Que Veut Dire ONT MIS DANS CETTE SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• han llevado a esta situación
• han puesto en esta situación
• pusieron en esta situación

Exemples d'utilisation de Ont mis dans cette situation en Français et leurs traductions en Espagnol

On connaît tous les comportements destructeurs qui nous ont mis dans cette situation.
Ahora todos conocemos la conducta destructiva que nos metió en este predicamento,¿cierto?

Et surtout comment s'assurer que ce ne sera pas encore une Commission d'Examen du Parlement, composée de ces mêmes personnes qui nous ont mis dans cette situation?
Y lo más importante de todo,¿cómo estaremos seguros de que no será otro comité parlamentario, consistente en la mismas personas que nos han llevado a esta situación?

Le problème, et le paradoxe général de tout cela, c'est que ce sont les politiques néolibérales dont vous avez été le défenseur qui nous ont mis dans cette situation, parce que ces politiques n'ont d'autre effet que de privatiser les bénéfices et de socialiser les coûts.
El problema, la paradoja global de todo esto, es que son las políticas neoliberales que usted ha liderado hasta ahora las que nos han llevado a esta situación, porque son unas políticas que no hacen sino privatizar el beneficio y socializar los costes.

Et surtout comment s'assurer que ce ne sera pas… encore une Commission d'Examen du Parlement, composée de ces mêmes personnes… qui nous ont mis dans cette situation?
Y sobre todo, como podemos estar seguros de que no será otra comisión parlamentaria, que consista en las mismas personas que nos metieron en esta situación?

Ce… Ce sont les hommes qui se battent comme des coqs qui nous ont mis dans cette situation.
Esos… esos hombres peleando como gallos nos han puesto en esta situación.

Et pour Declan, n'oublie pas que ce sont ses mensonges qui t'ont mis dans cette situation.
Y por Declan, no olvides que sus mentiras son las que te han puesto en esta situación en primera instancia.

Et pendant qu'au Chiapas la sale guerre du Gouvernement dépeuple des régions entières, ce qui entraîne de plus en plus de déplacés qui, encerclés, subsistent dans des conditions inhumaines bien qu'avec suffisamment de dignité pour n'accepter aucune aide de ceux qui les ont mis dans cette situation, le Gouvernement continue à calomnier les autochtones et à rester sourd à leurs revendications.
Y mientas en Chiapas la guerra sucia del Gobierno vacía zonas enteras creando más y más desplazados que subsisten, cercados en condiciones inhumanas, aunque con la dignidad suficiente como para no aceptar ayuda de quienes los pusieron en esta situación, el Gobierno insiste en calumniar a los indígenas y en desoír sus demandas.

Ils ne t'ont pas mis dans cette situation.
Ellos no te pusieron en esa posición.

Ils ne m'ont pas mis dans cette situation, mais je sais qui l'a fait.
No me pusieron en esta posición, pero sé quién lo hizo.

Les secrets t'ont mise dans cette situation.
Los secretos son los que te pusieron en esta situación.

Eh bien, je vous ai mis dans cette situation, je vais vous en sortir.
Bueno, yo le he puesto en esta situación, y le sacaré de ella.

Je suis celle qui nous a mis dans cette situation fâcheuse en premier lieu.
Yo soy la que nos metió en esta situación.

Tu m'as mis dans cette situation.
Tú me pusiste en esa situación.

Tu nous a mis dans cette situation. T'as une meilleure idée?
Tú nos has metido en este lío.¿Tienes una idea mejor?

Vous l'avez mis dans cette situation.
Tu la pusiste en esta situación.

Désolé de vous avoir mis dans cette situation.
Siento que te pusiesen en esa situación.

Je suis désolé de nous avoir mis dans cette situation.
Lamento habernos puesto en esta posición.

N'est-ce pas un meurtre qui vous a mis dans cette situation?
¿No fue un homicidio lo que los metió en esta situación?

La corruption est ce qui vous a mis dans cette situation.
El soborno es lo que te ha llevado a esta situación.

Désolée de t'avoir mise dans cette situation.
Siento que te metiéramos en esta situación.

