Exemples d'utilisation de Ont conduits en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils nous ont conduits ici.
La plupart des gens ont oublié les rêves qui les ont conduits ici.
De fleste har glemt de drømme, der førte dem hertil.Ils nous ont conduits à la frontière avec la Bosnie.
Frank et Joe Hooper nous ont conduits à vous.
Indtil Frank og Joe Hooper førte os til jer.Ils nous ont conduits à une grange et l'ont tué.
De kørte os hen til en forladt gård og skød ham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aptitude à conduireun permis de conduireconduire une voiture
le permis de conduireconduire à la perte
conduit au développement
capacité à conduireconduit à la formation
conduire un véhicule
conduit à une augmentation
Plus
Ils ont déjà volé des voiturettes de golf et les ont conduits dans les studios MGM.
De stjal engang golfvogne og kørte dem ind i MGM Studios.Ils nous ont conduits dans un endroit que j'ignore.
Han kørte os et sted hen jeg ikke kunne genkende.Trop de développement et de pollution atmosphérique les ont conduits dans une propriété rurale à Sooke.
For meget udvikling og luftforurening førte dem til en landlig ejendom i Sooke.Ils nous ont conduits à l'appartement et ont indiqué endroits utiles.
De førte os til lejligheden og påpegede nyttige steder.Raffaela et Alfonso nous a accueilli à l'épicerie locale et nous ont conduits jusqu'à la montagne à leur domicile.
Raffaela og Alfonso mødte os på den lokale købmand og førte os op ad bjerget til deres hjem.Les êtres qui nous ont conduits ici. Communiquent en utilisant la gravité.
Lorenzo était très sympathique et nous a gentiment rencontrés à la station de bus et nous ont conduits à l'appartement.
Lorenzo var meget venlig og venligt mødte os på busstationen og kørte os til lejligheden.Sans hésitation, ils nous ont conduits chez le médecin et à l'hôpital.
Uden tøven, de kørte os til lægen og på hospitalet.Ils nous ont conduits au bord du précipice devant lequel maintenant nous sommes- avec le spectre d'une guerre contre la Syrie et l'Iran devant nous.
De har drevet os til kanten af en afgrund, hvor vi nu står- med udsigten til Syrien og Iran foran os.Tout le monde criait et finalement,ils nous ont fait descendre du bateau et nous ont conduits en voiture jusqu'á un hôtel.
De skreg allesammen, også satte de os af båden igen og kørte os i bilen til en hotel-suite.Ils nous ont conduits… Dans la salle où il y avait son corps… seule sa tête était visible.
De førte os til lokalet, hvor hans lig lå.Devonsnous sacrifier, au nom de l'urgence, les objectifs les plus nobles qui nous ont conduits jusqu'ici depuis la signature du traité de Rome?
Skal vi i hasteforanstaltningernes navn ofre de ædleste af de målsætninger, som har ført os hertil,?Ils nous ont conduits pendant une courte balade à travers une région éloignée de sa maison.
De førte os til en kort tur gennem et fjernt område til hendes hus.Francesca et son mari nous ont accueillis en bas du chemin et nous ont conduits jusqu'à la maison pour que nous puissions appréhender le chemin.
Francesca og hendes mand mødt os ned stien og førte os til huset, så vi kan forstå den måde.Ils nous ont conduits au port de Manille et mis sur un bateau et emmenés sur un yacht amarré dans le port.
De kørte os væk og ned til Manilas havn, og satte os på en båd og tog os ud til en yacht, som lå for anker i havnen.À l'arrivée en Italie a ouvert une route très détaillée de l'aéroport de Bergame à la maison et nous ont conduits comme haut navigateur!
Ved ankomsten i Italien banede en meget detaljeret rute fra Bergamo lufthavn til huset og førte os som en high-mate!Les excursions à terre nous ont conduits en Italie- arrêts à Pise/ Florences; Rome, Napoli.
Shore Udflugter kørte os i Italien- stopper i Pisa/ Florences; Rom, Napoli.C'est le comportement grotesque et irresponsable causé par les politiques populistes de la gauche et de la droite qui nous ont conduits dans cette situation.
Det er en grotesk og uansvarlig opførsel forårsaget af populistiske politikker fra både venstre og højre, der har bragt os i den situation.Le lendemain, ils nous ont conduits jusqu'à Güimar pour nous montrer où nous pourrions faire l'épicerie et du pain frais, etc.
Næste dag kørte de os ned til Güimar for at vise os, hvor vi kunne få dagligvarer og frisk brød mv.Sylvie hôtesse est grande, ils nous ont accueillis chaleureusement déjà à l'aéroport, nous ont conduits à la maison et à nouveau à l'aéroport- que demander de plus vous voulez?
Sylvie værtinde er stor, de allerede har modtaget os varmt i lufthavnen, kørte os til huset, og også afgang tilbage til lufthavnen- hvad mere kan man ønske sig?Ils nous ont conduits au bord du précipice devant lequel nous nous trouvons aujourd'hui- avec le spectre de la Syrie et de l'Iran juste devant nous.
De har drevet os til kanten af en afgrund, hvor vi nu står- med udsigten til Syrien og Iran foran os.Nous sommes venus nous chercher à notre hôtel à Positano et nous ont conduits à Pompéi, où il avait réservé un guide privé extraordinaire pour nous.
Plukket os op på vores hotel i Positano, kørte os til Pompeji, hvor han havde reserveret en fantastisk privat vejledning for os.Nous sommes arrivés tôt et ne pouvait pas trouver l'adresse exacte donc Emanuel etsa femme nous ont rencontrés en ville au restaurant où nous avons mangé et nous ont conduits à leur propriété.
Vi ankom tidligt og kunne ikke finde den nøjagtige adresse, så Emanuel oghans kone mødte os i byen på restaurant hvor vi spiste og kørte os til deres ejendom.Des circonstances bénies les ont conduits à leur chute, et un royaume merveilleux se manifeste tout autour de vous.
Velsignede omstændigheder har ført til deres undergang og et forunderligt rige manifesterer sig overalt omkring jer.Elle a été essentielle également pour poser les jalons d'un système économique et financier qui, à l'avenir,empêchera la reproduction des déséquilibres et des excès qui nous ont conduits à la situation actuelle.
G20 
