Que Veut Dire ON PROJETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyectamos
• están proyectados

Exemples d'utilisation de On projette en Français et leurs traductions en Espagnol

On projette de le tuer.
Estamos planeando matarlo.

Picabia souhaite qu'on projette un film à l'entracte.
Picabia deseaba que se proyectara un film en el entreacto.

On projette que ce nombre atteindra 1, 8 million en 2005.
Se prevé que esta cifra aumentará a 1,8 millones en 2005.

Vous vous souvenez, au début, avant le film, l'écran est noir, et on projette la lumière dessus.
Recuerden, bien al principio, antes de que aparezca la imagen, la pantalla oscura, y entonces la luz es lanzada.

Si on projette nos voix.
Si proyectamos nuestras voces.

Il a mis ces figures entre $50 milliard et $100 milliards- bien plus que les $25 milliards qu'on projette que des puits d'huile irakiens produisent cette année.
Él puso esas figuras entre $50 mil millones y $100 mil millones- lejos más que los $25 mil millones que los pozos de petróleo iraquíes están proyectados para producir este año.

Vous savez qu'on projette de fermer l'hôpital militaire?
¿Sabíais que están pensando en cerrar el hospital para veteranos?

Le terme«systématique» s'entend d'une attaque qui est complètement organisée et qui suit un schéma régulier, et aux fins de laquelle on utilise ou on projette d'utiliser des ressources publiques ou privées substantielles.
Por“ataque sistemático” se entiende un ataque que ha sido organizado cuidadosamente y se ajusta a un esquema regular o implica el uso, o el uso planeado, de considerables recursos públicos o privados.

On projette de pendre notre crémaillère dans deux semaines.
Vamos a hacer una fiesta de inauguración de la casa en dos semanas.

En tant que psy, je suis censé te dire qu'on projette des qualités de saint sur les autres car on en a besoin.
Digo, como psiquiatra, se supone que debo decirte que proyectamos cualidades santas hacia otros porque lo necesitamos.

On projette que la population atteindra 43 millions en 2020.
Según proyecciones, en 2020 la población será de 43 millones de habitantes.

Il a mis ces figures entre $50 milliard et $100 milliards- bien plus que les $25 milliards qu'on projette que des puits d'huile irakiens produisent cette année." Star Tribune, avril 30, 2006.
Él puso esas figuras entre $50 mil millones y $100 mil millones- lejos más que los $25 mil millones que los pozos de petróleo iraquíes están proyectados para producir este año." Star Tribune, de abril el 30 de 2006.

On projette donc d'envoyer les 4 000 derniers indiens Dineh vers ces terres.
Ahora se pretende enviar a esta zona a los últimos 4.000 indios Dineh.

La projection est normalement accompagnée par l'apparition mécanique de la certitude que l'avenir sera tel que l'on projette ou, si on a l'habitude d'être angoissé, justement tel que l'on ne le projette pas.
La planificación suele estar acompañada por la aparición mecánica de la seguridad de que el futuro será exactamente tal y como lo planificas o, si estás acostumbrado a experimentar la inquietud, exactamente tal como no lo planificas.

Mon patron, qu'on projette de tuer, agonise devant toi et tu le sauves?
¿Mi jefe, al que pensamos matar, se estaba muriendo y tú lo salvaste?

Au vu des projections de recettes et de dépenses susvisées, le projet de budget du Bureau pour 2005 prévoit en fin d'année un solde de fonds d'environ 12 millions de dollars, supérieur de 3 millions de dollars à celui qu'on projette pour 2004.
Basándose en la proyección de ingresos y gastos antes descrita, en la propuesta presupuestaria de la UNOPS para 2005 se prevé que, a finales de año, exista un saldo de fondos de unos 12 millones de dólares, 3 millones de dólares más que el previsto para 2004.

On projette actuellement de terminer les opérations de déminage en 2007.
Actualmente se estima que las tareas de desminado se podrán concluir en 2007.

Ce qui se passe, c'est qu'on projette sur le bébé qu'il devrait se comporter comme un adulte, or c'est ridicule.
Lo que está sucediendo es que estamos proyectando sobre el bebé que debería ser un adulto y eso es ridículo.

On projette un film du département de l'information sur les travaux du Conseil.
Se proyecta una película sobre la labor del Consejo, preparada por el Departamento de Información Pública.

Ce que l'on projette n'arrive jamais et ce qui n'est pas projeté arrive.
Lo qué uno nunca planea sucede y lo qué no se planea se hace.

On projette une baisse en 2000, à quelque 2 pour cent du PIB.
Se prevé que el déficit presupuestario disminuya de nuevo en 2000 hasta situarse aproximadamente en el 2 por ciento del PIB.

Comme sur le marché des bureaux, on projette peu de construction spéculative pour l'année à venir, ce qui devrait créer une pression supplémentaire à la hausse des loyers dans ce secteur.
Al igual que con el mercado de oficinas, no se prevé mucha construcción especulativa para el próximo año lo cual debe resultar en algún nuevo aumento de las rentas en este sector.

Pour 2020, on projette que les émissions de l'ensemble de ces gaz devraient augmenter tout comme devrait croître leur importance par rapport aux autres gaz.
Para el 2020 las emisiones de todos esos gases se proyectaba que aumentarían y su importancia relativa con respecto a otros gases se preveía que sería mayor.

En général, on projette toujours dans la salle de séjour avec un peu de lumière résiduelle, de sorte qu'un encadrement noir de l'écran est absolument recommandable.
Pero en el salón de casa, normalmente siempre se proyecta con alguna luz restante de forma que la enmarcación negra de la pantalla es muy recomendable.

On projette aussi le déploiement potentiel de systèmes intégrés d'information sanitaire dans 7 000 districts, en étroite coordination avec les unités compétentes de l'OMS et des partenaires extérieurs.
También está previsto el potencial despliegue en 7.000 distritos de sistemas integrados de información de salud, en estrecha coordinación con las dependencias pertinentes de la OMS y asociados externos.

Lorsqu'on projette stéréographiquement ce tore dans l'espace de dimension 3 à partir du pôle nord, de coordonnées(0,1), il n'est pas difficile de vérifier que la projection du tore est non seulement seulement homéomorphe à un tore mais qu'il s'agit en fait d'un tore de révolution.
Cuando proyectamos estereográficamente este toro en el espacio de 3 dimensiones desde el Polo Norte, con coordenadas(0,1), no es difícil verificar que la proyección del toro no solo es homeomorfa a un toro, sino que es de hecho un toro de revolución.

Ce postulat- questionnement de soi et approfondissement de son identité- me semble être fondamental quand on se projette dans des rencontres, aussi belles et enrichissantes soient-elles.
Este doble efecto-cuestionarse a uno mismo y reforzar tu identidad- me parece fundamental cuando nos proyectamos en los encuentros con otras personas, los cuales también son bellos y gratificantes.

Il est certain en outre que l'exactitude des évaluations perd de sa précision au fur et à mesure que l'on se projette dans le temps.
Además, no cabe duda de que las evaluaciones pierden cierta precisión cuanto más se las proyecta en el tiempo.

On projetait de vous acheter une maison.
Estábamos planeando comprarles una casa a los dos.

Tout ce qu'on projetait, qu'on espérait, qui vous passe sous le nez, et de rien pouvoir y faire, comme si on était devenu invisible.
Todo lo que planeaste, todo con lo que contabas. Verlo pasar frente a ti y no poder hacer nada, es como volverse invisible.