Exemples d'utilisation de Ont conduits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et regardez où vos conseils nous ont conduits!
Ceux qui nous ont conduits à l'endettement ont joué comme au casino.
Los que nos han conducido al endeudamiento Et nos différents indices nous ont conduits ici.
Et nos craintes nous ont conduits à une foi aveugle dans l'orthodoxie de l'austérité.
Un cheveu a amené des poux sur Brian, qui nous ont conduits à vous.
El pelo caídodejó atrás piojos que nos condujeron a ti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
touches fléchées pour conduireconduit à la création
conduit boîte
activités conduitesconduire la voiture
conduit à une augmentation
conduit boîte à lumière
Plus
Les changements nous ont conduits à une étape où nous pouvons soit transformer soit être transformés.
El cambio nos ha llevado a una fase en la que podemos transformar o bien ser transformados.La plupart des gensont oublié les rêves qui les ont conduits ici.
La mayoría de genteha olvidado los sueños que los trajeron aquí.Vous connaissez les circonstances qui nous ont conduits à ce vieux théâtre en cette belle nuit d'été.
Conocen las circunstancias que nos condujeron a este viejo teatro en esta hermosa noche de verano.Mais où nous ont conduits, en matière de croissance et d'emploi, tous les élans en la matière depuis près de quatre ans?
¿Pero a dónde nos han conducido, en términos de crecimiento y empleo, todos los impulsos en la materia desde hace casi cuatro años?Et Gallois, car vos renseignements nous ont conduits à cela.
Nos valeurs nous ont conduits vers une croissance constante, efficiente et respectueuse de l'environnement.
Nuestros valores nos han conducido a un crecimiento constante, eficiente y medioambientalmente sostenible.Ils ont leurs propres causes karmiques qui les ont conduits à faire ce qu'ils font.
Les politiques qui nous ont conduits à cette crise sont les mêmes que celles qu'ils veulent à présent poursuivre et développer.
Las políticas que nos llevaron a esta crisis son las mismas que ahora quieren desarrollar y a las que quieren dar continuidad.Le lendemain, ceuxci se sontrendus en uniforme chez les quatre jeunes et les ont conduits au commissariat de police.
Al día siguiente fueron conuniforme a las casas de Cet éclairage et cette perspective nous ont conduits à voter contre le paragraphe 15 de la résolution de compromis.
Este punto de vista y esta perspectiva nos llevan a vo tar contra el apartado 15 de la resolución de compromiso. miso.Les hommes, les femmes et les enfants qui arrivent en Libye restent souventdépendants des réseaux criminels qui les ont conduits jusque-là.
Los hombres, las mujeres y los niños que llegan a Libia a menudo siguen dependiendo de lasmismas redes delictivas que los llevaron allí.Il sait que le racisme et l'antisémitisme nous ont conduits à la plus grande des catastrophes de notre histoire.
Sabe que el racismo y la xenofobia nos ha conducido a la mayor catástrofe de nuestra historia.Notre politique étrangère a été profondément influencée par la visiond'universalité d'hommes généreux qui nous ont conduits à la liberté.
Nuestra política exterior ha estado profundamente influida por la visiónuniversal de las valientes personas que nos condujeron a la libertad.Nos ambitions technologiques non seulement nous ont conduits vers la catastrophe mais celle-ci a déjà commencé.
Nuestras ambiciones tecnológicas no solo nos llevaran al borde de la catástrofe la catástrofe ya ha comenzado.Ces programmes ont principalement pour objectif de rééduquer les hommes violents enfaisant évoluer les mentalités qui les ont conduits à la violence.
El objetivo prioritario de estos programas ha de ser la reeducación de los hombres violentos,a través del cambio de mentalidad que los condujo a la violencia.Quelques disciples de Césarée sont aussi venus avec nous et nous ont conduits chez un certain Mnason, originaire de l'île de Chypre.
Algunos de los discípulos de Cesarea nos acompañaron y nos llevaron a la casa de Mnasón, donde íbamos a alojarnos.Ces réserves nous ont conduits à nous abstenir dans le vote, malgré notre appui de longue date à la Cour internationale de Justice.
Esas reservas nos llevaron a abstenernos en la votación, a pesar de nuestro tradicional apoyo a la Corte Internacional de Justicia.Ce sont ces qualités particulièrement intéressantes qui nous ont conduits à mettre en œuvre le RePo-1 dans le cadre de nos procédures.
Estas características fueron atractivas y nos llevaron a implementar el RePo-1 como parte de nuestro procedimiento.Des événements importants se sont déroulés depuis lors, y compris l'apparition dedifficultés dans le domaine de la sécurité, et nous ont conduits à la situation actuelle.
Los importantes acontecimientos ocurridos, incluidos los que Ce sont là certaines des considérations qui nous ont conduits à nous abstenir dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.55.
Esas son algunas de las inquietudes que nos llevaron a decidir abstenernos en la votación del proyecto de resolución A/C.1/61/L.55.C'a lieu la deuxième fois en quatre ans que votre voisin etson épouse ont conduits à la maison sur les ensembles tous neufs de roues.
Esto es la segunda vez en cuatro años que tu vecino ysu esposa han conducido a casa en sistemas a estrenar de ruedas.Croyez-moi, ces gradés de Washington qui nous ont conduits à cette guerre désastreuse ne mènent pas cette grande nation à la victoire.
Créame, esos oficiales de Washington que nos han conducido a esta guerra desastrosa noDevonsnous sacrifier, au nom de l'urgence,les objectifs les plus nobles qui nous ont conduits jusqu'ici depuis la signature du traité de Rome?
¿Acaso debemos sacrificar, en nombre dela urgencia, los más nobles objetivos que, desde la firma del Tratado de Roma, nos condujeron hasta aquí?Ceux qui se sont battus pour ces idéaux nous ont conduits aux niveaux de justice sociale actuels, dont le plein-emploi pour les hommes et les femmes.
Los que lucharon por estos ideales nos condujeron a los niveles actuales de justicia social, incluido el pleno empleo para hombres y mujeres de nuestro país.Entre novembre et décembre 2008,les résultats de ces tests nous ont conduits à conclure que le système central n'avait pas atteint le niveau contractuellement requis.
Entre noviembre y diciembre de 2008,los resultados de dichas pruebas nos indujeron a concluir que el sistema central no había logrado el nivel estipulado en el contrato.
