Que Veut Dire ON TROUVE UN TRUC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encontramos algo
• encontremos algo

Exemples d'utilisation de On trouve un truc en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand on trouve un truc bien.
Cuando encuentra algo bueno.

On va au meublé voir si on trouve un truc.
Iremos al apartamento. Mirad si podemos averiguar algo sobre él.

On trouve un truc et on repart.
Encontramos algo y entramos y salimos de aquí.

II faut qu'on trouve un truc!
¡Tenemos que encontrar algo!

Si on trouve un truc cool, tu peux en garder la moitié.
Si encontramos algo genial, entonces puedes guardarte la mitad.

C'est pas comme s'ils voulaient qu'on trouve un truc.
Bueno, de todas formas no están ansiosos por que encontremos algo.

Si on trouve un truc qui montre que vous lui avez fait du mal.
Y si encontramos algo que muestre que le hizo algo..

Moi, je m'occupe de tout ça et si on trouve un truc, je t'appelle.
Yo seguiré con esto y si sale algo te avisaré enseguida.

Jusqu'à ce qu'on trouve un truc, ou que je commande enfin à boire.
Hasta que encontremos algo o hasta que finalmente pida un trago.

Si on l'a attrapé si facilement, il veut qu'on trouve un truc.
Si lo atrapamos tan fácil es porque hay algo que quiere que encontremos.

Il faut qu'on trouve un truc avant que Gabe ne sorte de la salle de bain.
Tenemos que solucionarlo antes de que Gabe salga del baño.

Mais maintenant que je sais que c'est vrai, on va revoir tout ce qu'on a jusqu'à ce qu'on trouve un truc qui nous aide.
Pero ahora que sé que es verdad, revisaremos cada trozo de evidencia hasta que encontremos algo que nos ayude.

Sans toucher. Si on trouve un truc… on gagne un mandat.
No podemos tocar nada, pero si hallamos algo nos dará una orden de cateo.

On trouve un truc qui nous plaît pas… et ça, on trouvera… Ta baraque?
Y si encontramos algo que no nos guste y créeme que lo haremos,¿adivina qué?

Alors, à moins qu'on trouve un truc qui vise quelqu'un d'autre.
Así que, a menos que encontremos a algo eso señala a otra persona.

On trouve un vieux truc tout déglingué et foutu, et on en fait un truc quasi-neuf.
Te encuentras algo que está bastante dañado y jodido, y lo transformas y renuevas completamente.

En plus, je suis sûre qu'on peut trouver un truc à faire dans cette ville.
Además, seguro encontramos algo divertido para hacer en este pueblo.

On trouvera un truc dans le Livre des Ombres.
Sólo tenemos que encontrar algo en el Libro de las Sombras.

Je savais qu'on trouverait un truc dans l'eau.
Mierda, sabía que encontraríamos algo en el agua.

Quand on trouvera un truc sympa à faire avec ce permis.
Cuando hallemos algo que hacer con esta identificación.

On te trouvera un truc mieux.
Te conseguiremos algo mejor.

On trouvera un truc.
Encontraremos algo… una cura.

On trouvera un truc.
Encontraremos algo.

On trouvera un truc super à faire pour lundi.
Encontraremos algo de diversión extra para el lunes.

On trouvera un truc, un contrat postnuptial.
Pensaremos en algo. Un post-nup.

On te trouvera un truc mieux.
Te encontraremos algo mejor.

C'est bien plus de terrain à couvrir mais on trouvera un truc.
Es mucho terreno por cubrir, pero encontraremos algo.

C'est le détail relou, mais on trouvera un truc.
Eso es una dificultad, pero puede encontrarse algún truco.

Tu dois te croire clean, mais je parie qu'on trouverait un truc.
Estoy seguro que crees que estás limpio, pero apuesto a que podríamos encontrar algo sobre ti.

On trouvera un truc.
Encontraremos una solución.