Que Veut Dire OBJECTIF DE LIMITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de limitar

Exemples d'utilisation de Objectif de limiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce plan avait pour objectif de limiter le nombre de nouveaux toxicomanes.
Uno de sus objetivos generales era reducir el número de nuevos consumidores de drogas.

Ce n'est pas bon pour nos rêves olympiques, ni pour notre désir d'éliminer la pauvreté et la faim d'ici 2030, et certainement pas pour notre objectif de limiter la hausse de température à deux degrés.
Eso no es bueno para nuestros sueños olímpicos, no es bueno para nuestros sueños de acabar con la pobreza y el hambre para 2030, y no es bueno para nuestros objetivos de limitar el aumento de la temperatura a dos grados.

L'objectif de limiter les hausses de température à 2°C est toujours possible- tout juste!
El objetivo de limitar el aumento de la temperatura a 2 °C es todavía alcanzable, aunque sea por los pelos!

Le mécanisme de restructuration de la dette avait en outre pour objectif de limiter les saisies d'actifs, privilégiant le statu quo.
Otro objetivo del mecanismo de reestructuración de la deuda soberana es limitar la incautación de activos a través de la promoción de las moratorias.

L'objectif de limiter la prévalence de la cécité à 0,5% de la population en 2010 et 0,3% en 2020 a été fixé dans le cadre de l'initiative.
Se han fijado metas para reducir la prevalencia de la ceguera a 0,5% en 2010 y a 0,3% en 2020 con arreglo a la iniciativa Visión 2020.

Le« Consejo Regulador»(Conseil de la réglementation) est créé en 1926 avec l'objectif de limiter les zones de production, d'élargir la garantie du vin et du contrôle de l'utilisation du nom de« Rioja».
Año 1925: se crea el Consejo Regulador con los objetivos de delimitar la zona de producción, expedir la garantía del vino y controlar la utilización del nombre"Rioja.

Ceci a pour objectif de limiter les risques liés à la maternité, de réduire la mortalité infantile et de donner l'accès aux services.
El objetivo es limitar los riesgos de la maternidad, reducir la mortalidad infantil y dar acceso a los servicios.

Sur la nécessité de fixer un objectif collectif de réduction des émissions, il a mis l'accent sur l'objectif de limiter l'augmentation des températures à 2 ° C, qui peut être renforcé avant 2015.
Sobre la necesidad de fijar un objetivo colectivo de reducción de emisiones, destacó el objetivo de limitar el aumento de la temperatura a 2°C, que puede ser fortalecido para el año 2015.

Cette loi a pour objectif de limiter les problèmes liés à un divorce ou à une séparation et à simplifier les dispositions en matière de garde qui en découlent.
La Ley tiene por objeto limitar los problemas que se derivan del divorcio o la separación y de las disposiciones conexas sobre el acceso.

La conception des plans continue d'être adaptée conformément à l'évolution des conditions générales de l'assurance maladie et compte tenu de l'objectif de limiter les coûts tout en veillant à ce que les retraités admissibles aient accès à des soins de qualité.
Los diseños de los planes siguen adaptándose a la evolución de entorno de los seguros médicos y al mismo tiempo mantienen el objetivo de contener el gasto y asegurar el acceso a una atención de calidad de los jubilados que reúnen los requisitos necesarios.

Ces ententes ont, notamment, pour objectif de limiter la concurrence au niveau des grossistes et des détaillants spé cialisés.
Estas ententes tienen por objetivo, en especial, limitar la competencia a nivel de mayoristas y detallistas especializados.

Cet article reprend la teneur de l'ancien art. 3 sur l'obligation de conclure un contrat de service public avec l'opérateur choisi et simplifie l'ancien art. 10 sur les règles générales en lien avec l'objectif de limiter l'encadrement au strict nécessaire.
Este artículo recoge el tenor del antiguo artículo 3, relativo a la obligación de celebrar un contrato de servicio público con el operador seleccionado, y simplifica el antiguo artículo 10 sobre las reglas generales, en cumplimiento del objetivo de limitar la regulación a lo estrictamente necesario.

Ce règlement a également pour objectif de limiter les dommages que les émissions de gaz des avions causent à l'environnement.
Otro objetivo simultáneo es limitar los daños ambientales originados por las aeronaves en sus emisiones gaseosas.

À cet égard, la dix-huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devra contribuer à assurer que la communauté internationale progresse vers son objectif de limiter le hausse mondiale des températures à 2 °C.
A ese respecto, el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ayudará a asegurar que la comunidad internacional avance en el logro de su objetivo de limitar los aumentos de la temperatura mundial a 2ºC.

