Exemples d'utilisation de On exporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Allemagne, on exporte.
On exporte deux fois plus que vous.
Il est utile de le savoir lorsqu'on exporte en HTML.
Se exportan muebles y partes de muebles(como tablas para revestimiento), madera aserrada y carbón vegetal.Les ateliers coûtent cher, on exporte moins, le marché stagne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
L'infatigable voyageur que fut Ibn Battûta déclara aussi en 1356:«[…]à Málaga, on fabrique une vaisselle admirable que l'on exporte dans les pays les plus éloignés».
El infatigable viajero que fue Ibn Battûta escribió también en1356:«[…] en Málaga, Veuillez noter que lorsqu'on exporte une Région, tous les paramètres et toutes les éditions ne sont pas Exportées.
Une fois que la géométrie de base de lamaquette est réalisée, on exporte la maquette dans Rhino.
Una vez que se realiza la geometríabásica del modelo, exportamos el modelo a Rhino.Ceci peut avoir comme résultat que l'on exporte aussi vers des pays où on ne sait pas ou ne veut pas les trier à part des déchets qui auraient dû être classés dangereux.
Esto puede dar lugar a que los residuos clasificados como peligrosos se sigan exportando a países donde no Son principal secteur économique est l'agriculture(le coton, le tabac, le poivre, etc.)et on exporte beaucoup de produits agricoles.
Su principal industria es Le marché mondial est un lieu où l'on exporte du travail qui a eu lieu dans les conditions que nous voulons, et ensuite les produits reviennent si peu chers que je peux les jeter sans même y penser.
El mercado global, es un lugar al que exportamos trabajo que se lleva a cabo en cualesquiera condiciones que queramos, y luego los productos vuelven a mí, tan baratos que se pueden tirar sin pensar en ello.De même, lorsque nous réduisons les quotas, c'est le quota B qui devrait être le premiervisé, puisque c'est ce quota que l'on exporte sur les marchés mondiaux, ce qui entraîne une distorsion des échanges.
Asimismo, la reducción de cuotas tiene que aplicarse primero a la cuota B,porque es esta cuota la que se exporta a los mercados mundiales y distorsiona el comercio.La technologie d'armes nucléaires chinoises qu'on exporte à Pakistan avait le meme but, prévenir que ni les Etats unies ni l'Union Soviétique puissent dominer le subcontinent au large de la frontière sud de la Chine.
La tecnología de las armas nucleares chinas que exporta a Pakistán tuvo un mismo objetivo, prevenir que ni Estados Unidos ni la Unión Soviética dominaran el subcontinente a lo largo de la frontera sur de China.Dans Rhino, on peut utiliser Garsshopper pour appliquer des structures à certaines surfaces et on peut utiliser des outils de mesure pour vérifier que la géométrie est nette et étanche. L'impression 3D-De Rhino, on exporte le modèle vers un fichier STL.
En Rhino podemos utilizar el saltamontes para aplicar texturas a determinadas superficies y podemos utilizar herramientas de verificación de las mallas para comprobar si nuestra geometría está bien definida y es hermética.Impresión en 3D Desde Rhino exportamos el modelo a un archivo STL.Pensábamos ingenuamente que el comercio internacional quería que exportásemos pero los Estados Unidos exigen que restrinjamos nuestras exportaciones, y nosotros lo aceptamos!Lorsque l'on exporte une prestation d'un État membre vers un autre, cela signifie-t-il que la prestation a été acquise en application de la législation communautaire par opposition à la législation nationale seule et qu'elle doit donc être soumise aux dispositions contenues dans l'article 46, paragraphe 3?
¿La exportación de una prestación de un Estado a otro significa que la prestación ha sido adquirida de acuerdo con la legislación comunitaria y no en virtud de la legislación nacional exclusivamente y, por tanto, es de aplicación el artículo 46, apartado 3?Je ne crois pas que l'énergie nucléaire résolve tous les problèmes, maisnous ne voulons surtout pas qu'on exporte notre technologie en la matière vers des pays peu sûrs et qu'on échappe ainsi à ses responsabilités.
No creo que la energía nuclear solucione todos los problemas, pero lo que no queremosbajo ningún concepto es que la tecnología nuclear se exporte a países inseguros y acabe compensando la falta de compromiso en casa.Dans le St. Helena Strategic Review, pour la période 2000-2010, il est indiqué que les envois de fonds des travailleurs expatriés ne sont pas une source de revenus durable et que le développement doit être centré sur les individus; il serait en effetillusoire de parler de prospérité quand on exporte surtout des travailleurs.
