Exemples d'utilisation de On peut diviser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut diviser le processus en deux étapes.
El proceso puede ser dividido en dos etapas.Il n'est pas divisible par 2;3 ou 4- on peut diviser 5 par 4, mais on obtient un reste.
No es divisible por 2,3 o 4 Podríamos dividir a 5 entre 4, pero tendríamos un remanente.Car on peut diviser les votes entre Tony et Trish.
Exactement comme un numéro de téléphone qui peut être divisé en un préfixe de zone etle reste, on peut diviser les adresses IP en un préfixe réseau et le reste.
Igual que un número de teléfono On peut diviser ce groupe en deux, chasse à l'odorat et à la vue.
El Grupo Hound puede ser dividido en dos grupos, vista y olfato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé par le nombre
divisé en deux parties
familles diviséescommunautés diviséesdivisé en trois parties
maison diviséeen divisant le nombre
un pays divisépays divisésla ville est divisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément diviséecomment diviserplus diviséetrès diviséenon diviséespolitiquement diviséeactuellement diviséedivisée comme
aussi diviséssi divisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Si l'on veut sortir Neal ou Aubry, on peut diviser les votes et aller de l'avant en tant qu'Intelligence.
Si queremos fuera a Neal o a Aubry, podemos dividir los votos y avanzar con inteligencia.On peut diviser des deux côtés par la masse de Sal, et on trouve.
Podemos dividir ambos lados por la masa de Sal, y tenemos.Nous ne pensons pas que la compétence et le pouvoir au sein des Nations Uniesconstituent une sorte de gâteau que l'on peut diviser en parts égales entre les deux organes les plus importants.
No creemos que la competencia y el poder en el seno de las NacionesUnidas sean un pastel que pueda repartirse equitativamente entre los dos órganos más importantes.On peut diviser le numérateur et le dénominateur par 3, ce qui donne 4/5.
Podemos dividir el numerador y denominador por 3, eso es 4/5.C'est un ensemble de sierras sansunité structurelle claire, que l'on peut diviser en deux zones: les Monts ibériques du Jalón, formés de quartzites et de schistes paléozoïques, en partie recouvertes de calcaires mésozoïques.
Es un conjunto de sierras sinunidad estructural clara, que puede dividirse en dos zonas: Sistema Ibérico del Jalón y Sistema Ibérico turolense.On peut diviser la chambre en deux et mettre du scotch au milieu.
Podemos dividir el cuarto en dos y colocar un pedazo de cinta en el medio.Avec l'aide de cette cloison on peut faire de manière qu'une longue antichambre semble déjà,mais carré on peut diviser par l'image la plus rationnelle et en général créer un intérieur intéressant.
Por medio de este tabique Je pense que l'on peut diviser le diaphragme pour réséquer le composant péricardique.
Creo que podemos dividir el diafragma para resecar el componente pericárdico.On peut diviser les blogueurs pro-Moussavi en de nombreuses différentes catégories, dont.
Podemos dividir a los blogueros que están a favor de Mousavi en varias categorías diferentes, que incluyen.Des modèles sont présentés afind'illustrer comment l'on peut diviser ces zones de façon à attribuer le nombre minimal de blocs d'exploration en se fondant sur le calendrier de restitution proposé dans le projet de règlement 50% du secteur attribué sont restitués à la fin de la cinquième année, 75% sont restitués à la fin de la dixième année, et 25 blocs au maximum sont conservés par le contractant à la fin de la quinzième année.
Se presentan modelos que ilustran cómo pueden reducirse esas zonas al número mínimo de bloques arrendados con fines de exploración, según el calendario de cesión propuesto en el proyecto de reglamento 50% de las zonas asignadas después del quinto año; 75%, después del décimo año, y un máximo de 25 bloques después del decimoquinto año.On peut diviser ce temps en deux, en trois ou en quatre, suivant ses aptitudes, et résoudre le problème de cette façon.
Ese tiempo puede dividirse en dos, en tres o en cuatro, según las propias aptitudes, y resolver el problema de ese modo.Comme toutes les langues,le catalan présente des variétés dialectales que l'on peut diviser en deux groupes principaux: le dialectes orientaux et les dialectes occidentaux; les dialectes orientaux sont parlés dans l'actuelle province de Gérone et sur les îles Baléares(majorquin, minorquin et ibicenco), et les dialectes occidentaux dans l'actuelle province de Lérida et dans le Pays valencien, ancien royaume de Valence.
Como ocurre en todaslas lenguas el catalán presenta variedades dialectales que pueden agrupar se en dos grupos principales: orientales y occidentales, los dialectos orientales On peut diviser l'utilisation de l'aquifère en deux catégories, puisque l'aquifère comprend une formation géologique et l'eau qui s'y trouve contenue.
