Que Veut Dire ON N'A PAS VRAIMENT PARLÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en realidad no hablamos
• no hablamos mucho

Exemples d'utilisation de On n'a pas vraiment parlé en Français et leurs traductions en Espagnol

On n'a pas vraiment parlé.
No hablamos mucho.

Ce sont les seuls à qui on n'a pas vraiment parlé.
Son los únicos con los que no hemos hablado.

On n'a pas vraiment parlé.
No hablamos demasiado.

J'ai l'impression qu'on n'a pas vraiment parlé depuis le mariage.
Siento como si no hubiéramos hablado realmente desde la boda.

On n'a pas vraiment parlé.
No hablamos exactamente.

Tu sais, je me suis rendu compte qu'on n'a pas vraiment parlé depuis la plage.
Sabes, se me ocurrió que… en realidad no hemos hablado después de lo de la playa.

On n'a pas vraiment parlé, Davis.
No hemos hablado, Davis.

Quand je suis passée mercredi soir, on n'a pas vraiment parlé, on a juste.
¿Estás…? Ok. Bueno, cuando llegué el miércoles por la noche, era tarde,… y no hablamos en realidad, sólo.

On n'a pas vraiment parlé de quoi que ce soit.
No hablamos mucho sobre nada.

Ça dépend du point du vue. Il ne m'a pas répondu, donc on n'a pas vraiment parlé.
Depende de su punto de vista él no respondió por lo que no quiere decir que hablamos.

On n'a pas vraiment parlé de ça.
En realidad no tenemos que hablar sobre eso ahora.

On va aller voir quelques maisons, et il va y avoir cette conversation embarrassante à propos de combien de chambres on a besoin, embarrassante parce que c'est nouveau pour nous et on n'a pas vraiment parlé d'enfants, et les maisons ont des chambres, et les enfants vont dedans.
Vamos a mirar casas, y vamos a tener esa conversación incómoda sobre cuántos dormitorios necesitamos, incómoda porque esto es algo nuevo y realmente no hemos hablado sobre niños, y las casas tienen dormitorios, y los niños van en los dormitorios.

On n'a pas vraiment parlé de ce qui est arrivé.
En realidad, no hablamos de lo que sucedió.

Vous et moi, on n'a pas vraiment parlé en Floride, non?
Tú y yo, en realidad, nunca hablamos cuando estuvimos en Florida,¿verdad?

On n'a pas vraiment parlé baseball- qu'est-ce que ça veut dire?
No hemos hecho lo del béisbol…-¿Qué quiere decir eso?

On n'a pas vraiment parlé de ça sur le vol de retour, mais.
En realidad no hablamos de eso en el viaje de vuelta, pero.

On n'a pas vraiment parlé de ta petite confession, n'est-ce pas, ex-femme?
Aún no hemos hablado sobre tu confesión,¿verdad"ex-mujer"?

On n'a pas vraiment parlé de la maison, on le fera la prochaine fois.
Al final no hemos hablado de casa, pero lo haremos la próxima vez.

Mais on n'a pas vraiment parlé depuis qu'on a quitté le bar l'autre nuit.
Pero, ya sabes, no hemos hablado mucho desde que dejamos el bar la otra noche.

On n'avait pas vraiment parlé.
Pero realmente no hablamos.

J'imagine. On n'a pas vraiment pu parler.
Realmente no tuvimos ocasión de hablar.

Bones, on n'a pas vraiment besoin de parler de ça.
Bones, la verdad es que no tenemos que hablar.

Jesse et moi, on n'en a pas vraiment parlé. Il aime être secret. Je l'ai laissé tranquille.
No hemos hablado realmente de ello, Jesse y yo, porque sé que le gusta su privacidad, así que no me quería entrometer.

Écoute, on n'en a pas vraiment parlé, mais sache que ton père et moi aimerions te soutenir, si tu quittes le Texas.
Bueno, ya sabes, sé que realmente no hemos hablado… acerca de esto, pero quiero que sepas… que a tu padre y a mi, nos gustaría ayudarte, si quieres dejar Texas.

Parce qu'on n'en a pas vraiment parlé depuis cette nuit là.
Porque desde aquella noche, no volvimos a hablar al respecto.

Parceque, tu sais, on n'a pas vraiment parler depuis le… um.
Porque, ya sabes, no hemos hablado desde.

On n'a pas vraiment pu parler de travail au déjeuner.
Así que no tuvimos la oportunidad de hablar sobre el trabajo en el almuerzo.

On n'a pas vraiment besoin de parler.
No hay que hablar.

On n'en a pas vraiment parlé.
Aún no hemos hablado de ello realmente.

On n'en a pas encore vraiment parlé.
No hemos hablado de eso realmente.