Que Veut Dire OPÉRATIONS DE ROUTINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• operaciones de rutina
• operaciones rutinarias
• operaciones habituales
• las operaciones habituales
• las operaciones rutinarias

Exemples d'utilisation de Opérations de routine en Français et leurs traductions en Espagnol

Les opérations de routine;
Las operaciones de rutina;

Il sera ensuite déplacé vers 00,5 degrés de longitude en 2013 aux fins d'opérations de routine.
Para la operación de rutina será movido a 00,5 grados de longitud en 2013.

Ce sont des opérations de routine, rien de plus.
Son solo operaciones rutinarias de entrenamiento.

En tant que responsable, j'ai autorisé la replannification des rendez-vous et des opérations de routine.
Reprogramación Como jefe de personal, he autorizado: MARCAS citas y cirugías de rutina.

Elle pratique encore des opérations de routine de temps en temps.
Aún hace operaciones de rutina de vez en cuando.

Des procédures et instructions spéciales, ainsi qu'une formation, devraient être en place pour les opérations de routine, par exemple.
Deben aportarse procedimientos especiales, instrucciones y formación para operaciones rutinarias como.

L'exécution d'opérations de routine préétablies le long des frontières, y compris la coordination des activités aux points de passage.
La realización de operaciones de rutina planificadas previamente a lo largo de las fronteras, incluida la coordinación de actividades en los cruces.

Les accidents se produisent le plus souvent au cours d'opérations de routine(voir tableau 4.9.1);
Casi todos los incidentes han ocurrido en el curso de operaciones normales véase la tabla 4.9.1.

Les photomètres à filtres photoLab® offrent précision de laboratoire, extrême commodité et rapidité maximale pour des opérations de routine.
Los fotómetros de filtro photoLab®, ofrecen precisión en el laboratorio, resultados rápidos y convenientes para operaciones de rutina.

Pendant les opérations de routine, les installations nucléaires rejettent de petites quantités de substances radioactives dans l'atmosphère et dans l'eau.
En las operaciones de rutina, las instalaciones nucleares liberan pequeñas cantidades de sustancias radiactivas a la atmósfera y a las masas de agua.

Il faudrait trouver le moyen de donner au SPK davantage de contrôle sur ses activités lors des opérations de routine.
Deben encontrarse vías para que el Servicio de Policía de Kosovo asuma un mayor control de sus actividades en las operaciones habituales.

Une déter mination complète des risques présentés par le tritium lors des opérations de routine ou d'émissions non contrôlées n'est pas encore possible.
De momento, aún es posible una completa determinación de los riesgos presentados por el tritio con ocasión de las operaciones de rutina o de emisiones in controladas.

De plus, il sera essentiel de créer un centre d'opérations conjointes plus adapté pour la gestion des crises ainsi que pour la coordination des opérations de routine.
Además, será esencial establecer un centro de operaciones conjuntas que pueda dar una respuesta más eficaz y coordine las actividades de gestión de las crisis y las operaciones rutinarias.

À propos de ça, leur agencement est prévu pour des opérations de routine, donc quand nous avons activé le confinement, il y avait des angles morts derrière les caméras de sécurité, et je ne peux rien faire pour ça.
El tema es que su disposición se basa en operaciones normales así que, cuando nos pusimos en cierre había putos muertos detrás de las cámaras de seguridad y no puedo hacer nada al respecto.

Le char a braqué son canon en direction d'une patrouille du Groupe d'observateurs au Liban, qui menait des opérations de routine en territoire libanais.
El tanque apuntó con el cañón a una patrulla del Grupo de Observadores en el Líbano que está llevando a cabo actividades de rutina en territorio libanés.

D'autres montants sont réservés à des opérations de routine, telles que le règlement concernant les comptes créditeurs, les engagements non réglés et les transactions interfonds avec d'autres organismes des Nations Unies.
Otras cantidades se destinan a operaciones de rutina, incluidas la liquidación de cuentas por pagar, las obligaciones por liquidar y las transacciones entre fondos con otros organismos de las Naciones Unidas.

