Exemples d'utilisation de Offensante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne sois pas offensante.
Vous n'avez vraiment aucuneidée de combien vous êtes offensante.
C'est la chose la moins offensante que j'ai dis depuis des jours.
Même la question est offensante.
Ou à propos de toutes ces choses offensante que tu m'as dites, ça pourrait être le pire parce que ça insulte mon intelligence.
De todas las cosas ofensivas que me ha dicho, esa podría ser la peor porque eso insulta a mi inteligencia.
Ceci est une déclaration offensante!
D'une manière insultante, provocante ou offensante envers toute personne de race ou de couleur différente; ou.
Actúe en cualesquiera locales registrados de una manera insultante, provocativa u ofensiva para con cualquier persona de raza o color diferente; o.Franchement, son attitude est offensante.
Francamente su actitud es ofensiva.Toute expression gratuitement offensante et qui ne contribue pas au débat public est réprimée par le Code pénal néerlandais.
Las expresiones gratuitamente ofensivas y que no contribuyen al debate público son punibles con arreglo al Código Penal de los Países Bajos.J'aurais trouvé une telle remarque offensante.
Esta mañana,habría encontrado ese comentario altamente ofensivo.Des officiels l'ontqualifiée de« dure, offensante et impolie», dit Mizzima, et les rédacteurs ont été contraints de signer l'engagement de faire attention à leurs propos à l'avenir.
Los funcionarios la calificaron de""severa, ofensiva y grosera", dijo Mizzima, y los redactores fueron obligados a firmar una promesa de cuidar sus palabras en el futuro.Je suis désolé si vous trouvez la vérité offensante, M. Bodehouse.
Lamento que encuentre ofensiva la verdad, Sr. Bodehouse.Un blogueur a signalé plus tard que l'interdiction avait été levée après queYouTube ait enlevé la vidéo dite"offensante.
El blogger informó luego que la prohibición habia sido levantada después queYouTube retiró el video‘ofensivo.
Cette Présidence n'aconstaté à aucun moment une attitude offensante de la part du vice-président de la Commission.
Esta Presidencia no ha entendido en ningúnmomento que hubiera ninguna actitud ofensiva por parte del Sr. Vicepresidente de la Comisión.C'est une grossière généralisation,sans mentionner totalement offensante.
Eso es una burda generalización,por no mencionar totalmente ofensiva.C'est une coalition qui condamne l'utilisation de… motsayant une connotation négative ou offensante pour garantir le respect aux personnes victimes de stéréotypes injustes.
Es una coalición que recomienda no usar… palabras quetengan connotaciones negativas u ofensivas para otorgarle respeto a la gente que sea víctima de estereotipos injustos.Sélectionnez la raison pour laquelle vous jugez l'application offensante.
Le plaignant affirme que les fonctionnaires qui ont procédé à l'audit en mai 1997sesont conduits de manière offensante, par exemple en portant ouvertement des accusationscontre son personnel.
El demandante afirmaba que los funcionarios que habían realizado la auditoría enmayo de1997 actuaron de forma ofensiva, acusando directamente a los empleados deldemandante.Du point de vue chrétien,je suppose que cette procédure était offensante.
Desde un punto de vista cristiano,supongo que este procedimiento fue ofensivo.Non, il a juste regardé sa montre et dis," je dois y aller" ce qui au passage,fût la chose la moins offensante qu'il m'ait dite de toute la journée.
No, solo miró su reloj y dijo,"tengo que irme", que por cierto,fue lo menos ofensivo que me dijo en todo el día.On peut être à l'avant-garde de la mode et repousser leslimites mais les images ci-dessus relèvent simplement d'un manque de goût et d'une attitude offensante.
Puedes ser vanguardista y empujar los límites,pero esas fotos son realmente ofensivas y de mal gusto.Bien qu'il ait rapidement supprimé son tweet,une capture d'écran de sa remarque offensante a néanmoins été faite.
Enseguida borró su tuit pero nosin que antes alguien capturase el comentario ofensivo.Ça devrait donner à un enquêteur motivé assez de temps pour identifier le complice,l'empêchant de mettre en oeuvre une"sécurité" offensante.
Daría a un investigador motivado tiempo suficiente para identificar al cómplice,y evitar que pusiera en circulación cualquier seguro ofensivo.La publicité donnée à ces faits privés doit être d'une nature susceptible d'êtreconsidérée comme particulièrement offensante par une personne raisonnablement objective.
La publicidad dada a esos hechos privados debe ser de tal carácter que unapersona razonable y objetiva los consideraría sumamente ofensivos.Jusqu'à présent, 26 Etats n'ont jamais envoyé de réponse aux communications qu'il leur aadressées tandis que certains autres ont répondu de manière offensante.
Hasta la fecha, 26 Estados nunca han respondido a las comunicaciones que les ha dirigido,mientras que algunos otros lo han hecho de forma insultante.Sélectionnez la raison pour laquelle vous jugez l'application offensante.
Contactez-nous si vous avez une question ou sivous tombez sur une photo offensante.
Contáctenos si tiene alguna pregunta o siencuentra alguna imagen ofensiva.Les groupes d'Américains autochtones ont contesté cettepratique comme étant offensante et humiliante.
Grupos de indígenas americanos han impugnado esos usos alegando queson degradantes y ofensivos.En fait, certains de ces sites ont téléchargé mon contenu illégalement etl'ont modifié de façon très offensante afin d'attirer des clics.
De hecho, alguna de estas webs ha subido mi contenido de forma ilegal ylo ha cambiado de forma muy ofensiva para obtener clics.Des colons se seraient souvent livrés à des actes de provocation dans les mosquées et les lieux de culte, perturbant,par leur conduite offensante, la vie religieuse islamique.
Se ha informado de que los colonos han cometido frecuentemente actos de provocación en mezquitas y lugares de culto y quesu conducta ofensiva ha entorpecido la vida religiosa islámica.
