Que Veut Dire NYBORG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nyborg
• birgitte nyborg
• de nyborg

Exemples d'utilisation de Nyborg en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle m'en veut, Nyborg?
¿Está enfadada Birgitte Nyborg?

Nyborg refuse le système de santé à l'américaine.
Birgitte Nyborg no quiere un sistema de salud como el Americano.

On peut avoir l'intro de Nyborg?
¿Puedo oír la entrada de Birgitte?

On invite Saltum et Nyborg.- Pour une empoignade.
Invitamos a Saltum y Nyorg y transmitimos todo el video.

Nyborg et son parti ont essuyé un refus du gouvernement.
Desafortunadamente para Nyborg, el gobierno no va a cooperar.

Ne demandez pas ce que Nyborg peut faire pour vous.
No preguntéis a Birgitte Nyborg qué puede hacer por vosotros.

Le rapport de M. Nyborg n'apporte pas de solutions satisfaisantes, a estimé l'orateur. Il se borne à renvoyer la question«sine die».
El informe del Sr. Nyborg no aporta soluciones satisfactorias, estimó el orador. Se limita a reenviar la cuestión«sine die».

C'était stupide d'accuser Nyborg de la mort de ces soldats.
Era absurdo culpar a Nyborg por la muerte de los soldados.

C'est un autre objectif parmi ceux formulés dans l'Acte unique, et des progrès importants ont été faits grâce à des mesures adoptées récemment à la ses sion des ministres des Finances et de l'Economie, à Nyborg.
Este es otro de los objetivos establecidos en el Acta Unica, y se han producido unos progresos esenciales con las medidas adoptadas con ocasión de la reciente reunión de Ministros de Economía y Hacienda en Nyborg.

Pourquoi ne pas convier Nyborg au 20 h 30?
Déjame entrevistar a la PM en las noticias de las 8:30?

Lors de leur réunion informelle à Nyborg, les ministres de l'Économie et des Finances adoptent des mesures derenforcement du système monétaire européen SME.
En la reunión informal celebrada en Nyborg, los ministros de Economía y Hacienda adoptan medidas para reforzar el sistemamonetario europeo SME.

Il faut renforcer le Système monétaire euro péen, aller plus loin que Nyborg, même si Nyborg va dans la bonne direction.
Hay que fortalecer el Sistema Monetario Europeo, no contentarnos con Nyborg, aunque se vaya por el buen camino, sino ir más lejos.

Ainsi, les accords de Bàie et de Nyborg développent certains des mécanismes du SME et renforcent le rôle du Conseil dans la surveillance multilatérale des politiques économiques et monétaires.
Así, los acuerdos de Basilea y de Nyborg desarrollan determinados mecanismos del SME y refuerzan el papel del Consejo en la vigilancia multilateral de las políticas económicas y monetarias.

Le Parlement a adopté telle qu'elle, à une large majorité, la résolution Nyborg, en repoussant les amendements de M. Habsburg et consorts.
El Parlamento adoptó por una amplia mayoría tal cual la resolución Nyborg, rechazando las modificaciones del Sr. Habsburg y compañeros.

Mais l'effet est identique: on entend souvent dire que le vrai problème du Danemark(en particulier, celui de sa classe politique), est que son Premier ministre Helle Thorning-Schmidt ne dispose pas des qualités dont fait preuve Nyborg.
Pero el efecto es similar. Muchas veces se escucha a la gente decir que el verdadero problema que enfrenta Dinamarca-y, en particular, su clase dirigente- es que la primera ministra Helle Thorning-Schmidt carece de las fortalezas de Nyborg.

Des ministres du Travail: les 3 et 4 mai à Nyborg(Danemark) et les 22 et 23 septembre à Bruges(Belgique);
De los Ministros de Trabajo: los días 3 y 4 de mayo en Nyborg(Dinamarca) y los días 22 y 23 de septiembre en Brujas(Bélgica);

Puis il rejoint l'armée suédoise et combattu sous le roi Charles X Gustave de Suède contre la Prusse, et plus tard dans la Guerre dano-suédoise(1658-1660), où il a perdu la désastreuse Bataille de Nyborg en Fionie et s'est enfui dans la nuit avait pour sauver sa vie.
Después se unió al ejército sueco y luchó bajo las órdenes del rey Carlos X Gustavo de Suecia contra Prusia, y más tarde en la guerra sueco-danesa(1658-1660), donde perdió la desastrosa batalla de Nyborg en Fionia y tuvo que salvar su propia vida huyendo en la noche.

Septembre• Le Conseil«Agriculture» informel de Nyborg, au Danemark, examine les possibilités d'innovation enagriculture.
Septiembre• El Consejo informal de Agricultura celebrado en Nyborg(Dinamarca) discute la innovación en agricultura.