La utilización del acuífero puede dividirse en dos categorías, puesto que el acuífero se compone de la formación geológica y de las aguas que contiene.À cet égard, on peut diviser les systèmes RPCV en deux catégories distinctes: les systèmes par lots non interactifs et les systèmes interactifs.
En este sentido, pueden dividirse en dos categorías distintas: los sistemas no interactivos por lotes y los sistemas interactivos.Et ensuite on peut diviser les deux cotés par 5 et on obtient 2 divisé par 5x-2, un signe supérieur ou égal OU un signe inférieur ou égal, y.
Y, a continuación, podemos dividir ambos lados por 5 y obtendrá 2 On peut diviser le programme de surveillance de lasanté des travailleurs exposés au plomb en deux parties bien distinctes: le contrôle biologique et les examens médicaux.
Podemos dividir el programa de vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos al plomo en dos partes bien definidas: el control biológico y los exámenes médicos.On peut diviser le secteur agricole en cinq grands sous-secteurs: cultures d'exportation, cultures destinées au marché intérieur, élevage de bétail, cultures en serre, pêcheries.
El sector de la agricultura puede dividirse en cinco subsectores principales: cultivos de exportación, producción agrícola interna, producción ganadera, producción en invernadero y pesca.On peut diviser cette loi en deux grandes parties: les quatre premiers commandements parlent de notre relation avec Dieu, ils nous montrent comment vivre en harmonie avec notre Créateur- La source de notre vie.
Esta ley puede ser dividida en dos grandes partes: Los primeros cuatro mandamientos tratan acerca de nuestra relación con Dios, mostrando cómo debemos vivir en armonía con nuestro Creador- la Fuente de nuestra vida.On peut diviser les PME en trois catégories selon leur taille: une micro-entreprise a moins de 10 employés, une petite entreprise a entre 10 et 49 employés, une entreprise moyenne a entre 50 et 249 employés.
Las PYME pueden dividirse en tres categorías según su tamaño: las microempresas tienen menos de 10 trabajadores, las pequeñas empresas tienen entre 10 y 49 trabajadores, y las medianas empresas tienen entre 50 y 249 trabajadores.On peut diviser les cookies en quatre catégories selon leur fonction et leur usage prévu*: les cookies techniques, les cookies fonctionnels et requis pour les besoins de l'entreprise, les cookies analytiques et les cookies utilisés à des fins de marketing.
Según su función y uso previsto, las cookies pueden dividirse en cuatro categorías*: cookies técnicas, cookies de personalización y cookies para el objeto social de la empresa, cookies de análisis y cookies publicitarias.On peut diviser en trois catégories les traités existants concernant les activités des Etats dans l'espace: les accords multilatéraux à caractère universel(voir appendice III), les accords multilatéraux régionaux et les accords bilatéraux.
Los tratados relativos a las actividades de losEstados en el espacio ultraterrestre pueden dividirse en tres categorías: acuerdos multilaterales de ámbito mundial(véase el apéndice III), acuerdos multilaterales regionales y acuerdos bilaterales.On peut diviser les réunions en deux parties afin que la Commission puisse employer au mieux le temps qui lui est imparti en s'engageant dans de discussions productives et interactives et en présentant des projets de résolution d'une manière plus efficace et plus utile.
Podríamos dividir el período de sesiones en dos partes a fin de que On peut diviser les tendances récentes de la conception des armes légères et de petit calibre et de la technologie employée dans leur fabrication en trois catégories: a l'utilisation de nouveaux matériaux; b les nouveaux modes de conception; et c les nouvelles méthodes de production, en particulier l'avènement de l'impression en 3D.
Las tendencias recientes en la tecnología para la fabricación yel diseño de armas pequeñas pueden dividirse en tres categorías: a la utilización de nuevos materiales; b nuevos conceptos de diseño; y c nuevos métodos de producción de armas, en particular el advenimiento de la impresión 3D.On peut diviser la législation communautaire relative à la prévention de la pollution de l'eau en trois catégories: les mesures définissant les objectifs de qualité ou autres conditions pour l'eau destinée à un usage spécifique, les mesures s'adressant à certaines industries ou certains secteurs spécifiques, les mesures concernant le déversement de substances dangereuses.
La legislación comunitaria sobre laprevención de la contaminación acuática puede dividirse en tres categorías: las medidas que definen los objetivos de calidad u otras condiciones para el agua destinada a un uso específico, las medidas destinadas a determinadas industrias y sectores y las relativas al vertido de sustancias peligrosas.On ne peut diviser l'esprit de l'âme ni l'âme du corps, de même qu'il n'y a pas de démarcation entre l'Atlantique, l'océan Indien et le Pacifique car en vérité il n'y a qu'un seul océan.
No podemos separar el espíritu y el alma, el alma y el cuerpo, al igual que no existe ninguna demarcación entre el Atlántico, el Índico y el Pacífico; en verdad, hay sólo un océano.
