Exemples d'utilisation de Objectif est de réduire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un autre objectif est de réduire la durée des procédures d'appel.
Son objectif est de réduire le risque de récidive et de contribuer à la réinsertion sociale du mineur.
Su objetivo es reducir el riesgo de que persistan en las actividades delictivas y contribuir a su reinserción en la sociedad.Programme no 1- Réduction des comportements à hautrisque par les activités IEC: son objectif est de réduire de 80% d'ici à l'an 2006 les comportements à haut risque par des activités d'IEC auprès des groupes vulnérables à savoir les jeunes, les sinistrés, les corps en uniforme, les femmes à partenaires multiples, les prisonniers, les célibataires géographiques, les personnes vivant avec le virus;
Programa No.1- Reducción de los comportamientos de altoriesgo mediante actividades de IEC: el objetivo es reducir en un 80% los comportamientos de alto riesgo de aquí a 2006 entre los grupos vulnerables, a saber, los jóvenes, los damnificados, los uniformados, las mujeres que tienen relaciones con más de un hombre, los presos, las personas separadas temporalmente de sus parejas por la distancia geográfica y las personas que viven con el virus.Son objectif est de réduire les différences de réglementation entre les pays, y compris en matière environnementale, sanitaire et sociale, que les grandes entreprises considèrent comme des« barrières commerciales».
El propósito es reducir C'est pourquoi notre objectif est de réduire le développement de la résistance aux antimicrobiens attribuée à l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux.
Por eso, nuestro objetivo es reducir el desarrollo de la resistencia antimicrobiana atribuido al uso de los antibióticos en los animales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réduire le nombre
réduire les émissions
réduire les coûts
réduire les risques
réduire au minimum
à réduire la pauvreté
de réduire le nombre
réduire la mortalité
de réduire les coûts
pour réduire la pauvreté
Plus
Son objectif est de réduire l'écart des performances scolaires de ces établissements avec celles d'autres collèges et lycées.
Su objetivo es reducir la desigualdad de rendimiento escolar entre estos establecimientos y otros colegios y liceos.Notre objectif est de réduire l'inégalité entre les régions européennes.
Nuestro objetivo es reducir la desigualdad entre las regiones europeas.Notre objectif est de réduire ce taux et de progresser vers la réalisation des objectifs 4 et 5.
Notre objectif est de réduire à zéro le taux de transmission du VIH de la mère à l'enfant d'ici 2015.
Nuestro objetivo es reducir el índice de transmisión del VIH de madre a hijo a cero en 2015.Le second objectif est de réduire le nombre total de casde paludisme de 75% d'ici 2015 en comparaison de l'an 2000.
Son objectif est de réduire le nombre d'armes légères et de petit calibre illégales en circulation ainsi que l'entrée d'armes illégales en Afrique du Sud.
Su objetivo es reducir el número de armas pequeñas ilícitas en circulación, así como Si notre objectif est de réduire le taux de chômage de huit points, la croissance moyenne devra être égale à au moins 3,3% d'une année sur l'autre.
Si nuestro objetivo es reducir la tasa de paro ocho puntos, el crecimiento medio habrá de Son objectif est de réduire la pauvreté et de faciliter le passage d'une économie basée sur la production d'opium à un système basé sur d'autres alternatives économiques.
Su objetivo es el de reducir Son objectif est de réduire les déversements de substances polluantes par l'imposition d'une taxe sur les volumes d'eau contenant de l'azote, du phosphore et des matières organiques.
Su objetivo es reducir los vertidos de sustancias contaminantes mediante la instauración de un gravamen sobre las aguas que contengan nitrógeno, fósforo y materias orgánicas.Notre objectif est de réduire ces différences inévitables autant que la science des statisticiens le permettra, de telle sorte que l'explication des divergences par rapport à la norme puisse être réduite à un minimum.
Nuestro objetivo es reducir estas diferencias inevitables hasta donde lo permita el arte de los estadísticos, a fin de minimizar las explicaciones de las divergencias respecto de la norma.Si notre objectif est de réduire le nombre de victimes civiles innocentes causées par des mines terrestres antipersonnel, nous devons traiter tant les mines terrestres déjà enfouies que les futurs contrôles de ces armes.
Si nuestro objetivo es reducir el número de muertes de civiles causadas por las minas terrestres antipersonal, tenemos que abordar la cuestión de las minas terrestres ya colocadas y elaborar controles adicionales sobre esas armas.Le principal objectif est de réduire substantiellement les émissions des pays industrialisés et de freiner la rapide augmentation des émissions des économies émergentes en encourageant celles-ci à choisir des formules de développement plus propres et à privilégier le développement durable et l'élimination de la pauvreté.