Que l'on parle de taille ou de l'objectif de limiter ou disperser les attributions, il faut bien considérer que tout dépend de l'objectif recherché.
Tanto si se habla del tamaño como del objetivo de limitar y dispersar el poder, uno debe entender que se trata de una función de lo que es la meta.

Dans le cadre de l'accord pour l'après-2012, ils devront s'engager à des réductions contraignantes et quantifiables des émissions de leur économie tout entière dans une mesure qui respecte l'objectif de limiter le réchauffement climatique à 2°C par rapport à la température préindustrielle.
En el marco del acuerdo aplicable a partir de 2012, estos países deben asumir compromisos vinculantes y cuantificables de reducción de emisiones en todo el conjunto de su economía, en una proporción coherente con el objetivo de limitar el calentamiento global a menos de 2°C con respecto a la temperatura preindustrial.

Nous devrions noter que nous avons pour objectif de limiter le réchauffement de la planète à 2 °C et des objectifs de financement sans autre explication.
Deberíamos darnos cuenta de que tenemos un objetivo de reducción de dos grados centígrados y objetivos para su financiación sin ningún tipo de explicación.

La Commission est consciente du fait que, d'après des recherches récentes, avec des gaz à effet de serre stabilisés à 550 parties par million(ppm) d'équivalent CO2, les chances d'atteindre l'objectif de limiter le réchauffement global à deux degrés diminuent.
La Comisión es consciente de que, según los resultados de recientes investigaciones, con una estabilización de los gases de efecto invernadero en el nivel de 550 partes por millón, en equivalentes de CO2, son escasas las posibilidades de alcanzar el objetivo de un calentamiento máximo de dos grados.

Ceci est impératif si nous voulons atteindre notre objectif de limiter les conséquences néfastes du commerce illicite des armes légères et de petit calibre, ainsi que de leurs munitions.
Esto es imperativo a fin de lograr nuestro objetivo de reducir los efectos nocivos del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y sus municiones.

Les stratégies israéliennes mises en œuvre pendant la dernière phase d'administration militaire directe du territoire palestinien occupé visaient à laisser de la place aux incitations économiques tout en appliquant, en matière de sécurité et dans les domaines connexes, des mesures qui avaient pour effet, sinon pour objectif, de limiter les possibilités des Palestiniens d'exercer des activités productives et rémunératrices.
Las estrategias de Israel en esta última fase de administración militar directa del territorio palestino ocupado pretendían dejar cierto margen de incentivación económica, al tiempo que aplicaban medidas de seguridad y medidas conexas, que tenían por consecuencia, si no por objeto, limitar el alcance de las actividades productivas y generadoras de ingresos palestinas.

L'UE s'est fixé pour objectif de limiter le réchauffement climatique à 2°C au-dessus des niveaux préindustriels- soit une augmentation d'environ 1,2°C par rapport aux températures actuelles.
El objetivo acordado por la UE es limitar el calentamiento global a menos de 2°C por encima del nivel preindustrial, lo que equivale aproximadamente 1,2°C con respecto a la temperatura actual.

MORTENSEN(Danemark), répondant à la question 11, indique que les nouvelles conditions énoncées dans la loi sur les étrangers avaient pour double objectif de limiter les entrées d'étrangers sans emploi et de lutter contre les mariages forcés ou arrangés- la distinction entre les deux étant parfois difficile à établir.
El Sr. MORTENSEN(Dinamarca), respondiendo a la pregunta 11, indica que las nuevas condiciones enunciadas en la Ley de extranjería tienen el doble objetivo de limitar la entrada de extranjeros sin empleo y luchar contra los matrimonios forzados o convenidos, entre los que a veces resulta difícil establecer una distinción.

Selon les signataires, cet accord a pour objectif de limiter l'emploi des technologies de l'information pour«s'immiscer dans les affaires intérieures d'un gouvernement, troubler l'ordre public, ou déstabiliser la situation intérieure sur les plans politique et socio-économique».
En palabras de quiénes firmaron el acuerdo, su propósito fue limitar el uso de la tecnología informacional diseñada"para interferir en los asuntos internos de los Estados; socavar la soberanía y la estabilidad social, económica y política; alterar el orden público.

Pour encourager le développement durable, il est indispensable de faire face aux changements climatiques et des progrès doivent être réalisés à la dix-huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de façon que le monde réalise son objectif de limiter la hausse des températures de la planète à moins de 2 °C.
Para promover el desarrollo sostenible es esencial abordar el cambio climático, y deben efectuarse progresos en el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a fin de que pueda alcanzarse a nivel mundial el objetivo de limitar los aumentos de la temperatura global a menos de 2ºC.

Les droits de pêche ont pour principal objectif de limiter l'entrée dans le secteur de la pêche afin de protéger les ressources halieutiques et de promouvoir une gestion viable.
El objetivo principal de los derechos de pesca es limitar la entrada al sector de la pesca para proteger los recursos marinos y mantener las actividades sostenibles.

