Que Veut Dire ON NE DISPOSE PAS D'INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no existe información
• cuando no se disponga de información

Exemples d'utilisation de On ne dispose pas d'informations en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne dispose pas d'informations au sujet de tels individus.
No se dispone de datos al respecto.

Aucune estimation quantitative n'est fournie, parce qu'on ne dispose pas d'informations quantitatives sur lesquelles les baser.
No se suministran estimaciones cuantitativas, pues no se dispone de información cuantitativa para fundamentarlas.

On ne dispose pas d'informations précises sur l'avortement.
No se dispone de información precisa con respecto al aborto.

En outre, les évaluations de projets sur lesquelles on ne dispose pas d'informations précises sont très nombreuses.
Además, hay un número muy elevado de evaluaciones de proyectos respecto de las cuales no existe una información clara sobre su estado de cumplimiento.

On ne dispose pas d'informations spécifiques sur la production résiduelle.
No se dispone de información específica sobre la producción actual.

Maîtrise des rejets et posttraitement: à l'heure actuelle, on ne dispose pas d'informations particulières sur les exigences en matière de posttraitement.
Control de las liberaciones y tratamiento posterior: En estos momentos no existe información específica disponible sobre las necesidades después del tratamiento.

On ne dispose pas d'informations sur les réserves corporelles de biotine.
No existe información sobre las reservas corporales de la biotina.

Plusieurs textes législatifs consacrent le principe de l'égalité entre les ethnies mais l'on ne dispose pas d'informations sur la manière dont ils sont concrètement appliqués.
Varios textos legislativos consagran el principio de igualdad entre las etnias, pero no existe información sobre la manera en que se aplica en la práctica.

On ne dispose pas d'informations sur les réserves corporelles d'acide pantothénique.
No existe información alguna sobre las reservas corporales del ácido pantoténico.

Au début du Programme, on fixera le niveau de référence, les objectifs et les indicateurs pour les résultats sur lesquels on ne dispose pas d'informations lors de l'approbation du présent document.
Al inicio del Programa se establecerá la línea base, las metas y los indicadores para aquellos resultados que no cuentan con información al momento de la aprobación de este documento.

On ne dispose pas d'informations sur le pourcentage des femmes faisant partie des 2% de la population analphabète.
No existe información sobre la proporción de mujeres en ese 2% restante de población analfabeta.

Afin d'assurer, dans les délais prévus, la réalisation des objectifs fixés en matière de conformité, le Bureau de l'évaluation continuera de suivre de près, avec les bureaux régionaux et les bureaux de pays concernés, la situation des projets pour lesquels on ne dispose pas d'informations précises sur l'état d'avancement des évaluations.
Para que los objetivos en materia de cumplimiento se alcancen oportunamente, la Oficina de Evaluación seguirá supervisando de cerca la actividad de las direcciones y las respectivas oficinas en los países cuando no se disponga de información clara sobre el estado de evaluación de un proyecto.

On ne dispose pas d'informations statistiques concernant la répartition des revenus dans les secteurs public et privé.
No existe información estadística sobre la distribución de los ingresos en los sectores público y privado.

On ne dispose pas d'informations concernant la participation des enfants et des adolescents à la production et au trafic de stupéfiants.
No existe información relacionada a la participación de niños, niñas y adolescentes en la producción y tráfico de estupefacientes.

On ne dispose pas d'informations à jour, ventilées par sexe, sur la couverture, pour l'ensemble du pays, des services de planification de la famille.
En cuanto a la cobertura en planificación familiar, no se dispone de información actualizada y desagregada por sexo, para el total del país.

On ne dispose pas d'informations sur l'emploi du c-pentaBDE dans les procédés de fabrication dans les pays d'Europe de l'Est non membres de l'Union européenne.
No existe información correspondiente a los países de Europa del Este no integrantes de la Unión Europea sobre el empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en procesos de fabricación.

Note: On ne dispose pas d'informations sur le nombre de personnes ayant un emploi indépendant(sans médiation des bureaux de l'emploi) après avoir terminé un cours de formation professionnelle dans un centre public.
Observación: No consta información sobre el número de personas empleadas de forma independiente(es decir, sin mediación de las oficinas de empleo) tras finalizar cursos de capacitación en centros públicos.

On ne dispose pas d'informations attestant qu'il y ait eu un salaire minimum dans l'île de Man. Cependant, le salaire hebdomadaire brut moyen pour les employés à plein temps était de 383,54 livres en juin 1999, contre 303,17 livres en 1994 et 212,25 livres en 1989.
Aunque no se dispone de información histórica sobre el salario mínimo en la Isla de Man, en junio de 1999 el salario bruto semanal medio para trabajadores a tiempo completo era de 383,54 libras esterlinas, frente a 303,17 libras en 1994 y 212,25 en 1989.

Si l'on ne dispose pas d'informations sûres en la matière, les obstacles rencontrés pour obtenir un emploi, l'accès aux services et le fait de participer pleinement à la vie sociale et politique comptent probablement parmi les nombreuses difficultés auxquelles les personnes handicapées sont confrontées.
Pese a que no existe información precisa sobre este aspecto, probablemente las dificultades para obtener empleo, tener acceso a los servicios y participar plenamente en la vida social y política figuran entre las numerosas dificultades con que tropiezan los discapacitados.

Un autre point sur lequel on ne dispose pas d'informations, c'est la question de savoir comment l'État partie décide de la recevabilité éventuelle d'une déposition ou d'aveux obtenus par la torture. Y a-t-il une procédure distincte pour déterminer si pareille déposition peut même être communiquée au juge ou au jury?
Otra cuestión sobre la que no dispone de información es el modo en que el Estado parte decide sobre la admisibilidad o no de una declaración o confesión obtenida mediante tortura.¿Existe un procedimiento legal separado para determinar si esa declaración debe llegar siquiera al juez o al jurado?