El reto principal consiste en reducir sustancialmente las emisiones de los países industrializados y atajar su rápido crecimiento Instrument facultatif, non contraignant, son objectif est de réduire au minimum les répercussions négatives du tourisme sur l'environnement, sur le patrimoine culturel et sur les populations locales tout en portant au maximum les avantages du tourisme dans la promotion du développement durable, notamment dans la lutte contre la pauvreté.
Se trata de un instrumento voluntario yno vinculante, cuyo objetivo es reducir en lo posible el impacto negativo del turismo en el medio ambiente natural, el patrimonio cultural y las comunidades locales, al mismo tiempo que se multiplican los beneficios del turismo como medio de promoción del desarrollo sostenible, en particular mediante la mitigación de la pobreza.Notre objectif est de réduire la demande de stupéfiants en informant les différentes parties prenantes sur la question, en dissipant les idées fausses, en renforçant les compétences utiles pour la vie quotidienne et la résistance des jeunes à l'adversité et aux tentations, et en mobilisant l'ensemble de la communauté en faveur de la cause antidrogue.
Nuestro objetivo es reducir la demanda de drogas ilícitas difundiendo información sobre las drogas entre diferentes partes interesadas, disipando las ideas erróneas, fortaleciendo las aptitudes para la vida de los jóvenes y la resistencia a la adversidad y la tentación, y movilizando a toda la comunidad para que se una a la causa de la lucha contra la droga.L'un de nos objectifs est de réduire d'ici 2010 le nombrede jeunes qui abandonnent l'école et de veiller à ce que davantage de jeunes achèvent leurs études secondaires.
Uno de nuestros objetivos es reducir el nivel de fracaso escolar para 2010 y garantizar que un mayor número de jóvenes completen la educación secundaria.Ses objectifs sont de réduire la pauvreté en soutenant le développement économique, social et environnemental durable des régions ACP et leur intégration dans l'économie mondiale.
Sus objetivos son la reducción de Les objectifs sont de réduire de 30% la mortalité périnatale et de 50% la mortalité maternelle notamment par.
Los objetivos son reducir en un 30% la mortalidad perinatal y en un 50% la mortalidad materna, en particular mediante.Un des objectifs fut de réduire d'ici 2015 la population ne disposant pas d'assainissement adéquat des eaux usées.
Uno de los objetivos es reducir para el año 2015 la población que no dispone de saneamiento adecuado para las aguas residuales.Le principal objectif était de réduire les risques potentiels et les effets néfastes de tous les types de drogues, ainsi que l'incidence économique, sanitaire et sociale de leur usage sur les individus et sur la société tout entière.
Su principal objetivo era reducir los posibles riesgos y efectos nocivos de cada tipo de droga, así como la repercusión económica, para la salud y social de su utilización para las personas y la sociedad en su conjunto.Son objectif était de réduire considérablement le coût des opérations et d'alléger le fardeau que les multiples procédures et règles appliquées par le système Nations Unies représentent pour ses partenaires.
El objetivo era reducir significativamente los costos de transacción y disminuir la carga que la multiplicidad de procedimientos y reglamentos de las Naciones Unidas crea para sus colaboradores.Au printemps 2000, j'ai commencé à concevoir lemobilier de la série Zeta. Mon objectif était de réduire chaque mobilier à deux séries de dualités: transparence et opacité, et surface et confinement.
En la primavera del año 2000, comencé a diseñar elMobiliario de la Línea Zeta. Mi objetivo era reducir cada mobiliario a dos sets de dualidad: transparencia y opacidad; y superficie y contención.La cible 10 des objectifs est de réduire de moitié, d'ici à 2015, le pourcentage de la population qui n'a pas accès de façon durable à un approvisionnement en eau de boisson salubre et à un assainissement de base.
L'un des principaux objectifs est de réduire de moitié l'extrême pauvreté avant 2015, car plus de la moitié de la population mondiale survit avec moins de 2 dollars par jours.
Uno de los principales objetivos es reducir a la mitad la extrema pobreza antes de 2015, ya que más de la mitad de la población mundial sobrevive con menos de 2 dólares por día.Un de ces objectifs est de réduire d'ici à 2015 de 50% la différence entre les régions et communautés où les taux de mortalité maternelle les plus élevés et les plus faibles sont constatés en Turquie.
Uno de estos objetivos es reducir las diferencias entre las regiones y asentamientos de Turquía, donde se observan las tasas de mortalidad materna más altas y más bajas, en un 50% para 2015.Un autre participant a expliqué que, dans son pays, l'on s'efforçait de réformer lesystème de justice pénale, un des objectifs étant de réduire la surpopulation carcérale.
Otro participante explicó que en su país se venían adoptando medidas para reformar 