Réunis à Nyborg le 17 septembre 1987, les ministres des Finances ont ratifié l'accord dégagé, une semaine plus tôt à Bâle, au sein du Comité des gouverneurs quant à une"réforme de portée restreinte" du SME visant à faciliter sa gestion quotidienne.
En su reunión de Nyborg celebrada el 17 de septiembre de 1987, los ministros de Finanzas ratificaron una decisión adoptada por el Comité de Gobernadores una semana antes en Basilea acerca de una«reforma a escala reducida» del SME, enfocada a facilitar su gestión cotidiana.

Aussitôt après l'accord intervenu sur ce dernier point entre les ministres à Nyborg, la Commission a adopté et transmis au Conseil un ensemble de propositions pour la mise en œuvre de la dernière étape COM(86) 550 final.
Tan pronto como se concluyó el acuerdo entre los ministros sobre este último punto, en Nyborg, la Comisión aprobó y remitió al Consejo un conjunto de propuestas para la realización de la última fase COM(86) 550 final.

Le fait qu'il n'a pas été nécessaire de procéder à de nouveaux ajustements au cours de cette année, pendant laquelle les monnaies de pays tiers ont été soumises à de considérables fluctuations, atteste le succès du mécanisme de change, notamment grâce à une meilleure convergence économique et aux accords de Bâle Nyborg.
El hecho de que no fuera necesario proceder a nuevos ajustes durante el año, a lo largo del cual las monedas de los países extracomunitarios se vieron sometidas a fluctuaciones considerables, demuestra el éxito del mecanismo de cambio, gracias sobre todo a una mejor convergencia económica y a los acuerdos de Nyborg.

C'est tout d'abord l'accord conclu à Nyborg à la mi-septembre 1987 pour le renforcement du Système monétaire européen.
Se trata ante todo del acuerdo concluido en Nyborg a mediados de septiembre de 1987 para el reforzamiento del Sistema Monetario Europeo.

Bent Sejro a soudainement quitté le poste clef qu'il occupait au ministère des Finances, ce qui a donné à Birgitte Nyborg l'opportunité de cimenter sa coalition avec les travaillistes en offrant à Pernille Madsen ce ministère.
Bent Sejrø anunció inesperadamente su dimisión del agotador cargo de ministro de Economía, lo que ha permitido a Birgitte Nyborg afianzar su gobierno con la colaboración del Partido Laborista al ofrecerle la cartera de Economía, que ostentará ahora Pernille Madsen.

Lors de la réunion tenue les 12 et 13 septembre à Nyborg, au Danemark, les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales ont marqué leur accord sur un certain nombre de réformes techniques destinées à renforcer les méca nismes du SME.
Durante la reunión celebrada los días 12 y 13 de septiembre en Nyborg(Dinamarca), los ministros de Hacienda y los gobernadores de los bancos centrales alcanzaron acuerdos sobre determinadas reformas técnicas destinadas a fortalecer los mecanismos del SME.

Le renforcement du SME décidé par les ministres de l'Économie et des Finances de la Communauté, lors de leur réunion informelle de Nyborg en septembre 1987(2), a permis de faire face avec succès aux conséquences de la crise de la Bourse d'octobre 1987, aux fluctuations du cours du dollar observées cette année et à l'accroissement des flux de capitaux.
La consolidación del SME decidida por los ministros de Economía y Hacienda de la Comunidad en su reunión informal de Nyborg, en septiembre de 1987,2permitió hacer frente, con éxito, a las consecuencias de la crisis bursátil de octubre de 1987, a las fluctuaciones de la cotización del dólar registradas en 1988 y al aumento de los flujos de capitales.

Lors de leur réunion informelle de septembre 1987 à Nyborg, les ministres ont approuvé un ensemble de mesures sur le renforcement du SME et accueilli favorablement l'intention de la Commission de transmettre ses propositions pour la mise en œuvre de la dernière étape de libération des mouvements de capitaux à la ses sion du Conseil de novembre.
En septiembre de 1987, en la reunión informal de ministros celebrada en Nyborg, se aprobó un conjunto de medidas para el fortalecimiento del SME, al tiempo que se acogía favorablemente el propósito de la Comisión de enviar, a la reunión del Consejo de noviembre, propuestas para la puesta en práctica de la etapa final de la liberalización de los movimientos de capitales.

On a pu observer, à l'automne 1987, l'effet positif des mesures de Nyborg, en particulier les mouvements con certés de taux d'intérêt qui se sont manifestés récemment et la collaboration étroite entre la Banque de France et la Deutsche Bundesbank.
En el otoño de 1987, pudo comprobarse el efecto positivo de las medidas de Nyborg, sobre todo los movimientos concertados de tipos de interés y la estrecha colaboración entre la Banque de France y el Deutsche Bundesbank.

