Que Veut Dire OBTENIR DES INFORMATIONS UTILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obtener información útil

Exemples d'utilisation de Obtenir des informations utiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est bon d'obtenir des informations utiles de ce blog grâce.
Que es bueno para obtener información útil de este blog gracias.

De nombreuses délégations se trouvent très souvent attendre en dehors de la salle des consultations pour obtenir des informations utiles.
Muchas delegaciones se encuentran esperando fuera de la sala de consultas para obtener información oportuna.

Obtenir des informations utiles sur tous les services de notre hôtel.
Disponer de información útil sobre todos los servicios de nuestro hotel.

Il personnalise les formulaires pour obtenir des informations utiles aux fins de marketing.
Personaliza los formularios para obtener información relevante para realizar marketing.

DIRESSIE(Ethiophie) dit qu'il y a deux ans une étude sur les enfants des rues a permis d'obtenir des informations utiles.
El Sr. DIRESSIE(Etiopía) dice que hace dos años un estudio sobre los niños de la calle permitió obtener informaciones útiles.

La détection en temps réel dans l'espace permet d'obtenir des informations utiles sur la présence de débris spatiaux et de météorites.
La detección en el espacio en tiempo real permite obtener información valiosa sobre los desechos espaciales y el entorno de los meteoritos.

D'obtenir des informations utiles pour détecter les changements climatiques, en évaluer le rythme et l'importance et en déterminer les causes;
Obtener información útil para detectar el cambio climático, determinar el índice de cambio y ayudar a atribuir las causas del cambio;

Avec les bonnes applications, vous pouvez les utiliser pour obtenir des informations utiles pour vos dépenses quotidiennes.
Con las aplicaciones adecuadas puede utilizarlas para obtener información útil para sus gastos diarios.

D'obtenir des informations utiles à sa mission des autorités judiciaires et de contrôle des assujettis;
Obtener datos útiles para el cumplimiento de su misión de las autoridades judiciales y las encargadas del control de los obligados;

Grâce à cette interaction avec les médias, le responsable de l'information peut obtenir des informations utiles pour la mission.
El oficial de información pública, mediante su interacción con los medios de difusión, puede obtener información útil para la misión.

Ils peuvent aussi, grâce à ces outils, obtenir des informations utiles sur les défauts d'application et les besoins d'assistance technique.
Esos instrumentos pueden utilizarse también para reunir información valiosa sobre lagunas en la aplicación y sobre necesidades de asistencia técnica.

De plus, les organisations qui participent à l'application de divers autres aspects civils de l'Accord seront en mesure d'obtenir des informations utiles sur la question.
Además, las organizaciones que participen en la aplicación de otros aspectos civiles del Acuerdo podrán obtener información pertinente a este respecto.

Les radios locales sont un outil important pour obtenir des informations utiles et pratiques, en particulier pour les femmes marginalisées dans les zones reculées.
La radio local es un medio importante de obtener información útil y práctica, especialmente para las mujeres marginadas de zonas remotas.

Cela veut dire qu'il n'y a pas besoin d'attendre que des réactions chimiques se produisent, pas besoin de réactifs qui peuvent s'épuiser, et pas besoin d'être un expert pour obtenir des informations utiles.
Es decir, no hay que esperar que ocurran reacciones químicas; no intervienen reactivos que se acaban ni expertos para conseguir información útil.

Ce voyage a également permis d'obtenir des informations utiles sur les problèmes liés à l'application de l'interdiction de voyager, notamment l'utilisation de papiers faux ou volés.
La visita proporcionó también información útil sobre los problemas relativos a la aplicación de la prohibición de viajar, en particular el uso de pasaportes falsos o robados.

Le dialogue direct avec la société civile et avec les agents de maintien de la paix de sexe féminin reste pour le Conseil un moyen important d'obtenir des informations utiles à ses travaux.
La interacción directa con la sociedad civil y las mujeres que intervienen en la consolidación de la paz sigue siendo un vehículo importante para que el Consejo de Seguridad reciba información relacionada con su labor.

