Exemples d'utilisation de On jure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On jure!
Heu… comme elle est, on jurerait qu'elle dit la vérité.
On jure, alors?
¿Que juremos el qué?Un jour, j'ai demandé à Pop pourquoi ilne voulait pas qu'on jure dans son salon.
Ici, on jure pas.
Aquí no dicen palabrotas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
je jure devant dieu
canton du jurajuré à leurs pères
je jure allégeance
jurer fidélité
jurer sur la bible
jacob jurale seigneur a juré
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
On jure que c'est vrai.
Nous étions ce genre de famille dans laquelle on crie et on jure, pourtant à ce jour, nous nous aimons toujours.
On jurerait un Van Gogh.
Juraría que es un Van Gogh.Signer, jurer sur peu importe ceux ou ce sur quoi on jure à cette occasion, accepter le pardon, puis retourner à nos affaires.
Firmar con nuestros nombres, jurar a quienquiera o lo que cojones haya que jurar en esa ocasión, aceptar los indultos y luego volver a lo de siempre.On jure sur la Vierge Marie?
Lo juramos por la Virgen María?Ce faisant on reste en contact étroit avec le pays natal, on s'organise, on conspire,on publie des tracts et des journaux, on jure que cela va"recommencer" dans vingt-quatre heures, que la victoire est assurée, en prévision de quoi on répartit d'avance les postes gouvernementaux.
Mientras tanto conservan estrecho contacto con la patria, organizan, conspiran,publican octavillas y periódicos, juran que va a«recomenzar» dentro de veinticuatro horas, que la victoria es segura, en previsión de lo cual distribuyen desde ya los puestos gubernamentales.On jurerait le même pont.
Juraría que ése es el mismo puente.Dr Zaius, on jurerait qu'il vous répond.
Dr. Zaius, juraría que le contestó.On jurerait que cet esclave prêche!
¡Juraría que el esclavo predicaba!Mais si on jure par l'or du sanctuaire, on est lié.
Pero jurar por el oro del Templo, si obliga.On jurerait que c'est différent.
Podría haber jurado que era diferente.On jure de ne plus se séparer.
Hicimos la promesa de que no nos separaríamos.On jurerait qu'elle est sérieuse.
On jure de ne rien raconter si tu nous le dis.
On jurerait qu'il a fait ça toute sa vie.
Uno juraría que lo ha estado haciendo toda la vida.On jure de rapporter ses livres à la bibliothèque.
On jurerait que Bob construit un barrage.
Si tuviera que adivinar, juraría que Bob está construyendo una presa.Et on jure de s'en souvenir la fois suivante. Tu as raison.
On jurerait qu'il y a de vraies pommes, mais ce sont des biscuits mouillés.
On ne jure pas dans ma boîte de nuit. Branleur.
Pas moyen que je fasse ça.- On le jure?
De ninguna puta manera.-¿Lo juramos?Je t'ai dit qu'on ne jure pas?
¿Te dije que no maldigas?On ne jure pas dans mon métier.
Camarade Tito, on te jure qu'on va TE couper les veines… A travers les forêts et les champs de notre fier pays les partisans ramènent la gloire des combats.
Compañero Tito… te juramos… que nos cortaremos las venas… en los bosques y en los campos orgullosos de nuestro país… tus compañeros recuperan la gloria en los combates.On pourrait jurer que c'est ta petite soeur.
