Que Veut Dire ONT TRACÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trazaron
• han trazado
• rastrearon
• se han trazado
• traz
• se trazaron

Exemples d'utilisation de Ont tracé en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils l'ont tracé?
¿Lo han localizado?

Ils ont tracé… un symbole de soleil sur sa poitrine.
Ellos tallaron el… el símbolo del sol en su pecho.

Les docteurs ont tracé le virus.
Los médicos rastrearon el virus.

Ils l'ont tracé jusqu'au poste et l'ont effacé à distance.
Lo rastrearon hasta el distrito… y lo borraron remotamente.

Et les couples ont tracé pour la tuer.
Y la pareja planeó matarla.

Des ans après, les équipes de scientifiques comprenant Watson ont tracé le génome humain.
Los años más adelante, los equipos de científicos incluyendo Watson traz el genoma humano.

Les gardiens ont tracé l'empreinte dans une clinique.
Los encargados rastrearon la huella a una Clínica médica.

Là où vos agents agents ont tracé mon portable.
Justo donde sus agentes me localizaron rastreando mi móvil.

Nos hommes ont tracé la voie de vol la plus susceptible d'éviter les radars.
Hemos trazado la ruta más factible como para poder evitar al radar.

En 1935, ils ont pris un stylo et ont tracé une ligne dans le sable.
En 1935 tomó una pluma y trazó una línea en la arena.

Les Romains ont tracé une de leurs chaussées par Zegama, on croit par le port d'Otzaurte.
Los romanos trazaron una de sus calzadas por Cegama, se cree que por el puerto de Otzaurte.

Dès le premier siècle, selon les historiens, les Romains"lui ont tracé un périmètre" fortifiée.
A partir del siglo I, según los historiadores, los romanos"le trazaron un perímetro" amurallado.

Les fédéraux ont tracé les adresses IP de tous ces tarés.
Los federales rastrearon las direcciones IP de los disfrazados.

A Stuttgart, à Copenhague, à Bâle, les congrès socialistes internationaux ont tracé la voie que doit suivre le prolétariat.
En Stuttgart, en Copenhague, en Basilea, los congresos socialistas internacionales trazaron la vía que debía seguir el proletariado.

Les Nations unies ont tracé le chemin à prendre avec leur politique des normes avant le statut.
Las Naciones Unidas han trazado el camino a seguir en su política de«normas antes que el estatuto».

Sans doute vous ne l'avez pas encore perdue… mais les actes capitulaires ont tracé un programme intense pour l'avenir de l'Institut.
Ço la habrá perdido… pero las actas capitulares han trazado un programa intenso para el futuro del Instituto.

Les rois spartiates ont tracé leur origine à Hercule par le Heraclide, l'Eurysthenes et le Procles.
Los reyes espartanos remontaron su origen a Hércules con el Heraclide, el Eurysthenes y el Procles.

C'est avec leur propre sang que les héros anonymes, mais depuis salués, ont tracé les deux mots«liberté» et«justice» dans les cieux de l'Europe.
Fue con su sangre que los entonces anónimos, pero desde entonces reconocidos héroes pintaron dos palabras,«libertad» y«justicia», en los cielos de Europa.

Ces buts ont tracé, dès le commencement en 1995, notre parcours de travail, toujours basé sur.
Objetivos que, desde los comienzos en 1995, han trazado nuestro recorrido de trabajo, siempre basado sobre.

Les gouvernements de l'Ouest ont tracé les frontières de notre pays.
Los gobiernos de Occidente marcaron las fronteras de nuestras naciones.

Les anglais ont tracé une ligne droite pour déterminer la frontière entre Somalie et Kenya, séparant une tribu somalienne.
Los británicos trazaron una línea recta para delimitar la frontera entre Somalia y Kenia, separando una tribu somalí.

En août dernier, avec courage et détermination, les États-Unis ont tracé une ligne sur le sable et lancé l'opération« Bouclier du désert».
El pasado mes de agosto, con arrojo y determina ción, los Estados Unidos trazaron una línea en la arena y comenzaron la operación Escudo del Desierto.

Les ordinateurs ont tracé les positions neurales sur une carte qui correspondent aux raccordements synaptiques du cerveau.
Las computadoras han trazado las posiciones de los nervios respecto a un mapa que corresponden a las conexiones sinápticas del cerebro.

Les nouvelles Constitutions et Règles ad experimentum de 1966, en particulier sur les points indiqués ci-dessus, ont tracé le chemin à suivre dans la Congrégation.
Las nuevas Constituciones y Reglas ad experimentum de 1966, especialmente en los puntos que acabamos de indicar, trazaron el camino que iba a seguir la Congregación.

Ses caractères anormaux ont tracé à aidez l'étude de nos ressemblances.
Los dibujos de sus anormalidades ayudaron al estudio de nuestras similitudes.

Ils m'ont chopée, ont tracé le serveur qui a dirigé la conférence jusqu'à chez vous.
Me ha delatado, han rastreado el servidor hasta donde se hizo la llamada para la conferencia… vuestra casa.

Christian et son équipe de sécurité, qui ont tracé électroniquement le téléphone d'Ana, débarquent et appréhendent Jack.
Christian y su equipo de seguridad, que electrónicamente rastrearon el teléfono de Ana, llegan y aprenden a Hyde.

Depuis plus de 50 ans, Herbie Hancock et Chick Corea ont tracé leur propre route d'innovation artistique dans la maitrise du clavier.
Desde hace más de 50 años, Herbie Hancock y Chick Corea han ido trazando su propio camino de innovación artística en el dominio del teclado.

Les engagements pris dans les Accords de Paris ont tracé le chemin susceptible de conduire à une vraie démocratie et à la réconciliation nationale.
Los compromisos asumidos en el Acuerdo de París trazaron el camino que puede conducir a una democracia verdadera y a la reconciliación nacional.

Les iraniens ont probablement tracé les fichiers, trouvé Hassan, l'ont tué, et maintenant il vous cherche?
Probablemente los iraníes rastrearon los archivos… encontraron a Hassan, lo mataron y ahora van a por ti.-¿Ahora lo entiendes?

Comment utiliser "ont tracé" dans une phrase en Français

Les mousses ont tracé une longue fresque.

Toutes ont tracé leur sillon en Nord-Pas-de-Calais.

Les pâtisseries y ont tracé leur territoire.

Toutes ont tracé leur sillon en Lorraine.

Peu d'artistes ont tracé une vie pareille.

Toutes ont tracé leur sillon en Midi Pyrénées.

«Les biographes de Charles ont tracé son portrait.

Descartes, Kant et Fichte ont tracé le chemin.

Nos aïeules ont tracé la voie pour nous.

Ils ont tracé une carrière en plein champ.

Comment utiliser "rastrearon, han trazado, trazaron" dans une phrase en Espagnol

El estafador en La Guaira enseguida lo rastrearon quedando detenido.

Se han trazado cinco rutas accesible, de diferentes longitudes.

Ambos trazaron caminos de visitas para diferentes jornadas.

También rastrearon sus actividades en las redes sociales.

¿Cómo se trazaron las fronteras de lo artístico literario?

Inmediatamente rastrearon la zona para la localización de los posibles responsables.

cuando han trazado la historia de aquella revolucih terrible.

Después, con una fotografía de Julián, rastrearon consultando a los porteros.

Así que observaron el plano y trazaron una ruta.

Por mucho que rastrearon el palacio, éste no apareció.