Que Veut Dire ON VIENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no venimos
• no vamos
• no acabamos

Exemples d'utilisation de On vient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

On vient pas avec toi.
No iremos contigo.

Et si on vient pas?
Supongamos que no vamos.

On vient pas d'ici.
No somos de por aquí.

Alors, Audrey et moi, on vient pas.
Entonces Audrey y yo no iremos.

On vient pas pour boire.
No vamos a beber.

On le sait et on vient pas pour ça.
Lo sabemos. No hemos venido para eso.

On vient pas de la voir?
¿No acabamos de verla?

On dirait qu'on vient pas du même quartier.
Es evidente que somos de barrios diferentes.

On vient pas l'attaquer.
No vinimos a robar el tren.

C'est pas le coup:"Si elle vient pas, on vient pas?
¿Si ella no va, no vamos nosotros?

Si on vient pas me chercher?
¿Y si nadie viene por mi?

T'en fais pas tant qu'on vient pas chez toi.
No tienes que preocuparte por ello hasta que vengan golpeando tu puerta.

On vient pas du même monde.
No venimos del mismo mundo.

Pourquoi on vient pas nous aider?
¿Por qué no llega ayuda?

On vient pas pour Day-Day.
No vinimos aquí por Day-Day.

Pourquoi on vient pas plus souvent?
¿Por qué no venimos aquí siempre?

On vient pas de Moscou, en Russie.
No venimos de Moscú, en Rusia.

Tu rigoles, on vient pas de se taper la fête des citrouilles et des déguisements que les gamins adorent?
No me digas.¿No acabamos de pasar todo eso de la calabaza el disfraz con el chico?

On vient pas à Mexico, Leo.
No vamos a ir a México, Leo.

On vient pas parler de moi.
No vine a discutir su opinión acerca de mí.

On vient pas fouiller chez les gens.
No se entra en las casas de la gente.

On vient pas vous faire du mal.
Nosotros aquí no venimos a hacer daño a nadie.

On vient pas sur mon plateau me gueuler dessus!
¡No vienes a gritarme a mi plató!

On vient pas de nous dire d'attendre ici?
¿No acabáis de oír que nos han dicho que tenemos que esperar aquí?

On vient pas se battre, on veut juste ce qui nous appartient.
Mire, no vinimos hasta aquí a pelear. Sólo queremos lo que nos pertenece.

Mais on ne vient pas de vous dévaliser?
¿Pero no los acaban de asaltar?

Dis à Mme Rose qu'on ne vient pas.
Dile a la Sra. Kao que no podremos ir.

Non, mais ça risque d'arriver si on en vient pas au fait.
No, pero le garantizo que tendré una si no acaba de ir al grano.

On venait pas justement de discuter des choix?
¿No acabábamos de hablar de nuestras opciones?

Comment utiliser "on vient pas" dans une phrase en Français

Quand on est malade, on vient pas en cours...

Mais attention car on vient pas que pour l’ambiance.

Quand on vient du Mellah, on vient pas d’ailleurs.

On vient pas chez vous venez pas chez NOUS.

On vient pas toutes de la, t'en fais pas!

On vient pas chez moi en short/torse nu M'sieur!

Mais on vient pas vous parler forcément des héros aujourd'hui.

Enfin, ça, c’est quand on vient pas le faire chier.

Dites donc, on vient pas de se faire la COP21?

On est en vacances mec, on vient pas pointer !

Comment utiliser "no acabamos, no vamos, no venimos" dans une phrase en Espagnol

Yo creo que si no acabamos en segunda B, no acabamos en ningún lado.

Por aquí no vamos mal del to.

No vamos a reivindicar nada, no vamos a pedir nada.

¡No dirás que no acabamos por todo lo alto!

Por eso no vamos para ninguna parte.

Parece que no acabamos de creernos nuestra individualidad.

"Mejor no venimos por esta avenida más", sentencia.

Por qué no acabamos de ver pasar ahora "¿Por qué no acabamos de ver pasar ahora?

'No señor, no venimos de Sicilia,' le contestó amablemente.

No venimos a pasear y no venimos a regalar nada y no venimos a dar dinero, no.