S'agissant de la violente émeute survenue à la prison de Nyborg le 15 février 2004, décrire les mesures progressivement prises pour ramener la situation à la normale, en particulier à l'égard des détenus impliqués dans les incidents. Le cas échéant, quelles mesures ontelles été prises pour rétablir et améliorer le dialogue entre les détenus et la direction de la prison après l'émeute?
Por lo que respecta al violento motín ocurrido en la prisión de Nyborg el 15 de febrero de 2004, sírvanse describir las medidas escalonadas adoptadas para normalizar la situación, en particular, en relación con reclusos involucrados en el incidente.¿Qué medidas, en su caso, se han adoptado para restablecer y mejorar el diálogo entre los reclusos y la administración penitenciaria después del motín?

Répondant à la question 13 sur la violente émeute survenue à la prison de Nyborg en février 2004, il expose les restrictions immédiatement imposées et le plan des autorités pénitentiaires pour ramener progressivement la situation à la normale, ainsi qu'il est fait mention dans les réponses écrites.
En respuesta a la cuestión 13 relativa al violento motín ocurrido en la prisión de Nyborg en febrero de 2004, describe las medidas inmediatas de restricción impuestas, así como el plan de las autoridades de la cárcel para normalizar gradualmente la situación, según se expone en las respuestas escritas.

S'agissant de la violente émeute qui s'est produite à la prison de Nyborg le 15 février 2004, décrire les mesures progressives qui ont été prises pour ramener la situation à la normale, en particulier à l'égard des détenus impliqués dans les incidents. Le cas échéant, quelles mesures ont été prises pour rétablir et améliorer le dialogue entre les détenus et l'administration pénitentiaire après l'émeute?
Por lo que respecta al violento motín ocurrido en la prisión de Nyborg el 15 de febrero de 2004, sírvanse describir las medidas escalonadas adoptadas para normalizar la situación, en particular, en relación con reclusos involucrados en el incidente.¿Qué medidas, en su caso, se han adoptado para restablecer y mejorar el diálogo entre los recursos y la administración penitenciaria después del motín?

Comment utiliser "nyborg" dans une phrase en Français

A moins que le Nyborg Bergen décide de mettre à bas la logique.

Pantalon de moto GORE TEX Dane Nyborg par taille: 20 pantalons textiles courtes.

Niagara Falls est situ233;e sur la rive ouest nyborg slot janus la Niagara.

Chef du Parti centriste au caractre bien trempe, Brigitte Nyborg accde au pouvoir..

Helmuth Nyborg est professeur de psychologie du développement à l’université d’Aarhus, au Danemark.

Birgitte Nyborg songe à un retour en politique. 22 h à ICI ARTV.

Qui mieux que vous Birgitte Nyborg de la série Borgen pourrait me comprendre?

Chef du Parti centriste au caractère bien trempée, Brigitte Nyborg accède au pouvoir.

[…] d’Helene Nyborg à Valby, Danemark (oui je sais c’est pas à côté).

Le Nyborg est petit mais pas trop petit et semble facile de mordre.

Comment utiliser "birgitte nyborg" dans une phrase en Espagnol

Birgitte Nyborg es una persona que trata de ser decente y no traicionar ni sus principios ni los de sus votantes.

Borgen relata la historia de los problemas políticos y cotidianos de la exitosa primera ministra danesa Birgitte Nyborg (interpretada por una espléndida Sidse Babett Knudsen).

La en principio pragmática y consecuente Birgitte Nyborg también sucumbirá al efecto corrosivo de los atributos del Poder.

Birgitte Nyborg must appoint a new EU-commissioner and her old mentor, Sejrø, is the obvious candidate.

Elizabeth Keane y Birgitte Nyborg Christensen son protagonistas de dos series extraordinarias, Homeland y Borgen, respectivamente.

La candidata liberal, Margrhete Vestager, decía el domingo por la noche que se postulaba, con sus 108 escaños, al estilo de Birgitte Nyborg en Borgen.

Birgitte Nyborg is forced to recognise her defeat to Jacob Kruse in the battle for the leadership of the Moderates.

¿Podrá Birgitte Nyborg hacer una gran carrera profesional sin renunciar a la personal?

Y es que esta serie sobre la política de Dinamarca y cómo Birgitte Nyborg llega a ser Primera Ministra me ha encantado.

Las otras dos personajes femeninas corresponde a Betty Draper de Mad Men y a Birgitte Nyborg de Borgen.