Grâce à elles par exemple, les exploitants agricoles et les courtiers peuvent obtenir des informations utiles sur les marchés et bénéficier de coûts de transaction plus faibles.
Por ejemplo, pueden facilitar el acceso a la información comercial y reducir los costos de transacción para los agricultores y los comerciantes.

Obtenir des informations utiles sur le système et le noyau Le système de fichier /proc permet de rassembler des informations utiles sur le système et le fonctionnement du noyau.
Obteniendo información útil sobre el sistema/núcleo Se puede utilizar el Sistema de Ficheros Proc para obtener información útil acerca del sistema y del kernel actual.

L'envoi d'un questionnaire et l'organisation de séminaires dans les régions concernées permettraient d'obtenir des informations utiles et de mieux comprendre le lien spirituel qui unit ces populations à la terre et à la nature.
El envío de un cuestionario y la organización de seminarios en las regiones afectadas permitirían obtener información útil y entender mejor el vínculo espiritual de estas poblaciones con la tierra y la naturaleza.

Des systèmes tels que le réseau SOLVIT[6], EUROPE DIRECT[7] et le Service d'orientation pour les citoyens[8] ont continué de servir d'outils précieux pour aider les citoyens à résoudre des problèmes nécessitant des solutions rapides que ne peuvent garantir les procédures d'infraction en raison de leurs contraintes ou à obtenir des informations utiles.
Sistemas tales como la red SOLVIT[6], Europa en Directo[7] y el Servicio de Orientación a los Ciudadanos[8] siguen siendo herramientas muy valiosas para ayudar a los ciudadanos a resolver casos que requieren la rápida solución que las restricciones impuestas por los procedimientos de infracción no pueden garantizar, o para obtener información útil.

Concernant les différentes activités destinées aux jeunes en Europe, il est possible d'obtenir des informations utiles en s'adressant au Forum Jeu nesse des CE.: Rue de la Science, 10· Β 1040 Bruxelles· Tél.:(32 2) 230.64.90.
En lo referente a las diversas actividades destinadas a los jóvenes en Europa, se puede obtener información dirigiéndose al Fórum Juventud de la CEE· Rue de la Science 10· B-1040 Bruxelles Tel.:(32-2) 230 64 90.

Le paragraphe 4 du texte à l'examen renforce ce principe en précisant qu'aucune circonstance exceptionnelle, pas même l'état de guerre, ne permet de dérogation; la déclaration susmentionnée précisait déjà que le besoin d'obtenir des informations utiles pour la sécurité publique n'était pas une excuse.
En el párrafo 4 del texto objeto de examen se refuerza este principio precisando que ninguna circunstancia excepcional, ni siquiera el estado de guerra, puede justificar la derogación; en la declaración se establecía ya que la necesidad de obtener información útil para la seguridad pública no era una excusa.

Les nouvelles données empiriques et les rapports plus complets présentés par les Parties permettent d'obtenir des informations utiles, par exemple pour affiner les descripteurs, ainsi que d'autres éléments de la présentation uniforme pour la communication des rapports;
Basándose en más datos empíricos y en la mejora de los informes de las Partes, podrá obtenerse información valiosa, por ejemplo, para el ajuste de los factores descriptivos y de otros elementos del formulario uniforme para los informes.