El examen estratégico de Santa Elena para el período comprendido entre 2000 y 2010 mostró que las remesas de fondos de los trabajadores en el exterior no eran sostenibles y explicó muy claramente las nefastas consecuencias de no situar a las personas en el centro de las políticas de desarrollo alindicar que ninguna comunidad podía prosperar si su principal exportación era su población34.C'est pourtant un exemple decommerce extraordinairement cynique car on exporte, dans un pays qui ne peut s'en charger, des déchets nocifs provoquant des maladies graves, surtout chez les enfants de la région.
Sin embargo, éste es un ejemplode un comercio extraordinariamente cínico, en el que se exportan residuos que causan enfermedades graves, especialmente a los niños de la zona, a países que no son capaces de hacerse cargo de ellos.Dans la partie francophone de la Belgique on a toujours fait preuve d'un intérêt diamétralement opposé, et le ministre de l'économie est francophone et appartient à une grande région linguistique où l'on a trouvé un débouché pour des livres bon marché, que l'on exporte de la Belgique vers la France, car les prix fixes du livre y sont pratiqués.
En la zona francófona de Bélgica Veuillez noter que lorsqu'on exporte une Région, tous les paramètres et toutes les éditions ne sont pas Exportées. Les Régions rognées, scindées, étirées et inversées peuvent être Exportées, mais les éditions comme la normalisation, les fondus, la panoramisation et l'automatisationne sont pas Exportées. .
Por favor nota que cuando se porta una región, no todos los parámetros y ediciones son exportados. Las Regiones recortadas, divididas, extendidas e invertidas pueden À Cuzco, Pérou, le conflit social suscité par la vente de gaz du champ de Camisea, se poursuit; les habitants exigent une augmentation du montant des royalties pour la région, et ils veulent aussi s'assurer qu'une partie de la production reste dans la région, disponible à un prix raisonnable. Jusqu'à présent, le gaz avait été vendu localement plus cher quecelui qu'on exporte.
El tema de la venta al exterior del gas de Camisea ha seguido causando conflicto social en el Cusco, los pobladores exigen que haya más regalías para la región y que Le Saint Helena Strategic Review, pour la période 2000-2010, a indiqué que les envois de fonds des travailleurs expatriés n'étaient pas une source de revenus durable et que le développement devait être axé sur les individus, faute de quoi les conséquences seraient graves; il serait en effetillusoire de parler de prospérité quand on exporte surtout des travailleurs.
El examen estratégico de Santa Elena para el pasado decenio puso de manifiesto que las remesas de fondos de los trabajadores en el exterior no eran sostenibles y expuso muy claramente las graves consecuencias de que las políticas de desarrollo no se centraran en las personas, lo cual indicabaque ninguna comunidad podía prosperar si su principal exportación era su población.On exportait des raisins partout dans le monde.
Las uvas de aquí fueron exportadas a todo el mundo.On exportait la laine castillane qui arrivait depuis Vitoria et on reprenait le fer anglais ou biscaïen il était embarqué ici dans des chalands à fond plat pour passer la charge des bateaux dans le Deba.
En este punto hubo en otros tiempos un puerto fluvialimportante debido a su actividad comercial; se exportaba la lana castellana que llegaba desde Vitoria y Depuis la fin du XIXe siècle, son nom a commencé à être connu à niveau international grâce à laproduction abondante d'agrumes qu'on exportait dans tout le monde, une activité industrielle très enracinée dans la localité et dont elle a été et demeure un référent.
Desde finales del siglo XIX, Beniaján empezó a ser conocido a nivel internacional por laabundante producción de cítricos que exporta a todo el mundo, actividad industrial muy arraigada en la localidad y de la que ha sido y es todo un referente.La cuisine chinoise est devenue si populaire,en Angleterre, qu'on l'exporte aussi loin qu'en Chine.
La comida china es tanpopular en Gran Bretaña que ya se exporta hasta a China.On cultive du blé, on l'exporte.
Estos productos se cultivan y exportan.Et cela parce qu'il faut qu'on soit indemne, parce qu'il y aurait 3 millions de têtes, parce que cela coûterait 100 millions d'euros, parce qu'on ne pourrait plus exporter- alors qu'on n'exporte pas du tout-, et l'épidémie se propage.
Y ello porque es preciso que On exportait leur mélasse quand tu étais bébé.
Sacábamos melaza de La Habana, cuando tú eras un bebé.