Des brochures spéciales sont remises aux membres des UPDF afin que ceuxci les laissent derrière eux lorsqu'ils effectuent leurs patrouilles ou leurs opérations de routine dans les zones tenues par les rebelles.
Se distribuyen folletos especiales a las FDPU para que las dejen caer durante sus patrullas u operaciones rutinarias en las zonas infestadas de rebeldes.

Celle-ci a continué à faire respecter l'Accord de paix et à mener des opérations de routine pour faire en sorte que la tension et les troubles dans la région ne mettent pas en danger la stabilité en Bosnie-Herzégovine.
La SFOR continuó velando por el cumplimiento del Acuerdo de Paz y realizando de forma sistemática operaciones para evitar que la tensión y la inestabilidad de la región no pongan en peligro la seguridad en Bosnia y Herzegovina.

Le système n'est pas utilisé uniquement en cas d'intervention: il s'agit d'un système à usage continu offrant des gains sensibles en efficacité et en capacité pour les opérations de routine.
El sistema no se utiliza únicamente para dar respuesta a situaciones de desastre: es un sistema de uso continuo que aumenta sustancialmente la capacidad para ejecutar operaciones cotidianas y ofrece mayor rendimiento.

D'après les renseignements communiqués, des opérations de routine ou des phénomènes naturels, comme le drainage de déchets industriels dans les systèmes hydriques par la pluie, avaient eux aussi des effets préjudiciables.
Según se informa, esos efectos negativos también se han producido debido a operaciones corrientes o por causas naturales, como la contaminación de los sistemas hídricos por desechos industriales a consecuencia de las lluvias.

On prévoit en général que les menaces visant directement la Mission se maintiendront à un faible niveau, mais il ne faut pas sous-estimer la possibilité d'incidents pendant les opérations de routine.
En términos generales, se prevé que el nivel de las amenazas directas contra la UNMIH seguirá siendo bajo, aunque no debería subestimarse la posibilidad de incidentes durante operaciones de rutina.

Description Programmation« sans automatiser les opérations de routine.»Sous la direction de indir. biz: automatisation de business Automation parfaite et une grande vedette de gagner du temps offre la meilleure option.
Descripción Programación"sin automatizar las operaciones de rutina." indir. biz Editor: Perfecto de automatización de negocio de automatización y un gran ahorro de tiempo características ofrecen la mejor opción.

Les principales sources de pollution dues aux navires ne sont pas les accidents, même si ceux-ci peuvent affecter considérablement le milieu marin, mais plutôt les opérations de routine et les rejets illégaux.
Pese a los graves efectos que pueden tener en el medio marino, las principales fuentes de contaminación de los buques no son los accidentes, sino las operaciones de rutina y las descargas ilegales.

Lorsque nous mesurons ou décrivons nos réussites, échecs et opérations de routine, les faits doivent être présentés dans un contexte suffisant et avec un support adéquat qui permettent de comprendre la nature réelle de nos activités ou transactions.
Cuando estamos midiendo o describiendo nuestros éxitos, fallos y operaciones rutinarias, los hechos se deben presentar en el contexto y con el apoyo adecuado necesario para entender la verdadera naturaleza de nuestras actividades o transacciones.

L'Espagne rejette la référence faite par le représentant du Royaume-Uni à des incursions illicites dans les eaux de Gibraltar; il s'agit d'opérations de routine de navires espagnols dans des eaux espagnoles et elles se poursuivront donc.
Su país rechaza la referencia hecha por el representante del Reino Unido a incursiones ilegales en las aguas de Gibraltar: se trata de operaciones rutinarias de buques españoles en aguas españolas y, como tales, proseguirán en el futuro.

Il se demande en outre comment fonctionnera en pratique l'arrangement prévu dans la résolution 1769(2007) du Conseil de sécurité, selon lequel l'Organisation aura le pouvoir de commander et de conduire les opérations, tandis que l'Union africaine se chargera vraisemblablement des opérations de routine.
Se pregunta si el arreglo establecido en la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad, según el cual las Naciones Unidas serían la autoridad de mando y control mientras que la Unión Africana probablemente se ocuparía de las operaciones rutinarias, funcionará en la práctica.