En facilitant l'évaluation des services obstétricaux et néonatals d'urgence dans les établissements sanitaires guyaniens, l'objet étant d'obtenir des informations utiles sur leur capacité à dispenser des soins de base et complets;
La realización de una evaluación de los centros sanitarios del país desde el punto de vista de la atención obstétrica y neonatal de emergencia para obtener información útil sobre su capacidad de prestar atención básica y general;

Les techniques spatiales et leurs applications offraient de plus en plus de possibilités d'obtenir des informations utiles à la recherche scientifique sur ces questions, à l'adoption de pratiques de gestion de l'eau rationnelles et à la prise de décisions.
La tecnología espacial y sus aplicaciones ofrecían posibilidades cada vez mayores de obtener información útil para las investigaciones científicas sobre cuestiones relacionadas con los recursos hídricos, para apoyar prácticas idóneas de ordenación de esos recursos y para adoptar políticas y decisiones.

Dans certaines circonstances, le juge ou son mandataire sont autorisés à s'introduire dans les domiciles privés aux fins d'obtenir des informations utiles en vue des mesures qu'ils doivent prendre dans le cadre de la protection de l'enfance ou de la famille.
En ciertas circunstancias el juez o su mandatario están facultados para ingresar en domicilios privados con el fin obtener información útil para las medidas que deba adoptar en el marco de la protección de la infancia o de la familia.

Les citoyens qui sont victimes d'actes criminels dans leur propre pays ou dans un autre État membre devraient obtenir des informations utiles dans une langue qu'ils comprennent et bénéficier d'un soutien, d'informations et d'une protection appropriés avant, pendant et après les poursuites pénales.
Los ciudadanos que son víctimas de la delincuencia en su propio país o en otro Estado miembro deberían recibir la información necesaria en una lengua que comprendan, así como la correspondiente asistencia, información y protección antes, durante y después de un proceso penal.

Meilleur briser la relation chemin jusqu'à revenir ensemble- lire ce présent Je suppose que vous êtes un adulte et en tant que tels souhaitez obtenir des informations utiles à partir d'un autre adulte sur la rupture des relations meilleure façon jusqu'à se remettre ensemble.
Mejor romper la relación hacia arriba vuelven a estar juntos- leer esto ahora Estoy asumiendo que usted es un adulto y, como tal, como información útil a partir de otro adulto en el descanso la mejor manera la relación hasta volver a estar juntos.

Une autre possibilité serait de fournir des services payants aux entreprises privées des pays en développement qui pourraient ainsi obtenir des informations utiles et/ou nécessaires pour identifier et élaborer des propositions commerciales précises.
Otra opción sería pedir al sector privado de los países en desarrollo que pagaran los servicios prestados por el hecho de obtener información útil o indispensable para la identificación y elaboración de propuestas de negocios concretos.

Les enquêtes qui ont été ouvertes immédiatement après les événements de septembre ont également montré que l'Internet pouvait être utilisé pour obtenir des informations utiles pour planifier les attaques ou obtenir les matériaux nécessaires pour fabriquer ou improviser des armes chimiques, biologiques ou radiologiques.
Las investigaciones realizadas inmediatamente después de los ataques de septiembre revelaron también el uso de la Internet para obtener la información necesaria para planificar ataques, o para obtener los materiales necesarios para fabricar o improvisar armas químicas, biológicas o radiológicas.

Comment utiliser "obtenir des informations utiles" dans une phrase

Je pense que cela nous aide tous à obtenir des informations utiles ici.

Vous pouvez obtenir des informations utiles dans les forums de perte de poids féminin.

Pour obtenir des informations utiles au dépannage du commutateur, examinez les DEL des ports.

À la loupeComment obtenir des informations utiles plus rapidement avec le Machine LearningTélécharger ›

Ces tags servent principalement à obtenir des informations utiles sur le comportement des visiteurs.

Obtenir des informations utiles à l’aide de l’astrologie commence généralement par le calcul d’un tableau.

Découvrez les meilleures attractions de Kiev et obtenir des informations utiles d'un guide local expert.

On peut également obtenir des informations utiles en consultant les discours des responsables du gouvernement.

Pour obtenir des informations utiles sur la mobilité durable et les autres projets SUMP cliquez ici.

Cliquez sur le lien suivant pour obtenir des informations utiles sur la voyance par les astres.