L'on ne dispose pas d'informations sur la façon dont le Codex du journaliste est effectivement appliqué au Monténégro mais il y a lieu de signaler que les organisations non gouvernementales, comme le Conseil d'autoréglementation des journalistes, surveillent les activités des médias électroniques et de la presse écrite et appellent l'attention, le cas échéant, sur toute violation des règles stipulées dans le Codex.
Si bien no disponemos de información sobre la observancia del Código de Periodismo en Montenegro, cabe mencionar que organizaciones no gubernamentales, tales como el Órgano de Autorregulación de los Periodistas, vigilan la labor de la prensa y los medios de comunicación electrónica, y señalan las posibles transgresiones de las normas del Código.

On ne dispose pas d'information globale sur la répartition spatiale des écoles rurales.
No existe información agregada sobre la distribución espacial de las escuelas rurales.

On ne dispose pas d'information spécifique concernant ces sources.
No existe información específica sobre estas fuentes.

Aspects économiques. On ne dispose pas d'information spécifique sur le coût du procédé, bien qu'il ait été indiqué que l'élément le plus coûteux était l'énergie électrique.
Factores económicos: No existe información específica sobre los factores económicos, si bien se ha señalado que el principal componente del costo es la electricidad.

Les services privés doivent être enregistrés s'ils s'occupent de plus de deux enfants, mais on ne dispose pas d'information sur le nombre de places disponibles dans ce secteur.
Los servicios privados deben estar dados de alta si cuidan a más de dos niños, pero no existe información sobre el número de plazas disponibles.

On ne disposait pas d'informations sur le nombre de personnes extradées vers la République démocratique populaire lao.
No existía información sobre el número de personas extraditadas a la República Democrática Popular Lao.

Tant que l'on ne disposera pas d'informations plus détaillées, il sera impossible de savoir lequel des deux taux traduit le mieux le problème du chômage des jeunes.
Hasta que no dispongamos de datos más detallados, queda por dilucidar cuál de las dos tasas refleja mejor el problema del desempleo juvenil.

Cependant, le Conseil consultatif pour les questions roms a estimé que l'on ne disposait pas d'informations suffisantes sur l'état de santé et le bien-être des adolescents et des enfants roms d'âge scolaire.
Sin embargo, la Junta Asesora en Asuntos Romaníes consideró que, respecto de los adolescentes y niños de esa etnia en edad escolar, se carece de información suficiente sobre su estado de salud y su bienestar.

Il a été constaté que la législation bulgare était, dans l'ensemble, conforme à l'article 29 de la Convention des Nations Unies contre la corruption relatif à la prescription, même si l'on ne disposait pas d'informations vraiment détaillées sur le régime de prescription applicable aux personnes morales en droit civil et en droit administratif, ni sur la suspension du délai de prescription dans les affaires où l'auteur présumé de l'infraction s'était soustrait à la justice.
En términos generales, se determinó que la legislación búlgara se ajusta al artículo 29 de la Convención relativo a los plazos de prescripción, aunque no existe información suficientemente completa acerca del régimen de prescripción aplicable a las personas jurídicas en las jurisdicciones civil y administrativa ni sobre la suspensión del plazo de prescripción cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia.

À la fin de 2005, on comptait 10 pays sur les 190 qui avaient participé à la session extraordinaire pour lesquels on ne disposait pas d'informations dans les sources utilisées pour l'élaboration du présent rapport; parmi les autres, seulement trois avaient des gouvernements opérationnels qui n'élaboraient pas de plans d'action ayant trait aux objectifs énoncés dans le document.
A finales de 2005 las fuentes utilizadas para preparar su presente informe carecían de información sobre 10 de los 190 países que asistieron al período extraordinario de sesiones; en cuanto a los demás, sólo tres de los que tenían gobiernos nacionales en pleno ejercicio de sus funciones estaban elaborando planes de acción pertinentes para los objetivos de"Un mundo apropiado para los niños.

Comment utiliser "on ne dispose pas d'informations" dans une phrase en Français

On ne dispose pas d informations suffisantes pour évaluer l impact des mesures fiscales sur l acceptation des LEV.

On ne dispose pas d informations précises sur la sensibilisation des deux Commissions bruxelloises (COCOF et COCOM) à cette problématique.

Grossesse et allaitement On ne dispose pas d informations concernant la sécurité de l utilisation de la lévocétirizine pendant la grossesse ou l allaitement.

La faculté d investir dans des marchés ou secteurs difficilement accessibles à un particulier et pour lesquels on ne dispose pas d informations (par exemple, pays émergents).

On ne dispose pas d informations précises quant à l existence et au rôle d un conseil de perfectionnement, ni sur l évaluation des enseignements par les étudiants.

On imagine que l évaluation des étudiants en EAD a des spécificités par rapport à celle des étudiants en présentiel, mais on ne dispose pas d informations dans ce domaine.

Comment utiliser "no existe información" dans une phrase en Espagnol

No existe información fiable sobre su distribución en el pasado.

· Registro civil: No existe información desagregada para este grupo.

No existe información ecológica sobre Atelopus orcesi.

Sobre las apreciaciones de los afrodescendientes no existe información sistemática.

No existe información que mencione Tiago tiene un santoral.

Sin embargo, todavía no existe información que cambie la decisión.

Sin embargo, no existe información concreta sobre diversidad.

No existe información seria desde los organismos pertinentes y responsables.

No existe información sobre la duración de las capacitaciones.

Sin embargo, de éste último no existe información pública.