Accords sur l'invitation d'observateurs aux exercices militaires, les visites d'installations militaires, l'octroi de facilités pour observer les opérations de routine et l'échange de personnel civil et militaire à des fins de formation et de perfectionnement;
Acuerdos sobre invitación de observadores para ejercicios militares, visitas a instalaciones militares, facilidades para observar operaciones rutinarias e intercambio de personal civil y militar para formación, capacitación y perfeccionamiento;

Pour ce qui est des motifs de plainte, les interventions normales des forces de l'ordre créent parfois des situations propices à des conflits avec les citoyens, et à plus forte raison avec des étrangers, notamment lorsque la police procède à des contrôles routiers, perquisitions, fouilles ou alcootests dans le cadre de ses opérations de routine.
Por lo que respecta a los motivos de las denuncias, las intervenciones normales de las fuerzas de el orden provocan a veces situaciones que pueden dar lugar a conflictos con los ciudadanos, con mayor motivo con los extranjeros, sobre todo cuando la policía procede a controles en las carreteras, registros, cacheos o controles de alcoholemia en el marco de operaciones de rutina.

La large publicité donnée aux accidents impliquant des pétroliers ne devrait cependant pas faire oublier que, chaque année, des armateurs sans scrupules rejettent illégalement, par des opérations de routine, plus d'hydrocarbures dans le milieu marin que toutes les marées noires combinées.
Por ejemplo, a pesar de la publicidad dada a los accidentes, todos los años armadores inescrupulosos vierten ilegalmente más petróleo en el entorno marino, en operaciones habituales, que el proveniente de todos los derrames accidentales de petróleo combinados.

Comment utiliser "opérations de routine" dans une phrase en Français

Stylitis AutoConnect est une application Windows qui permet d'automatiser les opérations de routine enregistreur de données.

Les opérations de routine (contrôle du trafic, entretien, distribution des vivres, etc.) sont effectuées par l’armée.

Transmettre les opérations de routine de maintenance vers la production sans perte de qualité de maintenance

La castration et la stérilisation sont des opérations de routine pour les vétos, faut pas s'en faire;

L'assistant(e) technique en pharmacie assiste le ou la pharmacien(ne) en effectuant les opérations de routine en pharmac...

Ces ordinateurs ont permis d’automatiser les opérations de routine et les opérations complexes à l’échelle de l’usine.

Résultat : le personnel du fournisseur est alors surchargé par les opérations de routine associées aux applications.

MA35 Analyseur d‘humidité infrarouge robuste et entièrement automatique destiné à être utilisé pour les opérations de routine

Les opérations du rein et de l'uretère sont des opérations de routine qui comportent peu de risques.

Entre ces dates charnières, le jeune homme subit d’autres opérations de routine (dont, probablement, l’opération des abdos n°1).

Comment utiliser "operaciones de rutina" dans une phrase en Espagnol

Esto nos permitirá automatizar las operaciones de rutina y optimizar los lugares de trabajo", consideró.

La 7° Flota de la Armada de Estados Unidos dijo en un comunicado que el F/A-18 Hornet tuvo un problema mecánico durante operaciones de rutina en el Mar de Filipinas.

Las operaciones de rutina culminaron, el asunto quedó en la interna y el policía pudo volver al hogar con sus zapatos lustrosos y recién adquiridos.

«El buque de apoyo USNS Arctic, que se encontraba realizando operaciones de rutina en el área de la Sexta Flota, fue el encargado de recoger los restos del aparato.

La carcasa TIBOX también permite un fácil acceso a la máquina para operaciones de rutina y mantenimiento.

Las pantallas para operaciones de rutina se disponen de forma compacta, permitiendo a los principiantes usar el software fácilmente.

Ex trabajadores, antes sanos, a los que abrían en operaciones de rutina y a quienes los doctores encontraban con las vísceras teñidas de verde cobrizo.

El producto de software USU ayuda a automatizar la mayoría de las operaciones de rutina que acompañan la venta de bienes y la gestión de la tienda.

Fui invitado a acompañarlos en una de sus operaciones de rutina en la jungla.

El propósito de esta reunión consiste en analizar e implementar las políticas y procedimientos para operaciones de rutina y para tareas no habituales.