Exemples d'utilisation de On peut trouver une solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut trouver une solution.
Podemos buscar una solución.Je pense qu'on peut trouver une solution.
On peut trouver une solution.
Mira, podemos solucionar esto.Peut-être qu'ensemble, on peut trouver une solution.
Pues quizá juntos sí podamos.On peut trouver une solution.
Podemos encontrar una solución.Je crois qu'on peut trouver une solution.
Yo creo que aún podemos arreglar las cosas.On peut trouver une solution. Je suis un gars bien, vous êtes une femme bien.
Podemos hallar la solución porque yo soy buena persona y tú también lo eres.Je suis sûr qu'on peut trouver une solution.
Estoy seguro de que podremos arreglar algo.Joey, on peut trouver une solution.
Si vous nous dites la vérité, on peut trouver une solution.
Si nos dices la verdad ahora, quizá podamos pensar en algo.Allez, on peut trouver une solution.
Je voudrais que tout le mondecomprenne que résoudre les problèmes par la force alors que l'on peut trouver une solution légale ne conduit pas à la démocratie.
Desearía que cada uno comprenda queMichael, on peut trouver une solution.
Mais on peut trouver une solution ensemble.
En deux jours, on peut trouver une solution.
Peut-être qu'on peut trouver une solution pour les 2 parties.
Je suis sûr qu'on peut trouver une solution.
Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.Je suis sûre qu'on peut trouver une solution.
Y estoy segura de que podemos solucionar todo esto.Somos inteligentes, podemos resolver esto.Peut-être que là aussi, on pourra trouver une solution dans une collaboration constructive.
Quizás se pueda encontrar una solución en On pourrait trouver une solution.
Podemos buscar una solución.J'espère que l'on pourra trouver une solution à court terme.
Espero que podamos encontrar una solución a corto plazo.On pourrait trouver une solution. qui vous aiderait.
Podríamos encontrar una solución que le ayudara.Si tu veux être avec moi, on pourrait trouver une solution.
Si quisieras vivir conmigo, podríamos buscar una solución.Les dirigeants des partis ont souligné que c'est seulement par consensus qu'on pourrait trouver une solution à long terme aux problèmes de la Guinée-Bissau.
Los líderes de los partidos insistieron en que sólo podían hallarse soluciones duraderas a los problemas de Guinea-Bissau mediante el consenso.La mobilisation de ressources financières au profit des pays en développement, en particulier les moins avancés,dépend en grande partie de la mesure selon laquelle on pourra trouver une solution globale, durable et axée sur le développement au problème de leur dette.
La movilización de recursos financieros para los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados,depende en gran medida de que pueda hallarse una solución amplia, duradera y orientada al desarrollo de su problema de deuda externa.Il est regrettable que le Rapporteur spécial n'ait pas jugé bon de recommander lalevée des sanctions de manière à ce qu'on puisse trouver une solution politique aux problèmes du Burundi.
Es de lamentar que el Relator Especial no haya considerado adecuado recomendar quese eliminen las sanciones para poder encontrar una solución política a los problemas con que se enfrenta Burundi.C'est seulement en renforçant la coopération internationale, en traitant les symptômes et les causes profondes du terrorisme et en évitant d'appliquer deuxpoids deux mesures que l'on pourra trouver une solution à ce problème.
Sólo fortaleciendo la cooperación internacional, abordando los síntomas y las causas profundas del terrorismo yevitando los dobles raseros es posible encontrar una solución a este problema.Ce n'est qu'en intensifiant nos efforts au sein de l'ONU eten améliorant la coopération opérationnelle entre les États que l'on pourra trouver une solution durable au problème du terrorisme.
Sólo intensificando los esfuerzos en las Naciones Unidas ymejorando la cooperación operacional entre los Estados se puede hallar una respuesta sostenible al terrorismo.Au coeur de la crise humanitaire, il y a un problème politique et il importe quel'Office poursuive son action indispensable jusqu'à ce que l'on puisse trouver une solution conforme aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
La crisis humanitaria tiene por raíz un problema político, y es importante que el Organismo sigarealizando su labor indispensable hasta que pueda encontrarse una solución de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
