Que Veut Dire ESTÁBAMOS PLANEANDO en Français - Traduction En Français

• nous avions prévu
• on planifiait
• on avait prévu
• nous voulions

Exemples d'utilisation de Estábamos planeando en Espagnol et leurs traductions en Français

Estábamos planeando en más.
On avait compté sur plus.

Uno pensaría que estábamos planeando matar a alguien.
On aurait cru qu'on voulait tuer quelqu'un.

Estábamos planeando una familia.
Nous avions prévu une famille.

Alguien aviso a la policía sobre nosotros, de lo que estábamos planeando.
Quelqu'un a renseigné la police, sur nous, sur ce qu'on avait prévu.

Estábamos planeando la reunión.
On planifiait la réunion des anciens.

Debido a Gwen en 2 Días había Gebrutstag, Estábamos planeando una"pequeña" parte, que era bastante grande.
Parce que Gwen dans 2 Jours avait Gebrutstag, Nous avions prévu une"petite" partie, qui était assez grand.

Estábamos planeando una gran fiesta para él.
On avait prévu une grande fête.

De acuerdo. La verdad es, estábamos planeando la boda de Jules, y simplemente no pensamos que tú estuvieses..
Ok, la vérité c'est qu'on préparait le mariage de Jules, et qu'on pensait que tu ne voudrais pas.

Estábamos planeando un viaje a Arabia Saudita.
On planifiait un voyage en Arabie Saoudite.

No, no estábamos planeando nada y sólo teníamos una bomba.
On ne planifiait rien et il n'y avait qu'une bombe.

Estábamos planeando comprarles una casa a los dos.
On projetait de vous acheter une maison.

Pensaban que estábamos planeando un salvaje,"Thelma y Louise" tipo de viaje.
Ils pensaient que nous avions l'intention sauvage,"Thelma et Louise" genre de voyage.

Estábamos planeando un viaje por nuestro aniversario.
Nous avons prévu un voyage pour notre anniversaire.

Verás, Kate, estábamos planeando… una pequeña expedición para probar la cavorita.
Vois-tu, Kate, nous pensons faire… une petite expédition pour tester les effets de la cavorite.

Estábamos planeando invitar a B para cenar esta noche.
Nous avions prévu d'inviter B à venir dîner ce soir.

Algunos de nosotros estábamos planeando… ir al Salón de los Horrores… mañana por la noche, si deseas unirte.
Avec des amis, on a prévu d'aller au Manoir des horreurs demain soir, si ça te dit.

Estábamos planeando la apertura de una oficina satélite allí.
Nous voulons ouvrir un bureau satellite là-bas.

Estábamos planeando estudiar el remanente de una supernova no muy lejos de aquí.
Nous voulions étudier les vestiges d'une supernova.

Estábamos planeando cambiar las marquesinas en Las Vegas, todos ellos.
On allait changer les marquises de Vegas-- toutes les marquises.

Estábamos planeando un viaje a la costa, y entonces recibí la llamada.
Nous avions prévu un voyage sur la côte, et puis j'ai reçu l'appel.

Ya estábamos planeando ir a NWHC para el cumpleaños de Tom 2 semana más tarde.
Nous avons déjà prévu d'aller à NWHC pour l'anniversaire de Tom 2 semaines plus tard.

Estábamos planeando los hackers por primera vez en Planeta Tierra conferencia thatAugust.
Nous planifions la première conférence"Hackers on Planet Earth" pour le mois d'août.

Estábamos planeando un viaje al norte el mes próximo para celebrar el trasplante de corazón de Louise.
Nous avions prévu un voyage dans le nord le mois prochain. pour fêter la transplantation cardiaque de Louise.

Cuando estábamos planeando todo esto con nuestra madre, solía ir a tus reuniones matinales y observarte.
Lorsque nous planfions tout cela avec mère, J'avais l'habitude de venir à tes conférences le matin, et te regarder.

Estábamos planeando la celebración de nuestro décimo aniversario… el próximo mes con un viaje a las islas Turcas y Caicos.
On avait prévu de célébrer notre 10ème anniversaire le mois prochain en partant aux îles Turks et Caïques.

Un minuto estábamos planeando una escapada para el Día de San Valentín. y al siguiente me entero que se está acostando con alguien.
On planifie une escapade en amoureux pour la St Valentin… et l'instant d'après je découvre qu'il couche avec une autre.

Estábamos planeando enseñarles procedimientos quirúrgicos que podrían hacer con sus recursos limitados, pero resulta que tienen un modo inferior de trabajar de lo que esperábamos.
Nous voulions leur apprendre des procedures chirurgicales qu'ils pourraient faire avec des ressources limitées, mais il s'est avéré qu'ils ont beaucoup moins d'équipements que ce que nous avions anticipé.

¿Está planeando atraparlo?
Il s'apprête à l'arrêter?

Jin,¿estás planeando fugarte?
Jin, tu comptes partir avec elle?

Lino es el corazón de lo que Alo esté planeando para el futuro.
Lino est au centre des plans d'Alo pour le futur.

Comment utiliser "estábamos planeando" dans une phrase en Espagnol

así que dice: estábamos planeando algo nuevo ahora ni.

Conocer al día estábamos planeando una foto de citas.

Grip explicó que "originalmente estábamos planeando hasta cinco vuelos.

Estábamos planeando hacer la película a finales de 2008", sentenció.

"Llevo tres años con mi novio, lo estábamos planeando mucho.

En nuestro caso, los jornaleros ya estábamos planeando nuestra movilización.

Estábamos planeando retirarnos y estábamos considerando mudarnos fuera del área.

Porque todavía estábamos planeando estrenar la película el año pasado.!

"No teníamos nada público que estábamos planeando para este período.

Pero mientras estábamos planeando esta aventura, estábamos llenos de dudas.

Comment utiliser "nous avions prévu, on avait prévu" dans une phrase en Français

Nous avions prévu de rendre notre copie...

Avec Edward, on avait prévu d'aller chasser ensemble.

Nous avions prévu 2 nuits sur place.

Nous avions prévu de dormir chez l'habitant.

On avait prévu d'aller manger au village le soir.

On avait prévu la salle des fêtes et tous.

On avait prévu que je joue une heure.

Nous avions prévu 50... [Lire la suite]

Aucun souci pour nous, on avait prévu !

Nous avions prévu que la plage soit la...