Exemples d'utilisation de On a atteint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a atteint la cible.
Absolument. On a atteint ces sommets.
Claro que llegamos a esa altura.On a atteint la surface?
Général, on a atteint l'heure limite.
On a atteint le périmètre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
Shawn, on a atteint un certain niveau de réussite.
On a atteint les 50 morts.
Llegamos a las 50 víctimas.Apparemment, on a atteint le stade où nos vies nous font vomir.
Parece que llegamos a un punto en el que nuestras vidas nos dan asco.On a atteint l'extrême limite.
Hemos alcanzado el límite.Maintenant on a atteint cette exposition mondiale… et c'est plutôt bien.
Pero ahora, hemos alcanzado esta exposición sofisticada… y es algo bastante interesante.On a atteint l'endroit sacré.
Hemos llegado al lugar sagrado.On a atteint une nouvelle étape.
Ha llegado a un nuevo nivel.On a atteint le système tobin.
Hemos llegado al sistema Tobin.On a atteint le cortex gustatif.
Alcanzamos la corteza gustativa.On a atteint le prochain niveau.
Hemos llegado al siguiente nivel.On a atteint nos coordonnées.
Hemos alcanzado nuestras coordenadas.On a atteint les puits d'étoiles.
Hemos alcanzado el Pozo de Estrellas.On a atteint ce moment historique.
Hemos llegado a un momento histórico.On a atteint un point de basculement.
Hemos llegado a un punto de inflexión.On a atteint notre quota de désastres.
Hemos llegado al limite de desastres.On a atteint la moitié de l'objectif!
¡Hemos alcanzado la mitad de nuestro camino!On a atteint la moitié, félicitations.
Hemos llegado a mitad de camino. Felicidades.Bon, on a atteint le triangle, on arrête tout.
Bien, llegamos al triángulo. Retiren las manos.On a atteint une porte close à la fin du couloir 12.
Hemos llegado a una puerta cerrada al final del Pasillo 12.On a atteint le point de diminuer des retours ici.
Mira, hemos alcanzado el punto de rendimiento decreciente aquí.En 2006, on a atteint une étape importante dans le domaine de la sécurité informatique.
En 2006 alcanzamos un hito importante desde la perspectiva de la seguridad informática.Quand on a atteint la frontière allemande, Rommel et Von Rundstedt ont recommandé la capitulation.
Cuando llegamos a la frontera alemana Rommel y von Rundstedt aconsejaron rendirse.On a presque atteint l'extinction.
Casi llegamos a la extinción.On a déjà atteint notre quota.
Ya alcanzamos nuestra cuota.On a enfin atteint le palais royal, mais il n'y a personne.
Por fin llegamos al palacio real, pero nadie está en casa.