L'article 48, paragraphe 2 du traité CEE exclut l'application d'une disposition de droit national qui impose une limite à la durée de la relation d'emploi entre les universités et les lecteurs de langue étrangère, ou qui a pour effet d'autoriser automatiquement l'emploi desdits lecteurs sur contrats à durée déterminée, alors que, pour d'autres collaborateurs comparables, l'engagement pour une durée limitée n'est autorisé en droit national que s'il existe un motif objectif de limiter la durée du contrat de travail.
El apartado 2 de el artículo 48 de el Tratado CEE se opone a la aplicación de una disposición de Derecho nacional que impone un límite a la duración de la relación laboral entre las Universidades y los lectores de lengua extranjera o que produce el efecto de autorizar automáticamente la contratación temporal de dichos lectores mientras que el Derecho nacional sólo autoriza la contratación por tiempo limitado de colaboradores similares en el supuesto de que exista una razón objetiva para limitar la duración de el contrato laboral.

Le Programme national, approuvé par le Gouvernement en juin 2000, a pour objectif de limiter la corruption, en particulier dans la fonction publique et en ce qui concerne l'utilisation des deniers de l'État.
El objetivo del Programa Nacional, aprobado por el Gobierno en junio de 2002, es disminuir la corrupción, fundamentalmente en la vida pública y en el empleo de los fondos públicos.

La loi du 27 avril 2007 réformant le divorce(M.B., 7 juin 2007) a pour objectif de limiter autant que possible les effets néfastes du divorce sur les relations entre parties et, surtout, de supprimer le divorce pour faute.
La Ley de 27 de abril de 2007 por la que se reforma el divorcio(MB, 7 de junio de 2007) tiene como objetivo limitar en lo posible los efectos nefastos del divorcio en las relaciones entre las partes y, sobre todo, suprimir el divorcio por falta.

L'amélioration des méthodes de travail du Conseil n'a pas pour objectif de limiter le pouvoir du Conseil ou de tenter de le placer sous le contrôle de l'Assemblée générale, mais plutôt de renforcer le Conseil pour le rendre plus efficace.
La meta de un mejoramiento en los métodos de trabajo del Consejo no consiste en limitar el poder del Consejo o de subordinarlo a la Asamblea General, sino, más bien, de fortalecer al Consejo para que sea más eficiente.

Par exemple la nécessité, bien connue de tous, de simplifier la procédure de transposition et de financement, d'améliorer la transparence, de limiter les objectifs, de limiter radicalement les initiatives communautaires, de se concentrer sur la collaboration transfrontalière, de transférer la plupart des initiatives communautaires dans les programmes principaux, de la décentralisation qui implique aussi la définition claire des responsabilités.
Por ejemplo, de la necesidad reconocida por todos nosotros de simplificar los procedimientos de aplicación y financiación, de lograr una mayor transparencia, una reducción de los objetivos, una reducción drástica de las iniciativas comunitarias, una concentración en la cooperación transfronteriza y un traslado de la mayoría de las iniciativas comunitarias a los programas mainstream. La descentralización significa teambién tener responsabilidades más claras.

Comment utiliser "objectif de limiter" dans une phrase en Français

Les aménagements ont pour objectif de limiter les intrusions.

Elle a pour objectif de limiter les licenciements économiques.

Elle a pour objectif de limiter les dépenses énergétiques.

Elle a pour objectif de limiter le réchauffement climatique.

Cette démarche a pour objectif de limiter les pertes.

Elle a pour premier objectif de limiter les risques.

Elle à pour objectif de limiter les consommations énergétiques.

Cela a pour objectif de limiter la circulation des bitcoins.

Le passeport biométrique a pour objectif de limiter les fraudes.

Ce systeme a pour objectif de limiter les mouvements inter-divisions.

Comment utiliser "objetivo de limitar" dans une phrase en Espagnol

Esto con el objetivo de limitar al mínimo las actividades del Viernes Santos.

Estas tienen el objetivo de limitar las funciones prescindibles, para así mantener las esenciales.

en 1972 con el objetivo de limitar el número de sistemas de misiles antibalísticos.

ximo mayo, con el objetivo de limitar los paros en los servicios p?

Todas estas iniciativas tienen el objetivo de limitar y regular al telemarketing.

El tratamiento tiene el objetivo de limitar y prevenir complicaciones de los síntomas.

Con el objetivo de limitar los problemas derivados de factores imprevistos.

Con el objetivo de limitar el daño hecho a su hígado.

Las estrategias se usan comúnmente en negociación con el objetivo de limitar los riesgos.

Tienen el objetivo de limitar los movimientos laterales de la propia extremidad.