Que Veut Dire ON PLANIFIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estamos planeando
• hemos planeado
• planeando

Exemples d'utilisation de On planifie en Français et leurs traductions en Espagnol

On planifie un voyage?
¿Planeas un viaje,?

C'est au pub qu'on planifie la stratégie.
Se empieza en el bar, planeando la estrategia.

On planifie ça depuis des mois.
Hemos planificado esto por meses.

L'avenir incroyable qu'on planifie pour cette entreprise!
El increíble futuro que tenemos planeado para esta empresa!

On planifie la prochaine fête de Bird?
¿Estamos planeando la próxima fiesta de Bird?

Non, c'est personnel. On planifie ça depuis deux ans.
No, esto es personal, hemos estado planificando esto por dos años.

On planifie ça depuis toujours, mon ami.
¿Qué? Sí, hemos estado planeando esto desde siempre, mi amigo.

La stratégie du Programme de base rural se fonde sur l'idée que le travail pédagogique collectif des enseignants ruraux peut améliorer l'apprentissage des enfants. Aussi organise-t-on des microcentres ruraux avec des professeurs de 7 à 8 écoles multigrades, dans lesquelles on échange des expériences, on planifie, on évalue et on réalise des projets.
La estrategia del Programa Básica Rural, se basa en la premisa de que el trabajo pedagógico colectivo de los profesores rurales puede generar mejores aprendizajes de los niños y niñas para la cual se organizan los microcentros rurales, agrupaciones de profesores de 7 a 8 escuelas multigrado, en donde se intercambian experiencias, se planifica, evalúa y se desarrollan proyectos.

Ouais. On planifie une nuit cabaret.
Estamos planeando una noche de cabaret.

Si on planifie bien l'attaque, on pourrait les vaincre.
Si lo planeamos bien, podemos ganarles.

Dis-lui qu'on planifie ça depuis neuf mois.
Dile que llevo planeando esto nueve meses.

On planifie notre avenir et on est les maîtres de notre destin.
Planeamos nuestro futuro y Somos los capitanes de nuestros destinos.

Mon ami et moi on planifie… depuis longtemps un système de communication.
Por mucho tiempo mis amigos y yo hemos planeado un sistema de entrega de noticias.

On planifie le tout pour qu'il arrive quand l'énergie est à son apogée. C'est important pour lui.
Planearlo para que cuando salga haya una acumulación de energía es muy importante para él.

Mais maintenant je vois qu'on est plus forte que jamais, et qu'on planifie un meurtre ensemble, Je peux me concentrer sur des choses qui m'intéressent bien, bien, bien plus que la sororité, c'est-à-dire beau mari, grande richesse, et cetera.
Pero ahora que veo que estamos más fuertes que nunca, planificaremos un asesinato juntas, y puedo concentrarme en las cosas que me importan mucho, mucho, mucho más que una Hermandad, por ejemplo, un marido sensual, riqueza extrema.

On planifie emménager dans un appartement magnifique. Je pensais qu'il allait faire sa demande l'autre soir.
Pensamos mudarnos a un apartamento increíble, y la otra noche creí que me pediría matrimonio.

Andy, On planifie notre semaine entière.
¿Andy? Estamos planificando toda nuestra semana.

On planifie ça depuis des mois, et elle attend qu'on soit dans l'église pleine de monde pour décider qu'elle ne peut pas le faire?
Hemos planeado esto por meses, y¿espera que lleguemos a una iglesia llena de gente para decidir que no puede hacerlo?

Ce que l'on planifie ici, ça demande deux choses.
Lo que estamos planeando aquí requiere dos cosas.

On planifie une escapade en amoureux pour la St Valentin… et l'instant d'après je découvre qu'il couche avec une autre.
Un minuto estábamos planeando una escapada para el Día de San Valentín. y al siguiente me entero que se está acostando con alguien.

Pour l'heure, on planifie un échange de drogue avec un des leurs, quelques rangs plus bas que Proposition Joe.
Ahora, el plan es conseguir una entrega en mano de un teniente un poco más abajo de Proposition Joe.

Lorsque l'on planifie et met en pratique les activités d'aide aux réfugiés et aux rapatriés, il faudrait s'efforcer tout particulièrement d'encourager la participation active des femmes réfugiées et s'attaquer aux besoins des enfants réfugiés.
Al planificar y ejecutar las actividades de asistencia a los refugiados y repatriados debe tratarse especialmente de estimular la participación activa de las refugiadas y de atender a las necesidades de los niños refugiados.

On ne planifie pas ça.
En realidad no lo hemos planeado.

On le planifie, vers cet été.
Estamos planeándolo, algún día de este verano.

On ne planifie pas une fête surprise pour Crickett?
¿No estamos planeando una fiesta sorpresa para Crickett?

On ne planifie pas la sincérité.
¿Planeada? La sinceridad no se planea.

On planifiait la réunion des anciens.
Estábamos planeando la reunión.

On planifiait un voyage en Arabie Saoudite.
Estábamos planeando un viaje a Arabia Saudita.

Qui a dit qu'on planifiait?
¿Quién ha dicho que estamos planificando?

On planifiait les livraisons en dehors des heures du magasin.
Planeamos los envíos antes del horario de tienda.