Exemples d'utilisation de On perdrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On perdrait.
J'espérais presque qu'on perdrait ça.
On perdrait tout.
Perderíamos todo.Officieusement, on perdrait trop de dollars.
Extraoficialmente, perderíamos demasiados dólares.On perdrait Grace.
Perderíamos a Grace.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdre du poids
perdu la vie
rien à perdreperdre du temps
perdre de temps
perdre le contrôle
sans perdre de vue
à perdre du poids
de perdre du poids
pour perdre du poids
Plus
Utilisation avec des adverbes
perdu beaucoup
pourquoi perdreperdre plus
point de perdreplus rien à perdrejamais perdrebeaucoup à perdreplus à perdreperdu trop
comment perdre
Plus
Mon père pensait qu'on perdrait tout dans les années 1880.
On perdrait le vote.
Regardez-moi ça, on perdrait une pièce dans ces fossettes.
Pero miren eso. Podría perder una moneda en esos hoyuelos.On perdrait du temps.
Ou qu'on perdrait notre job.
O perder nuestros trabajos.On perdrait notre job.
Perderemos nuestros trabajos.C'est asymétrique, et on perdrait notre public si on joue plusieurs originales d'affilée.
Eso es asimétrico y perderemos audiencia si las tocamos juntas.On perdrait contact avec Erin.
¡No! Perderemos el contacto con Erin.
Mais on perdrait une journée.
Pero perderíamos otro día.On perdrait une demi-journée à fuir.
Perderemos medio día huyendo así.On perdrait l'argent qu'on a investi.
Pero perderemos el dinero del peritaje.On perdrait l'élément de surprise Lana.
Perderíamos el elemento sorpresa, Lana.On perdrait tout, y compris les actions.
Podríamos perder todo, hasta las acciones.On perdrait Fair Haven et ses habitants.
Pero también perderíamos a Fair Haven y a todas sus personas.On perdrait nos dents et on grossirait?
¿cuál sería el problema?¿Aparte de perder la dentadura y engordar?Et on perdrait tout le mystère dans notre relation.
Sí pero entonces perderemos todo el misterio de nuestra relación.On perdrait notre seule chance de stopper cette attaque.
No. Perderíamos nuestra única oportunidad de detener este ataque.On perdrait des électeurs. Quoique… Les morts voteraient pour moi.
Perderemos muchos votos por eso, pero muchos muertos votarían por mí.On perdrait des droits valant des milliards par semaine.
Perderíamos los derechos del petróleo, miles de millones de dólares a la semana.On y perdrait tous les deux.
Y perderíamos los dos.On se perdrait la nuit.
De noche, nos hubiéramos perdido.On ne perdrait pas de vies.
Pero no perderíamos vida alguna.S'il m'écoutait, on ne perdrait pas une course.
On se perdrait en route.
Nos perderíamos en el camino.On ne perdrait pas 5 heures, qu'on n'a pas, si on relâchait cette chose.
No tendríamos que perder cinco horas, que no tenemos… si soltáramos esa cosa.
