Exemples d'utilisation de Offensants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le mode sécurisé est égalementutilisé pour masquer les commentaires offensants.
La violence verbale est caus饠en donnant des noms eten disant des mots offensants, haineux, acides ou durs, de m des phrases semblables.
La violencia verbal se causa por nombre llamar,y las palabras de la ofensiva, odiosas, amargas o ásperas o las oraciones.Au lieu d'interdire des propos offensants, les gouvernements devraient concevoir des recours juridiques efficaces pour répondre aux actes discriminatoires.
En lugar de prohibir el discurso ofensivo, los gobiernos deberían desarrollar remedios jurídicos eficaces para hacer frente a los actos de discriminación.Les mots de la formulation précédente jugés par beaucoup- juifs et catholiques-comme offensants étaient surtout"aveuglement" et"ténèbres.
Las palabras de la anterior formulación que a muchos- tanto judíos como católicos-les parecían ofensivas eran principalmente"ceguera" y"tinieblas.Toutes les délégations peuvent avancer clairement et avec force leurs arguments, en évitanttoutefois d'employer des termes inutilement insultants ou offensants.
Espera que toda las delegaciones expresen sus argumentos con claridad y firmeza,pero evitando los términos innecesariamente insultantes o injuriosos.N'oubliez cependant pas que les discours haineux et les contenus offensants sont interdits dans les conditions d'utilisation de XBox Live.
Sin embargo,ten presente que el lenguaje y contenido ofensivo o referente al odio están prohibidos según los términos de servicio de Xbox Live.En 2011, son directeur a été arrêté à l'aéroport de Bangkok pour avoir laissépublier sur le site des commentaires'offensants' par des lecteurs anonymes.
En 2011, su directora fue arrestada en el aeropuerto de Bangkok por permitir quelectores anónimos publiquen comentarios‘ofensivos'en el sitio web.WOLFRUM dit que les motsgitanada et gitano sont offensants pour la communauté visée, comme l'est par exemple le mot esquimau pour les Inuits.
El Sr. WOLFRUM dice quelas palabras"gitanada" y"gitano" son ofensivas para la comunidad en cuestión, como lo es, por ejemplo, la palabra"esquimal" para los inuit.Les statistiques montrent que la plupart des plaintes émanant des membres de la minorité rom portent sur des propos discriminatoires oudes comportements offensants.
Las estadísticas muestran que la mayoría de las denuncias presentadas por miembros de la minoría romaní se refieren a observaciones discriminatorias oa conductas ofensivas.Je vis une femme assise sur une bête au pelage écarlate.Cette bête était couverte de titres offensants pour Dieu, elle avait sept têtes et dix cornes.
Allí vi a una mujer montada en una bestia escarlata.La bestia estaba cubierta de nombres blasfemos contra Dios, y tenía siete cabezas y diez cuernos.Nous rejetons et condamnons comme offensants et préjudiciables à la discipline chrétienne l'expression nue, quand il est dit: Les bonnes œuvres sont préjudiciables au salut.
Rechazamos y condenamos ofensivo y perjudicial para la disciplina cristiana la expresión desnuda, cuando se dice: Las buenas obras son nocivas para la salvación.J'ai bien conscience de la gravité et desdangers pour les enfants de l'exposition à du contenu ou des actes offensants, parce que ma propre fille, qui est à peine adolescente, en a été la cible.
Soy consciente de la gravedad yel peligro del contacto ofensivo con los niños porque le ha sucedido a mi propia hija, que apenas es una adolescente.Les Ministres ont décidé de donner instruction aux experts d'établir des directives pour le règlement des différends concernant la terminologie de base etla suppression des passages généralement offensants.
Los Ministros han acordado pedir a sus expertos que elaboren directrices para resolver las controversias respecto a la terminología básica,y suprimir las referencias ofensivas en general.L'ensemble du personnel scolaire doit se mobiliser résolument pourcombattre tous les comportements brutaux et offensants, y compris les brimades et les comportements racistes.
Todos los miembros del personal escolar deben actuar contundentemente contra todas lasformas de conducta abusiva e insultante, incluidos el hostigamiento y el comportamiento racista.Les infractions constituées par des contenus offensants consistent à utiliser des systèmes informatiques pour produire ou diffuser des images, du texte ou d'autres informations passibles de sanctions pénales.
Los delitos que implican un contenido ofensivo consisten en la utilización de los sistemas informáticos para producir o difundir imágenes, textos u otra información que son objeto de sanciones penales.Il est présomptueux de dire que les Afro-Américains dans leur ensemble sont si instables émotivemment qu'ils ne peuventpas entendre de mots offensants sans perdre leur sens du bien et du mal.
Es absurdo decir que los afroamericanos colectivamente son tan emocionalmente inestables queno pueden oír las palabras ofensivas sin perder su sentido moral del bien y del mal.A Grudziądz deux femmes ont été inculpées pour avoir employé destermes communément jugés offensants pour insulter des enfants algériens à cause de leur origine nationale, acte qui relève de l'article 257 du Code pénal;
En Grudziądz fueron procesadas dos mujeres acusadas de haber insultado,utilizando palabras consideradas comúnmente ofensivas, a algunos niños argelinos por su origen racial, delito tipificado en el artículo 257 del Código Penal.En application des sections 61 et 63, il est illicite de publier ou de diffuser des mots menaçants,injurieux ou insultants ou des images et des comportements offensants ou hostiles.
En los artículos 61 y 63 de la Ley se prohíbe la publicación de material escrito y la difusión de expresiones amenazadoraso insultantes, así como la utilización de material visual y el comportamiento ofensivo u hostil.Les militants politiques qui réclamaient l'adoption de protections constitutionnelles etle retrait des manuels scolaires offensants ont été incarcérés pendant plus d'un an sur la base de fausses allégations de sédition.
