Que Veut Dire ON NE VIENT PAS DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no acabamos de
• nadie viene de

Exemples d'utilisation de On ne vient pas de en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne vient pas de Londres.
No vengo de Londres.

Pitié, dites-moi qu'on ne vient pas de faire tuer Jordan.
Por favor, que alguien me diga que no hemos hecho que maten a Jordan.

On ne vient pas de deux mondes différents.
No somos de dos mundos distintos.

C'est déjà dur de trouver un boulot quand on ne vient pas de sortir de prison.
Ya es bastante difícil encontrar un trabajo aunque no acabes de salir de la cárcel.

Mais on ne vient pas de vous dévaliser?
¿Pero no los acaban de asaltar?

Pour vivre libre de ce coeur, un autre doit être trouvé, et prendre un pur départ, de là d'où tu viens." Est-ce qu'on ne vient pas de le faire?
Para vivir libre de este corazón, uno debe encontrar el suyo propio. Y hacer un nuevo comienzo, desde donde viene".¿No acabamos de hacer eso?

Non, on ne vient pas de l'espace.
No, no venimos del espacio.

On ne vient pas de faire la partie difficile?
¿No acabamos de hacer lo más difícil?

Bonnie, on ne vient pas de se rencontrer.
Bonnie, no te acabo de conocer.

On ne vient pas de Suède pour visiter les musées.
Uno no viene desde Suecia para ir a museos.

On ne vient pas de parler de la popocalypse?
¿No acabamos de hablar del Popocalipsis?

On ne vient pas de baiser dans les toilettes?
Oh,¿entonces no acabamos de tener sexo en el baño?

Et on ne vient pas de Saint Domingue en bateau, Caren.
Y de Santo Domingo no se viene en patera, Caren.

On ne vient pas de Los Ángeles, on vient à Los Ángeles.
Nadie viene de Los Ángeles todos vienen a Los Ángeles.

On ne vient pas de Los Ángeles, on vient à Los Ángeles.
Sí, señor.- Dicen que"nadie viene de Los Ángeles, todos vienen a Los Ángeles.

On ne vient pas d'établir qu'on ne peut pas lui faire confiance?
¿No acabamos de decir que no podíamos confiar en él?

On ne venait pas de quitter ton bureau?
¿No acabas de salir de tu oficina?

Mais, Roi Julian, on ne vient pas d'incinérer le toi fêtard?
Pero, rey Julien, acaba de incinerar a su yo fiestero?

Mais on ne venait pas de ton ranch.
Pero no veníamos de tu rancho.

Est-ce qu'on ne viendrait pas de trouver notre chanson?
¿Podría ser que acabemos de encontrar nuestra canción?

Ils le pensent parce qu'on ne vient pas d'ici.
Creen que porque vinimos del cielo, no pertenecemos aquí.

On ne vient pas d'enseigner aux Syriens comment opérer dans ces conditions?
¿No le acabamos de enseñar a los sirios a operar bajo estas condiciones?

On ne vient pas vraiment de là-bas. Mais nous servons la cause des Terriens.
Nosotros no somos originarios de allí sin embargo, nos hemos dedicado a la causa de los Tau'ri.

Si l'agent de probation disparaît et qu'on ne vient pas au centre de redressement ça paraîtra suspect.
Si el de la condicional desaparece, y no regresamos al servicio comunitario, parecerá sospechoso.

On ne vient pas se mêler de votre affaire.
No estamos aqui para afinar tu caso.

On ne vient pas au bord de la mer pour rester enfermés.
No venimos a estar junto al mar, para quedarnos encerrados.

S'il te plaît, comprends que ce qu'on va te dire ne vient pas de nous.
Por favor entiende que lo que vamos a decirte no viene de nosotros.

Je sais ce que vous ressentez pour moi, mais on ne peut pas… attendre de quelqu'un qu'on vient de rencontrer et qui ne vous connaît pas, qu'il vous dise.
Y sé lo que sientes por mí. No puedes esperar que alguien al que acabas de conocer, alguien al que apenas conoces, te diga de pronto.

Les membres se rendront probablement compte que l'essentiel était de ne pas fixer de quorum, car on ne fixe pas de quorum pour se rendre compte ensuite que personne ne vient de peur de trouver salle vide si l'on n'a pas atteint le nombre de six ou sept.
Probablemente usted encontrará que lo fundamental fue que no quisimos establecer un mínimo, porque no se fija un mínimo para que luego la gente no concurra en absoluto porque considera que si no son seis o siete, ellos no estarán allí.

Mais quand on dit qu'on vient de I'inventer Ça ne m'impressionne pas..
Pero cuando dicen que es algo nuevo no me convencen.