Exemples d'utilisation de Ont adopté un plan d'action en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les participants ont adopté un plan d'action pour la Bosnie-Herzégovine.
Pour atteindre cet objectif, les pays de la région ont adopté un plan d'action régional.
Les ministres ont adopté un plan d'action conjoint pour la mise en oeuvre de ce partenariat stratégique.
Los Ministros adoptaron un Plan de acción conjunto para la realización La quasi-totalité des États ont adopté un plan d'action de ce type.
Casi todos los principales Estados adoptaron planes de acción estatales para la infancia.À titre d'exemple, les participants au sommet du G-8, tenu à Sea Island,dans l'État de Géorgie(États-Unis), en juin 2004, ont adopté un plan d'action intitulé.
Por ejemplo, en la Cumbre del Grupo Les participants au Sommet ont adopté un Plan d'action contenant plusieurs engagements.
Los participantes en la Cumbre han aprobado un Plan de Acción que contiene varios compromisos.Il s'est dégagé une compréhension commune de la problématique et ils ont adopté un plan d'action de relance du projet.
Par ailleurs, les ministres ont adopté un plan d'action couvrant l'intégralité des domaines du partenariat euro-méditerranéen.
Por último, adoptaron un plan de acción en el que se incluyen todos los ámbitos Le 12 octobre, les chefs d' État oude gouvernement de la zone euro ont adopté un plan d'action concertée.
El 12 En 2008, les dirigeants politiques africains ont adopté un Plan d'action pour le développement industriel accéléré de l'Afrique.
En 2008, Lors de la Conférence de Panama, les gouvernements représentés ont convenu de créer un Groupe de consultation régional sur les migrations et ont adopté un Plan d'action pour guider les activités de ce groupe.
En la Conferencia Le Cambodge et ses partenaires de développement ont adopté un plan d'action relatif à l'harmonisation, l'alignement et les résultats, qui comporte des indicateurs communs de suivi.
Junto con los asociados para el desarrollo, aprobó un plan de acción sobre armonización, alineamiento y resultados que incluyó indicadores conjuntos Les participants au séminaire nationald'experts organisé par le Service de la prévention du terrorisme, qui s'est tenu en septembre 2005 au Nigéria, ont adopté un plan d'action qui préconisait notamment les mesures suivantes.
Al término del taller nacional Les participants ont adopté un plan d'action 2010-2012 visant à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel des Caraïbes et à sensibiliser à l'importance de la culture pour le développement.
Los participantes adoptaron un plan de acción para el período 2010-2012 para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial del Caribe e incrementar la sensibilización acerca Faisant fond sur les précédents ateliers,les participants à la réunion ont adopté un plan d'action pour aller de l'avant dans ce domaine.
Sobre la base À l'issue des travaux, les États parties ont adopté un plan d'action portant sur les trois piliers du Traité à savoir: le désarmement nucléaire, la non-prolifération, et le droit à l'utilisation pacifique de l'énergie atomique.
Como conclusión En décembre 1999,l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont adopté un plan d'action commun en 10 points sur les armes légères.
En diciembre Les experts ont adopté un plan d'action mondial comprenant un programmede recherche qui a débouché sur la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.
Los expertos adoptaron un Plan de Acción Mundial sobre la capa En particulier, 16 pays membres duComité d'aide au développement ont adopté un plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration de Paris.
En particular, 16 miembros delComité En 2005, la Commission et le Conseil ont adopté un plan d'action détaillé prévoyant l'échange des meilleures pratiques, normes et procédures de lutte contre la traite des femmes et de prévention de celle-ci.
En 2005, la Comisión y el Consejo adoptaron un plan de acción pormenorizado sobre el intercambio Les dirigeants de l'ASEAN et de l'Inde ont signé le document sur le partenariat ASEAN-Inde pour la paix,le progrès et la prospérité commune et ont adopté un plan d'action pour l'application de ce partenariat.
La CEDEAO et la CEEAC ont décidé d'unir leurs efforts et,en juillet 2006, ont adopté un plan d'action birégional commun pour la période 2006-2008, assorti d'une résolution et d'un accord multilatéral de coopération.
La CEDEAO y la CEDAO decidieron aunar sus esfuerzos y,en julio D'autre part, en mai 2009,les membres de l'OCDE ont adopté un plan d'action appelant à un meilleur suivi des engagements sur le volume et l'efficacité de l'aide au vu de la crise financière.
Además, en mayo Ainsi, à une conférence régionale tenue à San Salvador en février 1998,les participants ont adopté un plan d'action concernant les mesures de confiance pour la région, qu'a approuvé l'Assemblée générale de l'OEA.
Así, en Les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine ont adopté un plan d'action pour appliquer la Déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'ASEAN et de la Chine sur le partenariat stratégique pour la paix et la prospérité.
Ensemble, ils ont réaffirmé leur engagement à la Déclaration et ont adopté un Plan d'action visant à améliorer la protection des réfugiés dans la région et à répondre à la situation humanitaire des Colombiens en quête de protection.
Todos reafirmaron su compromiso con la Declaración y aprobaron un plan de acción para fortalecer la protección Les fédérations syndicales nationales dans40 pays africains ont adopté un plan d'action en vue de favoriser la promulgationde lois destinées à protéger les travailleurs migrants conformément aux instruments de l'OIT.
Federaciones nacionales Quatre ans plus tard, lors de leur réunion d'Alger tenue en septembre 2004, nos membres africains ont adopté un plan d'action pour faire avancer les engagements d'Ouagadougou, et pour établir des partenariats efficaces avec d'autres acteurs nationaux et internationaux.
Cuatro años más tarde, en su reunión En 2009, les Gouvernements francophones ont également adopté un Plan d'action commun à la lutte contre les violences entre partenaires, élargi à d'autres violences de genre.
En 2009 los Gobiernos francohablantes también adoptaron un Plan de Acción Común Les participants ont également adopté un plan d'action sur la coopération que mènera le Conseilde l'Europe dans les domaines des médias et des nouveaux services de communication pendant les années à venir.
Asimismo, los participantes adoptaron un plan de acción sobre la cooperación que dirigirá el Consejo