Los activistas políticos que exigían garantías constitucionales yla retirada del plan de estudios ofensivo estuvieron detenidos durante más de un año, acusados falsamente de sedición.Notant aussi dans le rapport(par. 70) que certains propos offensants à l'égard des Roms et des Tsiganes auraient été diffusés dans les médias, M. Wolfrum se demande pourquoi aucune mesure n'a été prise pour sanctionner les auteurs.
Observando también en el informe(párr. 70) que los medios de información habrían difundido algunos propósitos ofensivos contra los romaníes y los gitanos, se pregunta por qué no se ha tomado ninguna otra medida para sancionar a los autores.A l'époque, Tamalt purgeait une peine de deux ans de prison pour avoir publié sur Facebook un poème etune vidéo contenant des propos jugés offensants pour le président Bouteflika et le premier ministre d'alors, Abdelmalek Sellal.
En ese momento, Tamalt cumplía una sentencia de dos años de prisión por publicar en Facebook un poema yun video que contenía comentarios considerados denigrantes hacia Bouteflika y el entonces primer ministro, Abdelmalek Sellal.Les Ministres en question ne se sont toujours pas mis d'accord afin de demander à leurs spécialistes d'établir des directives pour le règlement des différends concernant la terminologie de base etla suppression des passages généralement offensants.
Los Ministros aún tienen que convenir en encomendar a sus expertos que elaboren directrices relativas a la resolución de controversias con respecto a la terminología básica oa la supresión de material ofensivo en general.Le CPJ rapporte que toute personne qui calomnie,diffame ou reproduit des énoncés offensants contre quelqu'un, même des personnalités publiques, est passible d'une amende ou d'être inscrit sur une liste officielle de criminels reconnus, mais non être emprisonné.
El CPJ informa que cualquiera que calumnie, difame,injurie o reproduzca declaraciones ofensivas contra de alguien, incluso funcionarios públicos, puede ser multado o puesto en una lista oficial de delincuentes convictos, pero no encarcelado.Par exemple, il est prouvé que les commentaires négatifs qui seraient considérés comme critique constructive dans certains pays(par ex., en Allemagne)sont considérés comme offensants dans d'autres cultures par ex., en Turquie et aux Etats-Unis.
Por ejemplo, se ha comprobado que un feedback negativo se considera como una crítica constructiva en algunos países, p. ej. Alemania, mientrasque en otras culturas, por ejemplo, en Turquía o EE. UU, se considera ofensivo.La consigne permanente no 43 5 établit clairement qu'un député ne doit pas user à l'égardd'un autre de termes offensants ou susceptibles de promouvoir ou de susciter du ressentiment ou de l'hostilité entre les différentes communautés des îles Fidji.
El párrafo 5 del artículo 43 del Reglamento establece claramente que los miembros del Parlamento nodeben emplear palabras ofensivas contra los otros miembros o palabras que puedan provocar o generar animadversión u hostilidad entre las distintas comunidades de las islas Fiji.Au cours des trois dernières années, les autorités chypriotes grecques ont insisté pour examiner de près les manuels scolaires destinés aux écoles chypriotes grecques de Karpas,prétendant qu'ils contenaient des passages jugés offensants pour les Chypriotes turcs.
En los tres últimos años, las autoridades turcochipriotas han insistido en examinar detenidamente los libros de texto destinados a las escuelas turcochipriotas de la región de Karpas,aduciendo que contienen material a su juicio ofensivo e inexacto.Le 21 septembre 1938 le cardinal secrétaire d'état remettait à l'ambassadeur d'Italie près le Saint-Siège une noteprotestant contre les propos irrespectueux et offensants tenus par Farinacci envers"l'auguste personne du Saint Père.
El 21 de setiembre de 1938 el cardenal Secretario de Estado entregaba al embajador italiano ante la Santa Sede una Nota deprotesta por las frases irrespetuosas y ofensivas, pronunciadas por Farinacci, hacia"la augusta persona del Santo Padre.Ainsi que l'a estimé la Cour européenne des droits de l'homme, la protection de la liberté d'expression ne concerne pas seulement les déclarations inoffensives ou bienséantes; dans une démocratie, on doit pouvoir aussitenir à l'occasion des propos offensants ou choquants.
Tal y como consideró el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la protección de la libertad de expresión no sólo se refiere a las declaraciones inofensivas o correctas; en una democracia también debe ser posibleexpresarse en ocasiones de manera ofensiva o escandalosa.Il a été constaté que certains, en effet, beaucoup, des articles ainsi examinés étaient et sont notoirement hérétiques et ont déjà été condamnés par les pères saints,certains sont offensants pour les oreilles de la pieuse et certains sont des éruptions cutanées et séditieux.
Se encontró que algunas, de hecho muchos de los artículos así examinados eran y son notoriamente heréticos y ya han sido condenados por los Santos Padres,algunas son ofensivas para los oídos de los devotos y algunos son erupción cutánea y sediciosos.Commons n'est pas censuré ShortcutCOM: NOTCENSORED En raison de leur valeur éducative pour la compréhension de certains sujets, Commons héberge des fichiers que certaines personnes estimeront douteux,déplaisants ou offensants pour diverses raisons.
Commons no está censurado ShortcutCOM: NOTCENSORED Por su valor educacional o para ayudar a la comprensión de algunos asuntos, Commons puede alojar materiales que por diversos motivos algunas personas podrían juzgar desagradables,controvertidos u ofensivos por diversos motivos.
