Exemples d'utilisation de Obtenir des aveux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je dois obtenir des aveux.
Tengo que conseguir confesiones.Obtenir des aveux de Harlan Mathis.
Vous venez d'obtenir des aveux.
Acabas de conseguir una confesión.Obtenir des aveux en tabassant le type!
Obtener una confesión llenando al tipo de golpes!Mais je vais quand même essayer d'obtenir des aveux.
Pero voy a intentar conseguir una confesión de todas formas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Avant d'obtenir des aveux, je dois demander quelques chose à Anton mot pour mot.
Antes de asegurar una confesión, necesito que le preguntes a Anton algo textual.Est-ce que je t'explique comment obtenir des aveux?
¿Te explico cómo sacar una confesión de Elles n'avaient pas pour but d'obtenir des aveux ou des renseignements, mais bien d'inculquer un discours ou un comportement aux sujets.
El objetivo de los experimentos no era obtener confesiones ni información, sino inculcar a los torturados un discurso o un comportamiento.Il est interdit d'utiliser le bâillon pour obtenir des aveux.
Está prohibida la utilización de la mordaza para obtener una confesión.Tu devras revenir et obtenir des aveux de Sean Walker.
Vas a entrar ahí y conseguirás una confesión de Sean Walker.Usage de violence envers un accusé pour obtenir des aveux.
Uso de la violencia contra Les tortures pratiquées pour obtenir des aveux ont entraîné la mort de la victime.
L'interdiction de recourir à des moyens illicites pour obtenir des aveux(art. 127);
La prohibición de utilizar medios ilegales para obtener una confesión(art. 127);La force est souvent employée pour obtenir des aveux et ceux-ci sont utilisés comme éléments de preuve au tribunal(voir également le paragraphe 36); et.
Las confesiones se obtienen a menudo a Le fait d'imposer le régime cellulaire pour obtenir des aveux relève de la torture.
La imposición del régimen de aislamiento para obtener una confesión equivale a Dans tous les cas, il est interdit de recourir à la violence,à la coercition ou à l'intimidation pour obtenir des aveux.
En todos los casos, está prohibido recurrir a la violencia,la coacción o la intimidación para obtener una confesión.Elle proscrit l'utilisation de la torture pour obtenir des aveux des suspects et des accusés.
Il faut que vous lui disiez, Teresa, qu'il ne peut pasmenacer les gens avec une bombe pour obtenir des aveux.
Tienes que ir a decírselo, Teresa, que no puede amenazara la gente con bombas para obtener una confesión.Il estime qu'un usagesi systématique de la torture pour obtenir des aveux réduit à néant la possibilité de garantir le droit à un procès équitable.
El Grupo de Trabajo considera queese uso generalizado de la tortura para obtener pruebas anula la posibilidad de cumplir la garantía del derecho a un juicio imparcial.Andrey Shtelts aurait été soumis à de mauvais traitementslors de son interrogatoire aux fins d'obtenir des aveux.
Según la información recibida, Andrey Shtelts fueviolentado físicamente durante el interrogatorio para conseguir que confesara.Torture aux fins d'obtenir des aveux et condamnation à mort- article 7 et paragraphe 3 g de l'article 14 du Pacte, lus conjointement avec le paragraphe 2 de l'article 6.
Tortura para conseguir la confesión, y condena a muerte- artículo 7 y párrafo 3 g del artículo 14, junto con L'article 135 interdit à l'agent chargé de l'enquête de se livrer à des actes detorture sur la personne de l'accusé afin d'obtenir des aveux;
El artículo 135 prohíbe al funcionario encargado de la investigación cometer actos detortura contra el acusado para obligarle a declarar.Dans le cadre de ce système, les interrogatoires sont réalisés pendant 24 jours etnuits dans le but d'obtenir des aveux, sans qu'ils soient enregistrés et sans la présence d'un avocat.
El sistema se basa en confesiones obtenidas sin asistencia letrada en comisarías durante un período de 24 días y 24 noches no grabadas en vídeo.Il a pointé l'impunité dans ce domaine, et le fait que les forces de sécurité l'utilisent encorecomme« moyen d'enquête» pour obtenir des aveux.
Ubicó como grandes problemas la impunidad y el hecho de que las fuerzas de seguridad aún lautilicen como"medio de investigación" para obtener declaraciones autoinculpatorias.La police auraitégalement employé la torture pour obtenir des aveux extra-judiciaires des personnes arrêtées et pour les obliger à coopérer à une enquête.
En cuanto a la policía,también empleó la tortura presuntamente para extraer confesiones extrajudiciales de los detenidos y para obligarlos a cooperar en una investigación.Le Kenya reconnaît qu'il rencontre des difficultés dans l'application du principe de l'interdiction de la torture consacré par l'article 83 de sa Constitution. C'est ainsi que des actes de torture ont pu êtrecommis par des policiers qui cherchaient à obtenir des aveux.
Kenya reconoce que encuentra dificultades a la hora de aplicar el principio de prohibición de la tortura contemplado en el artículo 83 de su Constitución, de ahí que agentes de policía pudierancometer actos de tortura para obtener confesiones.Cependant, selon de nombreuses informations,les sévices et la torture étaient utilisées pour obtenir des aveux dans les prisons de différents partis politiques.
Sin embargo, existían numerosos informes de que se recurría a los malos tratos ya la tortura para extraer confesiones en prisiones que pertenecían a los distintos partidos políticos.Il souligne que des actes dégradants commis pour obtenir des aveux forcés, punir, intimider ou exercer une pression, ou motivés par la discrimination, sont interdits par la Convention.
El orador subraya que la Convención prohíbe los actosdegradantes realizados para forzar una confesión, castigar, intimidar o ejercer presión, o por motivos discriminatorios.Mauvais traitements aux fins d'obtenir des aveux, arrestation et détention arbitraires, absence d'informations au moment de l'arrestation sur les raisons de l'arrestation- article 7; paragraphes 1 à 3 de l'article 9 et paragraphe 3 g de l'article 14.
Malos tratos para obtener una confesión, detención y privación de libertad arbitrarias, información en el momento de la detención de los motivos de la detención- artículo 7; artículo 9, párrafos 1 a 3; y artículo 14, párrafo 3 g.Une autorité judiciaire, Mohammad Hossein Ziai Far,a reconnu que la torture était utilisée pour obtenir des aveux, qu'il existait des centres de détention secrets et que de nombreuses personnes ne savaient rien du sort des membres de leur famille enlevés par des agents de l'État.
Una autoridad judicial, Mohammad Hossein Ziai Far,reconoció que la tortura se practicaba para obtener confesiones, que había centros clandestinos de detención y que muchas personas ignoraban totalmente la suerte de sus familiares secuestrados por agentes estatales.
