Exemples d'utilisation de On voulait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et on voulait.
Je crois qu'on a ce qu'on voulait.
On voulait un 4e, non?
Necesitamos un cuarto,¿no?Tenemos todo lo que necesitamos.On voulait prendre un verre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures vouluesles mesures vouluespersonne ne veuttemps voulules gens veulentla commission voudra peut-être
ca veut dire
je voulais juste dire
tu veux quelque chose
diligence voulue
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
je voudrais aussi
tu veux vraiment
vous voulez vraiment
je veux plus
je veux vraiment
je voudrais simplement
je veux seulement
je ne veux rien
je voudrais donc
Plus
Une décapotable, comme celle qu'on voulait.
Un convertible como el que necesitamos.On voulait tuer ces oiseaux.
Tu te souviens quand on voulait ça, sortir de nos bureaux?
On voulait te faire la surprise!
Nosotros queríamos sorprender!Je pensais qu'on voulait réduire le champ des possibilités.
On voulait l'empire Cortino.
Alguien quería el imperio Cortino.Et si on voulait acheter un organe intact?
¿Y si necesitamos comprar el tejido intacto?On voulait te faire la surprise.
Queríamos que fuera una sorpresa.On voulait te faire une surprise.
Queríamos que fuera una sorpresa.On voulait en savoir plus, Bruce.
Nosotros queríamos saber más, Bruno.On voulait rendre l'Ymir sympathique.
Queríamos que el Ymir fuera simpático.On voulait juste savoir où était Troméo.
Solo queriamos saber donde estaba Troméo.On voulait juste convaincre avec des mots.
Sólo intentábamos convencer a la gente con palabras.On voulait vous dire que vous nous manquerez.
Queríamos que supieras que… te echaremos de menos.On voulait faire chanter Mulwray, elle t'a embauché.
Alguien quería destruir a Mulwray. Te contrató.On voulait pas que tu prennes la grosse tête!
No queriamos que tuvieras una cabeza grande. Quiero verlo de nuevo!On voulait quelque chose d'effrayant et de facile à prononcer.
Necesitamos algo intimidante y fácil de pronunciar.On voulait se servir de moi, me couper toute autre option.
Alguien quería usarme, asegurarse de que no tuviera más opciones.On voulait l'emmener avec nous, mais il a paniqué et il s'est évanoui.
Lo queriamos traer pero le entró el pánico y se puso pálido.On voulait te remercier pour les billets d'enfer qu'on a gagnés.
Solo queriamos darte las gracias por las entradas que nos hemos ganado.On voulait toutes quelque chose de toi et on a obtenu quelque chose.
La verdad es que todas queriamos algo de ti. Después de todo, todas obtenemos algo.On voulait aller chez les Murtaugh faire des recherches internet sur le décathlon.
Nosotros queríamos trabajar en su Internet. Investigar para el decatlón académico.On ne voulait pas s'arrêter de filmer.
No queriamos dejar de filmar.Inutile. On ne voulait pas qu'elles mâchent leur tube d'alimentation.
No queríamos que masticaran los tubos con los 
