Exemples d'utilisation de Openbsd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien sur, le système des ports OpenBSD n'est pas complet.
En realidad el sistema Le logo OpenBSD/CTM a été dessiné pour le projet OpenBSD par Phillip F Knaack.
Logotipo Si vous installer un version stable d'OpenBSD, vous devriez utiliser le CD.
Para instalar una versión OpenBSD est maintenu par une équipe de développement disséminée à travers de nombreux pays.
El mantenimiento de OpenBSD está a cargo L'arborescence du CVS OpenBSD est juste en dessous de 1 Go.
El árbol
On traduit aussi
Réferer vous à INSTALL. linux, qui vous donnent toutes les instructionsnécessaires pour faire fonctionner OpenBSD avec Linux.
Por favor, lea INSTALL. linux que incluyeinstrucciones a fondo sobre el funcionamiento de OpenBSD con Linux.Créez un groupe d'utilisateurs local et faites découvrir OpenBSD à vos amis. Insistez pour utiliser OpenBSD au travail.
Organice un grupo de usuarios y atraiga Généralement, rc.d est pour si vous utilisez un système de init BSD par exemple: Arch Linux,FreeBSD, ou OpenBSD.
Generalmente, rc.d es porque si usted está utilizando un sistema init estilo BSD por ejemplo: Arch Linux,FreeBSD, o OpenBSD.Depuis la version 2.6, OpenBSD contient OpenSSH, une version de ssh totalement libre et non encombrée de brevets.
Desde el lanzamiento de la versión 2.6, OpenBSD contiene OpenSSH, una versión de ssh totalmente libre y sin los gravámenes de patentes.Obtenir cet accès sera le résultat tout naturel du travaileffectué sur les sources avec d'autres développeurs OpenBSD.
La obtención L'intégration complète des ports dans l'environnement OpenBSD est encore un projet jeune à ce jour.
Esto se debe a quela completa integración Au moment d'écrire ces lignes, les versions stables actuelles sont les suivantes: 4.7 pour FreeBSD,1.6 pour NetBSD et 3.2 pour OpenBSD.
Al momento que escribo esto, las versiones estables actuales son: 4.7 para FreeBSD,1.6 para NetBSD y 3.2 para OpenBSD.La version actuelle est OpenBSD 2.8 qui est disponible depuis le permier décembre 2000 voir le communiqué de presse.
Cependant, il est dans notre intention de permettre à toute personned'utiliser ces images pour représenter OpenBSD de façon positive.
Sin embargo, es nuestro deseo que cualquier persona puedausar estas imágenes para representar a OpenBSD de una forma positiva.Il y a plusieurs packages contenant les binaires OpenBSD, mais quels sont ceux dont vous avez besoin pour mettre en place votre système?
Existen muchos archivos que contienen ficheros binarios de OpenBSD pero,¿cuáles son los necesarios para que funcione el sistema?Il est particulièrement dédié aux processeurs Intel etAlpha et"hérite" d'une partie de la philosophie d'OpenBSD pour ce qui concerne la sécurité.
Esta especialmente dedicado a los procesadores Intel yAlpha y"hereda" una parte Systèmes BSD FreeBSD, NetBSD et OpenBSD incluent toutes des instructions pour obtenir des programmes non libres dans leur système de ports.
Sistemas BSD FreeBSD, NetBSD y OpenBSD, todas incluyen instrucciones para obtener programas que no son libres en su sistema de puertos.OpenBSD& Linux(i386) Réferer vous à INSTALL. linux, qui vous donnent toutes les instructionsnécessaires pour faire fonctionner OpenBSD avec Linux.
Si vous installer un version stable d'OpenBSD, vous devriez utiliser le CD. Les snapshots ne s'installent qu'à partir du réseau.
Para instalar una versión OpenBSD bénéficie d'un fort développement dans de nombreux domaines, donnant la possibilité de travailler sur des technologies émergentes avec une communauté internationale de programmeurs et d'utilisateurs.