Ce vieux salaud t'a mise dans cette situation.
Ese viejo hijo de puta te puso en esta situación.

Pour hier soir, c'est moi qui t'ai mise dans cette situation.
Sobre lo de anoche, yo te puse en esa situación.

S'il tenait à vous, il ne vous aurait pas mise dans cette situation.
Si le importaras, no te pondría en esta situación.

C'est ton"personnellement" qui nous a mis dans cette situation, et ça ne va pas se reproduire.
Encargarte de estas cosas tú mismo nos ha llevado a esta situación, y no voy a dejar que pase otra vez.

Et c'est Dieu qui nous a mis dans cette situation, lui qui nous a donné l'Esprit comme un premier acompte.
Ha sido Dios quien nos ha puesto en esta situación al darnos el Espíritu como un anticipo de lo que hemos de recibir.

Vous nous avez mis dans cette situation et c'est presque une sorte de justice cosmique que ça tombe sur toi, mais… on aurait fait ça à n'importe qui.
Tú nos pusiste en esta situación y es casi un tipo de justicia cósmica que te toque a tí, pero… hubiéramos hecho esto a cualquiera.

Je ne sais pas ce qui vous a mis dans cette situation, mais si j'étais vous, à partir de maintenant, je calmerais mes élans de colère.
No sé qué lo metió en esta situación, pero si fuera yo, de ahora en adelante, vigilaría mi temperamento.

Elle a eu peur, c'est sa première sortie hors du couvent. Et c'est vous qui nous avez mis dans cette situation.
Estaba asustada, es su primera vez fuera del convento y tú nos pusiste en esa situación.

Je ne veux pas aller trop loin, Sam, mais qui vous a mis dans cette situation?
No quisiera pasarme de la raya, Sam, pero,¿quién te puso en esa situación?

C'est toi qui m'as mise dans cette situation et c'est toi qui vas m'en sortir.
Tú me has metido en esta situación, y tú me vas a sacar.

Comment utiliser "ont mis dans cette situation" dans une phrase en Français

Ceux sont les marabouts tortionnaires et trafiquants d’enfants qui nous ont mis dans cette situation honteuse.

Les pirates informatiques nous ont mis dans cette situation et les pirates informatiques vont nous en sortir.

Ceux qui vous ont mis dans cette situation veulent que vous deveniez persona non grata, au-delà de tricard.

Ceux qui nous ont mis dans cette situation inacceptable avec leurs beaux discours et leurs bons sentiments doivent payer.

« Peut-on faire confiance aujourd’hui pour nous tirer d’affaire à ceux qui nous ont mis dans cette situation ?

On en a d’autant plus de mépris pour les ,crapules qui les ont mis dans cette situation de détresse.

Ceux ou celui qui les ont mis dans cette situation vont bientôt revenir, tout leur expliquer, ils riront ensemble.

Et les Français sont encore prêts à voter pour ceux qui les ont mis dans cette situation (Fillon, Macron, Hamon).

"ceux qui nous ont mis dans cette situation vont aussi en souffrir"...surement moins que nous, tout de même, désolé !

Ceux qui vous ont mis dans cette situation ce sont pas les étrangers mais les suisses qui ont voté ahaha.

Comment utiliser "han llevado a esta situación, pusieron en esta situación" dans une phrase en Espagnol

Nos han llevado a esta situación ellos solitos.

"Nos han llevado a esta situación porque no hay respuesta para ningún sector.

Ellos nos han llevado a esta situación en la que los valores humanitarios no valen nada.

Las razones que nos han llevado a esta situación son varias.

Dejadez de las administraciones, falta de interés o apatía, han llevado a esta situación limite.

No les puede extrañar, porque "ellos y sus predecesores" la han llevado a esta situación irreversible.

Muchos factores han llevado a esta situación por ambas partes.

¿Qué factores crees que han llevado a esta situación que consecuencias puede tener en un futuro?

las causas principales que han llevado a esta situación pueden atribuirse a la ausencia de reglamentación.

"Ellos se pusieron en esta situación al imponer reglas y restricciones que violan las leyes antimonopolio", escribieron los abogados de los jugadores.