él pensamiento y dicho:¿"quién él creería que tanto podría un espacio pequeño hwre'sej los cuadros de Sy'mpantos" cuántos él había colocado maravillosamente?Orr rejette toute présomption de discrimination car la loi NTA elle-même, dont le régime fait partie, ne traite que des droits fonciers autochtones, ce qui ne saurait être considéré comme une discrimination à l'égard des droits fonciers autochtones.
El orador rechaza toda presunción La NTA et la NFTU ont demandé aux enseignant(e)s de porter des T-shirts noirs pour rappeler au Président Ma Ying-Jeou que les promesses faites en 2008 n'ont pas été oubliées.
La NTA y la NFTU han apelado a los/as docentes a llevar camisetas negras para recordar al Presidente ma Ying-Jeou que no han olvidado las promesas que hizo al profesorado ya en el 2008.Dès le dépôt d'une NTA, le DHS peut soit placer un étranger en rétention en vertu d'un mandat ou le mettre en liberté sous caution ou conditionnelle(8 U.S.C. 1226 a); 8 C.F.R. 236.1.
Cuando se dicta la orden de comparecencia, el Departamento de Seguridad Interior puede poner al extranjero bajo custodia o dejarlo en libertad bajo fianza o condicional(8 U.S.C. artículo 1226 a); 8 C.F.R. artículo 236.1.Je demande à la NTA et au CIB de tolérer les opérateurs d'appels VOIP illégaux jusqu'à ce que Nepal Telecom ait réduit ses tarifs et amélioré sa couverture afin que la connexion fonctionne à chaque fois.
Le solicito a la NTA y a la CIB que dejen operar los VOIP ilegales hasta que Telecom de Nepal reduzca sus tarifas y expanda la capacidad de su red para que puedan realizarse llamadas.La loi NTA reconnaît aux titulaires de droits fonciers autochtones le droit d'accès aux terres et le droit de négocier des régimes de substitution ainsi que d'autres avantages et protections.
La Ley de títulos nativos reconoce a los poseedores Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le NTA est un processus dynamique que les deux parties relancent constamment par le biais d'une actualisation continuelle des priorités et du recensement de nouveaux objectifs.
Señor Presidente, señoras y señores, la NTA es un proceso dinámico que ambas partes vuelven a lanzar especialmente mediante la actualización continua de las prioridades y la identificación de nuevos objetivos.La loi NTA a été promulguée sans envisager la coexistence entre les droits qu'elle protège et ceux découlant des baux de pâturage, et ne comporte donc aucune disposition pour résoudre ce problème.
La Ley de títulos nativos fue promulgada sin pensar en la coexistencia entre los derechos que ampara y los que se desprenden del arrendamiento Mais le NTA suscite d'autre part la confiance mutuelle et permet aux deux parties de développer leurs relations globales dans un esprit de coopération qui s'inspire de principes et d'objectifs fondamentaux communément partagés.
Pero, por otro lado, la NTA suscita la confianza mutua y permite a ambas partes desarrollar sus relaciones globales en un espíritu de cooperación que se inspira en principios y objetivos fundamentales compartidos por ambas partes.La loi NTA fixe des règles fondamentales au sujet des activités que les titulaires de baux de pâturage sont autorisés à exercer et définit un régime d'indemnisation des titulaires de droits fonciers autochtones affectés par ces activités.
La Ley de títulos nativos fija normas fundamentales acerca de las actividades que están facultados a realizar los arrendatarios de pastos y define un régimen para indemnizar a los poseedores de derechos indígenas a la tierra afectados por esas actividades.Il explique que la loi NTA comportait d'importantes mesures de protection des droits autochtones ainsi que des restrictions contre les décisions éventuelles du Gouvernement d'octroyer des permis d'extraction minière, lesquels devaient faire l'objet d'une procédure de négociation.
Explica que la Ley de títulos nativos implicaba importantes medidas de protección de los derechos indígenas y restricciones contra las posibilidades de que el Gobierno decidiera conceder permisos de extracción minera, que debían ser objeto de un procedimiento de negociación.En histopathologie, la NTA toxique se caractérise par une nécrose de l'épithélium tubulaire proximal(absence de noyaux avec intense coloration cytoplasmique homogène éosinophile et forme conservée) due à des substances toxiques poisons, solvants organiques, médicaments, métaux lourds.
Histológicamente, la NTA tóxica se caracteriza por la necrosis del epitelio del túbulo proximal(células anucleadas, citoplasma eosinófilo intenso homogéneo, pero la forma en conserva) debido a una sustancia tóxica venenos, solventes orgánicos, medicamentos, metales pesados.