OpenBSD aprovecha el fuerte desarrollo actual en muchas áreas, y ofrece la oportunidad de trabajar con tecnologías emergentes dentro de una comunidad internacional de programadores y usuarios finales.Broadcom BCM5805(ou le processeur Bluesteelnet 5501)Juste après la version 2.7 d'OpenBSD, nous avons ajouté le support pour les premières parties fournies par le constructeur, en commençant notamment par le 5501.
Broadcom BCM5805(o el chip beta Bluesteelnet5501) Inmediatamente después del lanzamiento de OpenBSD 2.7, conseguimos añadir el soporte para las primeras piezas que nos dio el fabricante, en concreto empezamos con el 5501.OpenBSD/hp300 OpenBSD/hp300 État et Histoire: OpenBSD suit les traces de 4.4BSD en supportant l'hp300. La plupart des machines avec un processeur de type 68020 ou mieux sont supportés, avec les périphériques de stockage SCSI et HPIB.
OpenBSD/hp300 OpenBSD/hp300 Cronología y Estado Actual: OpenBSD sigue tras los pasos de 4.4BSD desarrollando soporte para hp300; la mayoría de los modelos con procesadores 68020 o superiores tienen soporte, junto con los dispositivos de almacenamiento SCSI y HPIB.Il s'est avéré qu'une ancienne version du programmeétait libre de droits. OpenBSD travaille sur la mise à jour de cette version, et nous espérons que le résultat sera suffisamment convainquant pour pouvoir être substitué à l'actuel ssh, non libre.
Parece que una de las primeras versiones delprograma era software libre. OpenBSD ha estado trabajando en la actualización de esa versión, y se espera que tengan un sustituto utilizable en lugar del ssh actual, que no es libre.Les options dans le noyau OpenBSD sont traduites en tant qu'options du préprocesseur, donc une option telle que DEBUG compilerait les sources avec l'option -DDEBUG. Ce qui est équivalent à placer un define DEBUG à travers les sources du noyau.
Las opciones del núcleo de OpenBSD se traducen en opciones Si vous êtesétudiant, parler d'utiliser OpenBSD à vos professeurs en tant qu'outil d'apprentissage pour les cours d'informatique ou de sciences de l'ingénieur.
Si eres estudiante,habla con tus profesores sobre la posibilidad de usar OpenBSD como una herramienta para cursos de Informática o Ingeniería.Les développeurs OpenBSD ne sont pas forcément riches et même de petites contributions de temps, de matériel ou autres peuvent faire de grosses différences.
Los desarrolladores de OpenBSD no son ricos, y hasta la más pequeña contribución Il fonctionnera sous la plupart des saveurs de Linux, NetBSD,FreeBSD, OpenBSD, de manière plus ou moins stable selon l'OS. Concernant les Unixes commerciaux, il fonctionnera sous Solaris, Irix…, là aussi avec plus ou moins de stabilité.
Funcionará en casi todos los sabores de Linux, NetBSD,FreeBSD, OpenBSD, siendo más o menos estable según el SO. Por lo parte de los Unixes comerciales, funcionará en Solaris, Irix… aquí también con más o menos estabilidad.Juste après la version 2.7 d'OpenBSD, nous avons ajouté le support pour les premières parties fournies par le constructeur, en commençant notamment par le 5501.
Inmediatamente después del lanzamiento de OpenBSD 2.7, conseguimos añadir el soporte para las primeras piezas que nos dio el fabricante, en concreto empezamos con el 5501.Les serveurs anoncvs OpenBSD supporte le protocole SSH1 mais pas le protocole SSH2 à cause d'une"politique de licence strictement non commerciale.
Los repositorios anoncvs de OpenBSD tienen implementado soporte para el protocolo SSH1, no el protocolo SSH2 debido a su aplicación Si vous êtes intéressé par l'obtention d'OpenBSD/pmax, vous pouvez utiliser la dernière version d'OpenBSD ou l'un des snapshots OpenBSD/pmax si vous êtes intéressé pour suivre -current.Vous pouvez obtenir cela depuis nos serveurs FTP OpenBSD habituels.
Si está interesado en obtener OpenBSD/pmax, puede usar la última versión 
