Exemples d'utilisation de On vient me en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On vient me chercher.
Alguien me recogerá en auto.Merci, mais on vient me chercher.
On vient me voir en pleine action?
Et puis un jour on vient me parler de Cjiveta.
Ici, on ne va pas voir le shérif, on vient me voir.
Non, on vient me chercher.
No, gracias, me vienen a buscar.Je vais attendre dehors, on vient me chercher.
Non, on vient me chercher.
No, me van a venir Agent Gros Calibre, on vient me secouer les couilles?
Si on vient me chercher, tu sais où je suis.
Si alguien viene por mí, sabes dónde estaré.J'en ai assez. Tous les deux ans on vient me poser les mêmes questions.
On vient me voir quand on galère, c'est comme le pays.
Alors, quand on vient me chercher pour boire et manger, je me saoule, je rentre et je dors.
Entonces, cuando me vienen a buscar para beber y comer, yo On vient me voir pour se débarrasser de quelqu'un parce qu'ils savent que j'ai des hommes sûrs.
On doit venir me chercher.
Esperaba que alguien me viniera a recoger.J'attends qu'on vienne me chercher.
Espero a que çvengan por mí.Salut, c'est Jake, j'ai besoin qu'on vienne me chercher.
Hey, Soy Jake, necesito que me pasen a buscar.Garde le cart, on viendra me chercher.
Non, j'attends qu'on vienne me chercher.
No, no, estaba esperando que me pasaran a buscar.Si elle a besoin de moi, qu'on vienne me chercher.
Si ella me necesita, envía por mí.Travailler dans un bureau ou n'importe où,ça m'est égal, mais qu'on vienne me chercher à la sortie.
Trabajar en un despacho, de lo que sea,da igual, pero que me vayan a buscar a la salida.Après la mort de Kaito et des autres,je me doutais qu'on viendrait me chercher.
Después Je ne supportepas qu'on traite un gars"d'avion de chasse" ou qu'on vienne me dire que ce serait cool qu'on arrive tous en kilt… Sans culotte bien entendu.
No soporto quese trate a un tío de«ave de presa» o que me vengan a decir que estaría muy bien que fuéramos todos con falda escocesa… sin calzoncillos, claro.Nous nous souvenons des paroles du saint Curé d'Ars, Patron des Curés:"Si j'avaisdéjà un pied au ciel, et que l'on venait me dire de retourner sur la terre pour travailler à la conversion des pécheurs, j'y retournerais bien volontiers.
Recordemos las palabras del santo cura de Ars, patrono de los párrocos:"Si yotuviera ya un pie en el cielo y me vinieran a decir que volviera a la tierra para trabajar por la conversión de los pecadores, volvería de buen grado.On vient m'aider.
Demain on viendra me chercher.
Qu'on vienne me dire le contraire.
Qu'on vienne me chercher.
Necesito que me vayas a buscar.Je croyais qu'on venait me raser.
On viendra m'accueillir.
Van a venir a buscarme.
