Que Veut Dire ONT CONDUIT en Danois - Traduction En Danois

• førte
• har ført
• resulterede
• kørte
• har medført
• ledte
• har resulteret
• har bragt
• har bevirket
• har foranlediget
• har drevet
• ledede

Exemples d'utilisation de Ont conduit en Français et leurs traductions en Danois

Qui ont conduit au meurtre.
Der ledte til mordet.

C'est les deux Noirs… qui ont conduit Vogelmann.
De to sorte. Dem, der kørte Vogelmann.

Ils ont conduit hors de portée.
De kørte uden for radius.

Les événements qui ont conduit à la chute du Mur.
Der førte til murens fald.

Ils ont conduit pendant un long moment.
De kørte i lang tid.

Des millions de moments ont conduit à ce moment.
Millioner af små øjeblikke har ført til dette øjeblik.

Qui ont conduit à d'autres milliers.
Som ledte til tusinder af andre.

Rôle important dans les négociations qui ont conduit à.
Hovedmand i de Forhandlinger, der resulterede i.

Khloé et Kim ont conduit la voiture de Kim.
Khloé og Kim kørte Kims bil ud.

Ont conduit et y conduisent encore.
Førte og fører med sig fremdeles.

Nos voyages nous ont conduit à d'autres endroits.».
Vores rejser har ført os til andre steder.“.

Et leurs expériences avec des cerfs-volants ont conduit à ce.
Og deres eksperimenter med drager ledte til denne.

Ces actions ont conduit à 94 arrestations.
Dette har ført til 94 arrestationer.

Ce sont des gens comme toi qui nous ont conduit dans l'abîme.
Det er folk som dig der har bragt os til randen.

Ils ont conduit toute la nuit de Sandusky, en Ohio.
De kørte hele natten fra Sandusky, Ohio.

Sa campagne et son activisme ont conduit à l'amendement Susan B.
Hendes kampagne og aktivisme førte til Susan B.

Ils ont conduit plus loin sur la route vers la zone de construction et relevée.
De kørte yderligere ned af vejen mod området konstruktion og trukket.

Par la suite, le saut et la course en Norvège ont conduit slalom.
Efterfølgende spring og væddeløb i Norge kørte slalom.

Les facteurs qui ont conduit à la décision du Conseil sont clairs.
De faktorer, der førte til Rådets beslutning, er klare.

Cet événement, ainsi que d'autres problèmes, ont conduit Entrust Inc.
Denne begivenhed, sammen med andre problemer, har ført til at Entrust Inc.

Quels événements ont conduit au compromis du Missouri de 1820?
Hvilke begivenheder førte til kompromiset i Missouri i 1820?

Le film nous dévoile leur relation et les événements qui ont conduit à son meurtre.
Filmen skildrer deres forhold og de begivenheder, som ledte op til mordet.

Des gaz intestinaux ont conduit à un incendie, dans le japon de l'hôpital.
Intestinal gas førte til en brand i en Japansk hospital.

Les tours du WTC ont été surnommé"Twins" ou Les terroristes ont conduit des avions de passagers"Brothers.
WTC tårnene blev døbt"Twins" eller Terroristerne kørte passagerfly"Brothers.

Ces développements ont conduit à une ère de«construction de liens naturels».
Disse udviklinger førte til en æra af"naturlig linkbygning.".

Dès lors précise- t- il:« Ces mesures sont conçues de manière à réduire au maximum les conséquences négatives pour les personnes qui ne sont pas responsables des politiques ou actions qui ont conduit à l'adoption de sanctions.
De er udformet på en måde, der minimerer de negative følger for dem, der ikke er ansvarlige for de politikker eller handlinger, der har foranlediget vedtagelsen af sanktionerne.

Les incitations les plus hautes ont conduit aux pires performances.".
Ledte højere incitament til dårligere præstationer.

Les tatouages ont conduit à des erreurs dans le traitement médical, les tests.
Tatoveringer har ført til fejl i medicinsk behandling, testning.

Je comprends les préoccupations qui ont conduit à cette proposition.
Jeg forstår de bekymringer, der har ført til dette forslag.

Ces préoccupations ont conduit à un mouvement vers des expériences sur le terrain.
Disse bekymringer har ført til en bevægelse mod felteksperimenter.